Eventos

en
ABiGOC

Eventos

Presentazione del libro di Marco Papasidero

Martedì 9 aprile 2024, alle ore 16, presso l’Università di Roma Tre, Dipartimento di Studi Umanistici, sarà presentato il volume Milagros y beneficios. Enfermedad, taumaturgia y devoción en Licata y en Sicilia en la primera Edad Moderna (Edizioni Carmelitane, 2021), realizzato attraverso ricerche d’archivio.

Dialogheranno con l’autore i professori Paolo Broggio, Maria Chiara Giorda e Carla Noce, dell’Università di Roma Tre. L’evento sarà introdotto da Giovanna Brizi, postulatrice generale dell’Ordine carmelitano.

Banda

Assegno di ricerca AGOC – Ottava edizione (2024)

Como cada año, el Archivo General de la Orden Carmelita ha convocado una selección para la concesión de una beca de investigación, titulada en memoria del P. Emanuele Boaga, quien fue archivero general de la Orden durante unos treinta años.

Los proyectos deben centrarse en investigaciones históricas, religiosas, filológicas o de archivo, partiendo del análisis del patrimonio documental conservado en nuestro Archivo. El objetivo es producir un trabajo científico basado en los estudios realizados (artículo, monografía, edición de fuentes, inventario, etc.), cuya publicación se evaluará con Edizioni Carmelitane.

La fecha límite para presentar las candidaturas es el 31 luglio 2024.

Para más información, consulte el anuncio: 

Le curiosità dell’Archivo

Lettera autografa del Mantovano

Il beato Giovanni Battista Spagnoli, detto il Mantovano (1447-1516), umanista e poeta carmelitano, guidò per un lungo periodo la Riforma Mantovana, divenendo poi, nel 1513, priore generale dell’Ordine. Nella lettera autografa del 28 agosto 1514, che qui vi mostriamo, il Mantovano scriveva a Nicolò Audet (1481-1562), divenuto provinciale di Terra Santa, ordinandogli di recarsi a Cipro, sede della suddetta provincia, per prenderne possesso. L’Audet, infatti, ritardava il proprio trasferimento da Venezia, dove aveva risieduto fino a quel momento. Si tratta di una corrispondenza tra due personalità di spicco della storia carmelitana: un generale in attività, il Mantovano, e un futuro generale, l’Audet, che dieci anni più tardi sarebbe stato eletto anche lui a capo dell’Ordine.

Inoltre la lettera è anche una reliquia, poiché sottoscritta di proprio pugno dal beato Mantovano.

Vista la sua importanza, il documento è stato restaurato nel 2018 dalla dottoressa Eulalia Ramos, che lo ha reso nuovamente leggibile e consultabile.

Avisos

Cierre de Pascua

I nostri istituti chiuderanno per le festività pasquali nei seguenti giorni:

Archivo general:

da martedì 26 marzo a martedì 2 aprile 2024

Biblioteca General Carmelitana:

da martedì 2 aprile a venerdì 5 aprile 2024.

Cogliamo l’occasione per augurarvi una serena Pasqua!

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240319144554

en
ABiGOC

Eventos

Cantieri dell’Agiografia – AISSCA 2024

El Archivo General participó con un panel en la VII edición de los “Cantieri dell’agiografia”, promovida por la Asociación italiana para el estudio de la santidad, los cultos y la hagiografía (AISSCA). El congreso tuvo lugar en Roma del 24 al 26 de enero de 2024.

El tema del panel fue: “Palabras e imágenes. La vida de las místicas carmelitas de los siglos XVII y XVIII”. Se presentaron tres ponencias: “Las terciarias carmelitas a través de los grabados de los siglos XVII y XVIII” de Ruggiero Doronzo (Universidad de Bari), “La figura de la terciaria Anna Geltrude Picca de Velletri a través de las palabras del carmelita Giuseppe Bartoli” de Anna Abdelhamid Serra (Institutum Carmelitanum) y “Los relatos hagiográficos sobre Rosa Maria Serio en los primeros testimonios de las hermanas” de Mario Alfarano, ocarm. (director del Archivo y la Biblioteca Generales).

Los ponentes presentaron las investigaciones que han llevado a cabo o que aún están realizando en nuestro Archivo.

Los tesoros de la Biblioteca

Un graduado carmelita del siglo XVIII

En los depósitos de la Biblioteca General Carmelitana se conservan actualmente una treintena de manuscritos litúrgicos, constituidos por antifonarios, corales, graduales y misales, destinados a la celebración eucarística. Estos gigantescos volúmenes proceden de los antiguos fondos libreros de la colección de Santa María en Traspontina y datan de los siglos XVII-XIX.

Lo que les mostramos hoy es un gradual del Carmen de 1708, redactado en pergamino, que presenta en su apertura una elegante portada, decorada con elementos florales polícromos, y una página de inicio caracterizada por notación musical y un tetragrama en tinta roja, acompañados de sintéticas rúbricas en una escritura gótica manierista y solemne. [foto 1].

Las dimensiones “atlánticas” de estos volúmenes y el amplio uso que se hacía de ellos hicieron necesaria una mayor robustez y solidez de la estructura, mediante la adición de elementos metálicos, como tachuelas y cantoneras, en los platos de la encuadernación, que también facilitan su colocación horizontal en los estantes. Sin embargo, como en la mayoría de ellos, también en este valioso gradual el desgaste del tiempo es particularmente evidente en el lomo, hoy sin cubierta y con costura a la vista. [foto 2].

Precisamente en virtud de su mejor conservación, en los próximos meses algunos de estos libros litúrgicos serán objeto de intervenciones específicas de restauración, orientadas también a una valorización más amplia e incisiva, de cara a estudios e investigaciones futuras por parte de una audiencia especializada.

Libros
FOTO 1
Libros
FOTO 2

El patrimonio carmelitano en el mundo

The new Carmelite Heritage Hall in Middletown

La Provincia Carmelita Americana de San Elías (Nueva York) ha inaugurado la nueva Sala del Patrimonio Carmelita en el santuario nacional de Nuestra Señora del Monte Carmelo, en Middletown, Nueva York.

Se trata de un pequeño museo en el que los visitantes podrán leer documentos históricos del Archivo Provincial y libros antiguos, así como admirar obras de arte y objetos religiosos, reviviendo la historia de la Provincia SEL, que comenzó en 1889 en Manhattan.

Actualmente, uno de los escaparates alberga una exposición sobre san Tito Brandsma, mártir de los campos de concentración nazis, canonizado en 2022, pero las exposiciones temáticas de algunos escaparates cambiarán cada dos meses, para mostrar diferentes aspectos de la historia del Carmelo y de su comunidad en los Estados Unidos de América.

Noticia publicada originalmente por CITOC en: https://ocarm.org/it/item/6296-sel-creates-new-space-for-carmelite-heritage-room

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240222085751

en
ABiGOC

Bando Studia Carmelitana 2023

Beca de Investigación BiGOC – Primera edición

La primera edición de la Beca de Investigación convocada por la Biblioteca General Carmelita fue ganada por la Dra. Rosa Parlavecchia, quien realizará un estudio titulado Reconstrucción de la Biblioteca de la Traspontina a partir de las notas de posesión presentes en los manuscritos y libros antiguos de la Biblioteca General Carmelitana.

Esperamos que este trabajo sea una oportunidad para sacar a la luz la riqueza del patrimonio librario del convento de Traspontina, que antiguamente fue sede de uno de los más importantes centros de estudio y formación carmelitanos.

Para mayor información, consulte la convocatoria y el acta de adjudicación: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-bigoc-prima-edizione-2023/

Las curiosidades del Archivo

El licor carmelitano

Entre los tesoros de nuestro archivo hemos recuperado la antigua receta de espíritu carmelita, tal como fue concebida por un tal padre Bernardo, presumiblemente a finales del siglo XVIII. Del padre Bernardo no conocemos ni el apellido ni el convento al que pertenecía, pero sin duda su amaro debió ser muy apreciado si su receta llegó hasta la Curia general de los carmelitas.

Para poder reproducirla, procure alcohol purísimo de vino, hierbas de melisa, salvia y tomillo – con la recomendación de que no estén secas, sino fresquísimas, recolectadas durante su temporada de floración –, cáscara de naranja, flores de romero, aromas de alcachofa, canela, nuez moscada, además de semillas de cilantro, de anís y de ortiga. Macere todo durante al menos dos días, removiendo de vez en cuando, luego destile y beba… ¡pero con moderación!

Las publicaciones carmelitas

Giovedì 18 gennaio 2024, presso il Centro Internazionale Sant’Alberto (Roma), è stato presentato il volume La actividad de fray Serafino Maria Potenza (1697-1763) a través de los documentos de archivo, di Simona Durante, pubblicato da Edizioni Carmelitane (vedi ABiGOC20/2023).

Alla presentazione sono intervenuti padre Vincenzo Criscuolo, ofmcap, già relatore generale del Dicastero delle Cause dei Santi, il professor Luca Carboni, dell’Archivio Apostolico Vaticano, e l’autrice. Tra i numerosi partecipanti erano presenti il segretario monsignor Fabio Fabene, il sottosegretario Bogusław Stanisław Turek e altri membri del Dicastero.

Nos complace compartir con ustedes algunas fotos de la velada.

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240125092305/

en

En vista de la presentación, entrevistamos a la Autora: Sabemos que te dedicas a la arqueología cristiana y con este volumen has querido reconstruir la historia de la iglesia y el convento de San Nicola dei Cesarini de Roma, a través de la estratificación arqueológica del área. ¿Cuáles han sido, si es que los ha habido, los problemas que has encontrado durante el estudio de este tema? Te pediríamos que contaras sobre todo cómo reconstruiste el patrimonio disperso de San Nicolás.

«Puedo decir que la arqueología cristiana ciertamente se configuró como una base importante desde la cual partir, pero no fue la única en esta investigación, ya que la iglesia moderna de San Nicola dei Cesarini se construye sobre la fase medieval y sobre la aún anterior, romana, de los templos propiamente dichos. A veces, sin embargo, ocurre que los tiempos más recientes son, paradójicamente, los más complejos de reconstruir. Ha sucedido que la iglesia y el convento de San Nicola, en la época de la demolición ocurrida entre 1926 y 1927, considerados en pésimas condiciones de conservación, fueron definidos poco importantes a efectos de la preservación de su memoria. Si bien poseemos dos fotos y algunos acuarelas del exterior de la iglesia, no tenemos nada que documente visualmente el interior. Las fotos se refieren únicamente a la demolición, por lo que tenemos restos de muros, del revestimiento de las paredes del convento y nada más. Se nos ha transmitido, sin embargo, una descripción escrita del aspecto de la iglesia y una lista de obras. Aunque sea de forma fragmentaria entre los diversos archivos romanos, he logrado recomponer el complejo rompecabezas de la historia de la iglesia y sus artefactos, algunos de los cuales aún existen y se conservan tanto en Roma como en otros lugares de Italia, otros en cambio desaparecidos o robados. Fue difícil, por ejemplo, entender cuál era la “composición” del pavimento que debía estar bastante “abarrotado” de tumbas. Las lápidas y osarios, que hoy aparecen cubiertos de moho y líquenes, se encuentran en el Cementerio Verano y, gracias a mi investigación, han sido finalmente localizados, pero anteriormente se había perdido casi totalmente su memoria. Fueron necesarios varios reconocimientos y una atenta consulta de los documentos de archivo para llegar a su identificación.

Además de las dificultades, también hubo certezas, como los lienzos de San Nicolás y del profeta Elías que fueron trasladados a la iglesia de la Beata Virgen del Carmen anexa al Colegio Internacional San Alberto, donde aún se conservan.

Es posible definir la investigación sobre la iglesia de San Nicola dei Cesarini como una verdadera investigación histórico-artística, de archivo y arquitectónica enmarcada en un contexto puramente arqueológico. Obviamente, al análisis de los documentos fue absolutamente necesario acompañarlo con verificas in situ, lo que me permitió tener una visión de conjunto. Es difícil de explicar con palabras, pero en la mente de un arqueólogo, recurriendo a lo aprendido de las fuentes y comparando los restos materiales, incluso las estructuras demolidas recuperan su forma. Hoy en día, me basta simplemente observar el Área Sacra de Largo Argentina, recientemente abierta al público, y la iglesia de San Nicola dei Cesarini sigue ahí, con su convento, antigua morada de los Carmelitas, los fieles que entran en el edificio de culto para rezar y encender una vela.»

en

Continuamos la formación de los archiveros con un nuevo curso, que se impartirá en el Aula Magna de la Pontificia Facultad Marianum, en Roma, los días 22-24 de junio del presente año.

Mientras el año pasado abordamos temas inherentes al archivo corriente, este año hemos pensado presentar el archivo histórico en sus diversas facetas, desde su formación hasta la gestión y valorización del patrimonio documental.

Estas iniciativas didácticas nacen de la colaboración de los Archivos Generales de los Siervos de María y de los Carmelitas y están abiertas no solo a quienes trabajan en el sector, sino a cualquiera que esté interesado en la materia.

Adjunto encontrará el folleto con el programa y las modalidades de inscripción.


DESCARGAR FOLLETO Curso archiveros 2023 pdf

en

Con ocasión de Archivissima 2023, el 9 de junio, en el Archivo y Biblioteca General de la Orden de los Carmelitas, se presentarán algunos ejemplos de diarios de viaje cuyas ediciones se basan en los manuscritos conservados en el Archivo.

Mesa redonda

Los relatos de viaje en los diarios de los Carmelitas del siglo XVII

Participan:

Flavia Di Giampaolo (Instituto Carmelita), El diario de Giovanni Antonio Filippini

Cristiano García Dias Barbosa (Provincia de Pernambuco), El diario romano de Ludovico Pérez

Glen Attard (Università ta' Malta), El viaje de la cruz de Jan Pascha

Moderar

Sara Bischetti (Biblioteca General Carmelitana)

18:30, a/c Centro Internazionale Sant’Alberto, Via Sforza Pallavicini 10, Roma

Para información: archivio@ocarm.org

en

II 19 de mayo de 2023, en ocasión de Jornadas de Puesta en Valor del Patrimonio Cultural Eclesiástico, el Archivo y la Biblioteca Generales de la Orden del Carmelo, ubicados en el Centro Internacional San Alberto (CISA) de Roma, en via Sforza Pallavicini 10, abrirán sus puertas al público para una jornada de accesibilidad y valorización.

A tal fin, se prevén dos visitas guiadas destinadas al conocimiento de la historia de los dos institutos culturales y del patrimonio archivístico y bibliográfico conservado en ellos: la primera a las 17:00, la segunda a las 19:00 (en este caso con un refrigerio e intermedio musical).

Durante las visitas se podrán admirar manuscritos y pergaminos medievales, incunables y ediciones del siglo XVI presentes en el Archivo y en la Biblioteca.

en

De la colaboración entre el Archivo General de la Orden Carmelita y el Archivo General de los Siervos de María surgió la idea de ofrecer jornadas de formación y actualización a los secretarios y archiveros de Congregaciones y Órdenes religiosas, con el fin de acompañarlos en la gestión de sus archivos corrientes.

La próxima cita está programada para el día 29 de abril de 2023, en la Pontificia Facultad Teológica “Marianum”:

Laboratorio “EL ARCHIVO DIGITAL” (Dr. Alessandro Alfier).

¡Te esperamos!

laboratorio-tu-archivo-digital-familias-de-los-siervos-de-maría-1-1

en

El 12 de noviembre de 2022 tendrá lugar en el convento de Santa Maria in Traspontina (Roma) una jornada de estudios sobre el beato Angelo Paoli (1642-1720), carmelita de la antigua observancia, que estuvo activo en el Hospital de San Giovanni in Laterano y fundó, en sus cercanías, un centro de convalecencia destinado a la acogida de los pobres recién dados de alta del Hospital. Por su compromiso, Angelo Paoli se erige aún hoy como uno de los grandes de la caridad en la Roma barroca, distinguiéndose por su compromiso social hacia los indigentes y los enfermos.

La convención, promovida por el Archivo General y la Postulación General de los Carmelitas, pondrá de relieve algunos aspectos aún poco conocidos de la vida y la obra socio-asistencial de Paoli, dando espacio a las últimas investigaciones de archivo realizadas en torno a su figura.

¡Los esperamos a todos!