Píldoras de Historia

Dos centenarios

Este año se conmemoran dos importantes centenarios para la Orden Carmelita. El 30 de enero de 1226, el papa Honorio III concedía una bula, en forma de mandato o de comando, que comenzaba con las palabras Norma de vida: con ella el pontífice ordenaba a los eremitas del Carmelo que observaran fielmente la Fórmula de Vida, dada algunos años antes (entre 1206 y 1214) por el patriarca Alberto de Jerusalén. Observándola y viviendo «en santa penitencia», los frailes obtendrían la indulgencia. Aún no se trata de la aprobación de la Regla, que solo ocurrirá el 1 de octubre de 1247 con Inocencio IV, sino de un primer reconocimiento de la comunidad de los eremitas carmelitas y de su Fórmula de Vida.

Un siglo después, el 3 de febrero de 1326, Juan XXII concedía con la constitución Super cátedra todos los privilegios ya concedidos a los franciscanos y dominicos: de este modo se completaba el percorso, bastante accidentado, de transformación del Carmelo en orden mendicante.

​

Detalle del Políptico del Carmine de Pietro Lorenzetti, 1327-1328 (Pinacoteca de Siena)

Búsqueda en el archivo

La iglesia y el convento de San Crisogono en Roma

Desde hace algunos años nuestra colaboradora Cristina Cumbo, especialista en arqueología cristiana, está trabajando en un amplio proyecto destinado a la redescubrimiento de iglesias y conventos carmelitas. en Urbe, ubicadas en el centro histórico de Roma. En particular, ya se ha ocupado de Santa Maria in Traspontina y su Oratorio de la Doctrina Cristiana, a pocos pasos de la Basílica de San Pedro; San Giuliano all’Esquilino, iglesia completamente destruida en 1874, tras la reorganización urbanística de Roma por parte de la Casa de Saboya; y San Nicola ai Cesarini, casi totalmente demolida en 1928-1929 para dar espacio a las excavaciones arqueológicas de Torre Argentina.

Tras publicar los resultados de estos interesantes estudios en la serie Estudia Historia Carmelitana, Editada por Edizioni Carmelitane, ahora Cristina ha iniciado nuevas investigaciones documentales sobre la iglesia y el convento de San Crisógono, con la intención de sacar a la luz los testimonios documentales de la presencia carmelita en Trastevere.

En 1486, la antiquísima basílica de San Crisógono fue confiada a los carmelitas de la Congregación Mantovana, quienes establecieron allí la sede de su Procura general. Con la supresión de la provincia reformada de Mantua, en 1783, la iglesia y el convento pasaron a la provincia de Romaña-Las Marcas y luego, en 1820, a la Romana. Pero en 1847 el papa Pío IX confió San Crisógono a los padres trinitarios, concediendo a cambio a los carmelitas la iglesia de San Nicolás dei Cesarini.

Como testimonio del fuerte vínculo entre Trastevere y el carisma carmelita, la Arciconfraternita di Maria Santissima del Carmine todavía está activa en el barrio, que desde el siglo XVI hasta hoy, con motivo de la Fiesta del Carmen (16 de julio), anima una solemne procesión conocida por los romanos como “Festa de’ noantri”.

​

San Crisogono en el Trastevere, Grabado de Giuseppe Vasi, 1753

Noticias

Aún sobre la catalogación de nuestro patrimonio bibliográfico

La actividad de catalogación del patrimonio manuscrito y bibliográfico que aún se lleva a cabo en el Archivo y la Biblioteca generales avanza a pleno ritmo y con constancia.

En concreto, en lo que respecta a los manuscritos del Archivo, hasta ahora se han incluido dentro de Manus Online (MOL) 97 ejemplares pertenecientes al fondo Personae, – lo recordamos – transmiten textos de temática teológica, filosófica o destinados a la predicación, escritos o copiados por autores carmelitas. Mientras tanto, se está preparando una veintena de fichas más, que se publicarán pronto en línea y que completarán la descripción del fondo. El siguiente paso será añadir a la base de datos los 62 ejemplares de la colección Varia, que contienen obras de autores no directamente relacionados con la Orden del Carmelo, y los 6 manuscritos del fondo De la Biblioteca, que se pueden ubicar entre los siglos XV y XVIII, procedentes de la sección carmelita de nuestra biblioteca, portadores de textos de diversos géneros (poéticos, doctrinales, biográficos, etc.) de conocidas personalidades carmelitas.

Para quienes estén interesados, es posible consultar las fichas haciendo clic directamente en el siguiente enlace: https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641.

En cuanto al patrimonio bibliográfico de la Biblioteca, actualmente hay disponibles en el catálogo nacional SBN 2.611 registros bibliográficos entre volúmenes antiguos, modernos, nuevas adquisiciones y periódicos, a los que se suman 247 títulos, relativos a los contenidos de los manuscritos del Archivo, derivados directamente de Manus Online, lo que resulta en los dos bases de datos enlazados entre sí y, por lo tanto, se pueden consultar simultáneamente.

Tras la inclusión de nuestra colección bibliográfica en el SBN, hemos constatado efectivamente una mayor demanda por parte de un público más amplio y variado, alcanzando uno de los principales objetivos que nos propusimos cuando planificamos nuestra misión bibliotecaria.

Incluso en este caso, es posible acceder al catálogo a través del siguiente enlace: https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB

¡Seguiremos manteniéndoles informados sobre el avance de nuestro trabajo!

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20260304094745/

NOTICIAS

Participación en el proyecto Manus Online (MOL) 

El Archivo y la Biblioteca Generales de la Orden Carmelita se han adherido, en calidad de institutos eclesiásticos italianos, al proyecto Manus Online (MOL), coordinado por la ICCU y destinado a la protección, catalogación y estudio de manuscritos producidos desde la Edad Media hasta la época contemporánea.

El objetivo es introducir en la base de datos las descripciones codicológicas de unos 200 manuscritos de biblioteca pertenecientes a las Secciones Personae e Varia del Archivo General de la Orden Carmelita (AGOC). Se trata de dos colecciones que albergan ejemplares datables entre los siglos XIV y XIX, que contienen textos de temática teológica, filosófica y espiritual, pero también destinados a la predicación, redactados o copiados por autores carmelitas.Personae) o de escritores no directamente ligados a la realidad religiosa del Carmelo (Varia). Estos volúmenes, a través de diversas vicisitudes históricas, confluyeron en la biblioteca que daba soporte a Estudio general de la Traspontina de Roma.

La actividad de catalogación se inserta en el marco del programa más amplio de valorización del patrimonio documental y bibliotecario del Archivo y la Biblioteca Generales, cuyo objetivo principal es difundir el conocimiento de la Orden carmelita, al tiempo que se preserva su integridad histórico-cultural.

La adhesión a MOL, por lo tanto, contribuirá a hacer accesible a un público más amplio una parte relevante del patrimonio más antiguo de nuestra comunidad religiosa.

LOS TESOROS DE LA BIBLIOTECA

La canonización de san Carlos Borromeo contada por una edición del siglo XVII

La Biblioteca Generale Carmelitana conserva un piccolo volume stampato del 1610, contenente una relazione sommaria della vita e dei miracoli di san Carlo Borromeo e della sua canonizzazione, avvenuta a Roma il 1° novembre di quello stesso anno, durante il pontificato di Paolo V Borghese.

Se trata, por lo tanto, de una de las primerísimas ediciones que relatan, con minuciosidad de detalles, no solo el proceso de canonización de san Carlos, sino también los detalles referentes a los ricos y majestuosos ornamentos de la ceremonia.

En la portada hay una imagen calcográfica que representa a San Carlos según la iconografía tradicional, en meditación ante el crucifijo, con hábitos cardenalicios y los rasgos faciales habituales que lo hacen inmediatamente reconocible, como la característica nariz prominente.

LE CURIOSIDADES DEL ARCHIVO

Historias destrozadas

A veces, en el convento sucedían incidentes divertidos pero desafortunados, que nos han llegado a través de documentos conservados en nuestro archivo.

Era el mes de marzo del año 1637 y el prior general de los carmelitas, Teodoro Straccio, escribía al prior del convento de Massalombarda, una localidad no muy lejos de Rávena, para resolver una cuestión embarazosa. Habían llegado hasta Roma las vivas quejas del señor Giacomo Bertachi, sobre el comportamiento irreverente de un tal fraile Pietro Maria, un mendicante perteneciente al citado convento carmelita. De hecho, el primer domingo de Cuaresma (el 1 de marzo de 1637), el fraile Pietro, jugando con algunos de sus compañeros después de una buena nevada, le había tirado una bola de nieve en la cabeza al señor Bertachi, que pasaba por allí, sin saber si fue una broma o por enfado.

Dado que el Bertachi pedía insistentemente reprender y castigar al fraile Pedro por su conducta inoportuna, el general Straccio se vio obligado a disponer que el fraile fuera puesto en una celda de aislamiento durante algunos días, para así calmar la indignación del laico.

El exuberante fray Pietro empezó su Cuaresma así, con una broma que le costó caro…

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250325093729/