Veranstaltungen

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Presentazione del libro di Marco Papasidero

Martedì 9 aprile 2024, alle ore 16, presso l’Università di Roma Tre, Dipartimento di Studi Umanistici, sarà presentato il volume Wunder und Wohltaten. Krankheit, Wunderheilung und Frömmigkeit in Licata und Sizilien in der Frühen Neuzeit (Edizioni Carmelitane, 2021), realizzato attraverso ricerche d’archivio.

Dialogheranno con l’autore i professori Paolo Broggio, Maria Chiara Giorda e Carla Noce, dell’Università di Roma Tre. L’evento sarà introdotto da Giovanna Brizi, postulatrice generale dell’Ordine carmelitano.

Bande

Assegno di ricerca AGOC – Ottava edizione (2024)

Come ogni anno, l’Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano ha indetto una selezione per il conferimento di un assegno di ricerca, intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga, che fu archivista generale dell’Ordine per circa trent’anni.

I progetti devono essere incentrati su ricerche storiche, religiose, filologiche o archivistiche, partendo dall’analisi del patrimonio documentario conservato nel nostro Archivio. L’obiettivo è quello di produrre un elaborato scientifico sulla base degli studi effettuati (articolo, monografia, edizione di fonti, inventariazione ecc.), di cui si valuterà la pubblicazione con Edizioni Carmelitane.

La scadenza per l’invio delle candidature è prevista per il 31 luglio 2024.

Per ulteriori approfondimenti si rimanda al bando: 

Le curiosità dell’Archiv

Lettera autografa del Mantovano

Il beato Giovanni Battista Spagnoli, detto il Mantovano (1447-1516), umanista e poeta carmelitano, guidò per un lungo periodo la Riforma Mantovana, divenendo poi, nel 1513, priore generale dell’Ordine. Nella lettera autografa del 28 agosto 1514, che qui vi mostriamo, il Mantovano scriveva a Nicolò Audet (1481-1562), divenuto provinciale di Terra Santa, ordinandogli di recarsi a Cipro, sede della suddetta provincia, per prenderne possesso. L’Audet, infatti, ritardava il proprio trasferimento da Venezia, dove aveva risieduto fino a quel momento. Si tratta di una corrispondenza tra due personalità di spicco della storia carmelitana: un generale in attività, il Mantovano, e un futuro generale, l’Audet, che dieci anni più tardi sarebbe stato eletto anche lui a capo dell’Ordine.

Inoltre la lettera è anche una reliquia, poiché sottoscritta di proprio pugno dal beato Mantovano.

Vista la sua importanza, il documento è stato restaurato nel 2018 dalla dottoressa Eulalia Ramos, che lo ha reso nuovamente leggibile e consultabile.

Hinweise

Chiusura pasquale

I nostri istituti chiuderanno per le festività pasquali nei seguenti giorni:

Generelles Archiv

da martedì 26 marzo a martedì 2 aprile 2024

Allgemeine Karmelitenbibliothek

da martedì 2 aprile a venerdì 5 aprile 2024.

Cogliamo l’occasione per augurarvi una serena Pasqua!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240319144554

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Cantieri dell’Agiografia – AISSCA 2024

Das Generaldokumentenarchiv beteiligte sich mit einem Panel an der VII. Ausgabe der “Cantieri dell’agiografia”, die von der Italienischen Vereinigung für die Erforschung von Heiligkeit, Kulten und Hagiographie (AISSCA) gefördert wurde. Das Kolloquium fand vom 24. bis 26. Januar 2024 in Rom statt.

Das Thema des Panels lautete: “Worte und Bilder. Das Leben der karmelitischen Mystikerinnen des 17. und 18. Jahrhunderts”. Es wurden drei Vorträge gehalten: “Die karmelitischen Tertiarierinnen in den Kupferstichen des 17. und 18. Jahrhunderts” von Ruggiero Doronzo (Universität Bari), “Die Gestalt der Tertiarierin Anna Geltrude Picca aus Velletri durch die Worte des Karmeliten Giuseppe Bartoli” von Anna Abdelhamid Serra (Institutum Carmelitanum) und “Die hagiographischen Erzählungen über Rosa Maria Serio in den ersten Zeugnissen von Mitschwestern” von Mario Alfarano, ocarm. (Direktor des Generalarchivs und der allgemeinen Bibliothek).

Die Referenten stellten die Forschung vor, die sie in unserem Archiv durchgeführt haben oder noch durchführen.

Die Schätze der Bibliothek

Ein Karmelitermönch aus dem 18. Jahrhundert

In den Beständen der Generalliberal der Karmeliten werden derzeit etwa dreißig liturgische Handschriften aufbewahrt, die aus Antiphonaren, Choralbüchern, Gradualien und Messbüchern bestehen und für die eucharistische Feier bestimmt sind. Diese riesigen Bände stammen aus den alten Buchbeständen der Sammlung von Santa Maria in Traspontina und datieren aus dem 17. bis 19. Jahrhundert.

Was wir Ihnen heute zeigen, ist ein Karmeliter-Graduale aus dem Jahr 1708, auf Pergament verfasst, das am Anfang eine elegante Antiporta aufweist, verziert mit polychromen florale Elementen, und eine Initialenseite, die sich durch musikalische Notation und ein Tetragramm in roter Tinte auszeichnet, begleitet von kurzen Rubriken in einer manierierten und feierlichen gotischen Schrift. [Foto 1].

Die “atlantischen” Abmessungen dieser Bände und ihre rege Nutzung erforderten eine größere Robustheit und Solidität der strukturellen Zusammensetzung durch die Hinzufügung metallischer Elemente, wie genietete Beschläge und Ecken, an den Einbandplatten, was auch ihre horizontale Platzierung in den Regalen erleichtert. Wie bei den meisten dieser Bände ist jedoch auch bei diesem wertvollen Graduale der Zahn der Zeit am Rücken besonders deutlich zu erkennen, der heute ohne seine Einbanddecke und mit sichtbarer Naht ist. [Foto 2].

Gerade aufgrund ihrer besseren Erhaltung werden einige dieser liturgischen Bücher in den kommenden Monaten gezielten Restaurierungsmaßnahmen unterzogen, die auch auf eine breitere und wirkungsvollere Aufwertung abzielen, im Hinblick auf zukünftige Studien und Forschungsarbeiten durch ein Fachpublikum.

Bücher
FOTO 1
Bücher
FOTO 2

Das karmelitanische Erbe in der Welt

Der neue Karmeliter-Erbe-Saal in Middletown

Die amerikanische Karmelprovinz des Heiligen Elija (New York) hat den neuen Karmeliter-Erbe-Saal im nationalen Heiligtum Unserer Lieben Frau vom Berg Karmel in Middletown, New York, eingerichtet.

Es handelt sich um ein kleines Museum, in dem die Besucher historische Dokumente aus dem Provinzarchiv und alte Bücher lesen sowie Kunstwerke und religiöse Objekte bewundern können, um die Geschichte der 1889 in Manhattan begonnenen Provinz SEL nachzuvollziehen.

Derzeit beherbergt eines der Schaufenster eine Ausstellung über den Heiligen Titus Brandsma, einen Märtyrer der nationalsozialistischen Konzentrationslager, der 2022 heiliggesprochen wurde. Die thematischen Ausstellungen einiger Schaufenster werden jedoch alle zwei Monate wechseln, um verschiedene Aspekte der Geschichte des Karmelordens und seiner Gemeinschaft in den Vereinigten Staaten von Amerika zu zeigen.

Nachricht ursprünglich veröffentlicht von CITOC in: https://ocarm.org/it/item/6296-sel-creates-new-space-for-carmelite-heritage-room

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240222085751

auf
ABiGOC

Ausschreibung „Studia Carmelitana“ 2023

Forschungsstipendium BiGOC – Erste Ausgabe

Die erste Ausgabe des von der Generalkarmelitenbibliothek ausgeschriebenen Forschungsstipendiums wurde von Frau Dr. Rosa Parlavecchia gewonnen, die eine Studie mit dem Titel durchführen wird Rekonstruktion der Bibliothek der Traspontina anhand der Besitzvermerke auf den Handschriften und alten Büchern der Karmeliten-Generalbibliothek.

Wir hoffen, dass diese Arbeit eine Gelegenheit sein wird, den Reichtum des Büchererbes des Klosters Traspontina wieder ans Licht zu bringen, das einst ein Zentrum der wichtigen karmelitischen Studien und Ausbildung war.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Bekanntmachung und das Protokoll der Vergabe: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-bigoc-prima-edizione-2023/

Die Kuriositäten des Archivs

Der Karmeliterlikör

Unter den Schätzen unseres Archivs haben wir das alte Rezept für Geist des Karmels, sowie erdacht von einem gewissen Pater Bernardo, vermutlich gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Wir kennen weder den Nachnamen von Pater Bernardo noch das Kloster, dem er angehörte, aber sein Bitterlikör muss sicherlich sehr geschätzt worden sein, wenn seine Rezeptur bis zur Generalatskurie der Karmeliten gelangte.

Um sie reproduzieren zu können, besorgen Sie sich reinen Weingeist, Melissen-, Salbei- und Thymiankraut – mit der Empfehlung, dass diese nicht getrocknet, sondern ganz frisch sein sollten, zur Blütezeit gepflückt –, Orangenschale, Rosmarinknospen, Artischockenaromen, Zimt, Muskatnuss, sowie Koriander-, Anis- und Brennesselsamen. Lassen Sie alles mindestens zwei Tage lang mazerieren, rühren Sie zwischendurch um, destillieren Sie dann und trinken Sie es... aber in Maßen!

Die karmelitischen Publikationen

Giovedì 18 gennaio 2024, presso il Centro Internazionale Sant’Alberto (Roma), è stato presentato il volume Die Tätigkeit von Pater Serafino Maria Potenza (1697-1763) anhand der Archivdokumente, di Simona Durante, pubblicato da Edizioni Carmelitane (vedi ABiGOC20/2023).

Alla presentazione sono intervenuti padre Vincenzo Criscuolo, ofmcap, già relatore generale del Dicastero delle Cause dei Santi, il professor Luca Carboni, dell’Archivio Apostolico Vaticano, e l’autrice. Tra i numerosi partecipanti erano presenti il segretario monsignor Fabio Fabene, il sottosegretario Bogusław Stanisław Turek e altri membri del Dicastero.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240125092305/

auf

Im Hinblick auf die Präsentation haben wir die Autorin interviewt: Wir wissen, dass Sie sich mit christlicher Archäologie beschäftigen, und mit diesem Band wollten Sie die Geschichte der Kirche und des Klosters San Nicola dei Cesarini in Rom durch die archäologische Schichtung des Gebiets rekonstruieren. Welche Probleme sind Ihnen bei der Untersuchung dieses Themas begegnet, falls überhaupt welche aufgetreten sind? Wir würden Sie bitten, vor allem zu erzählen, wie Sie das verstreute Erbe des San Nicola wiederhergestellt haben.

«Ich kann sagen, dass sich die christliche Archäologie sicherlich als wichtige Grundlage erwiesen hat, von der aus man ausgehen kann, aber sie war nicht die einzige in dieser Forschung, da die moderne Kirche San Nicola dei Cesarini auf der mittelalterlichen und der noch früheren, römischen Phase der eigentlichen Tempel aufbaut. Manchmal sind jedoch paradoxerweise die jüngsten Epochen am komplexesten zu rekonstruieren. Es kam vor, dass die Kirche und das Kloster San Nicola zum Zeitpunkt ihres Abrisses zwischen 1926 und 1927, da sie in einem schlechten Erhaltungszustand betrachtet wurden, als wenig wichtig für die Bewahrung ihres Gedächtnisses eingestuft wurden. Während wir zwei Fotos und einige Aquarelle vom Äußeren der Kirche besitzen, haben wir nichts, das das Innere visuell dokumentiert. Die Fotos beziehen sich ausschließlich auf den Abriss, sodass wir Mauerreste, die Wandverkleidungen des Klosters und nichts weiter haben. Uns ist jedoch eine schriftliche Beschreibung des Aussehens der Kirche und eine Liste von Werken überliefert. Obwohl fragmentarisch in verschiedenen römischen Archiven, ist es mir gelungen, das komplexe Puzzle der Geschichte der Kirche und ihrer Artefakte neu zusammenzusetzen, von denen einige noch existieren und sowohl in Rom als auch an anderen Orten Italiens aufbewahrt werden, während andere verschwunden oder gestohlen wurden. Es war zum Beispiel schwierig zu verstehen, aus welchen Teilen der Boden bestand, der recht “voll” von Gräbern gewesen sein musste. Die Grabsteine und Ossuarien, die heute von Schimmel und Flechten bedeckt sind, befinden sich auf dem Friedhof Verano und wurden dank meiner Forschung endlich identifiziert, aber zuvor war ihr Gedächtnis fast vollständig verloren gegangen. Mehrere Besichtigungen vor Ort und eine sorgfältige Einsichtnahme in Archivdokumente waren notwendig, um ihre Identifizierung zu erreichen.

Abgesehen von den Schwierigkeiten gab es auch einige Sicherheiten, wie die Gemälde von San Nicola und dem Propheten Elias, die in die Kirche der Seligen Jungfrau vom Karmel, die an das Internationale Kolleg Sant'Alberto angeschlossen ist, gebracht wurden und dort noch aufbewahrt werden.

Die Forschung über die Kirche San Nicola dei Cesarini kann als eine echte historisch-künstlerische, archivgestützte und architektonische Untersuchung definiert werden, die in einen rein archäologischen Kontext eingebettet ist. Selbstverständlich war es unerlässlich, die Analyse der Dokumente mit Überprüfungen vor Ort zu ergänzen, was mir eine Gesamtsicht ermöglichte. Es ist schwer in Worte zu fassen, aber im Kopf eines Archäologen, der sich auf das aus den Quellen Gelerntes stützt und die materiellen Überreste vergleicht, gewinnen selbst abgebrochene Strukturen wieder Form. Mittlerweile genügt es mir, einfach die Area Sacra von Largo Argentina zu betrachten, die kürzlich für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, und die Kirche San Nicola dei Cesarini ist immer noch dort, mit ihrem Kloster, der Wohnstätte der Karmeliten, den Gläubigen, die das Gotteshaus betreten, um zu beten und eine Kerze anzuzünden.»

auf

Wir setzen die Ausbildung der Archivare mit einem neuen Kurs fort, der im Audimax der Päpstlichen Fakultät stattfinden wird. Marianum, in Rom, in den Tagen 22.-24. Juni d.J.

Während wir uns im letzten Jahr mit Themen des laufenden Archivs befasst haben, haben wir uns dieses Jahr entschieden, das historische Archiv in seinen verschiedenen Facetten vorzustellen, von seiner Entstehung über die Verwaltung bis hin zur Aufwertung des Dokumentenerbes.

Diese Bildungsinitiativen sind aus der Zusammenarbeit der allgemeinen Archive der Serviten und Karmeliten entstanden und richten sich nicht nur an Berufstätige in diesem Sektor, sondern an alle, die sich für das Thema interessieren.

Anbei finden Sie die Broschüre mit dem Programm und den Anmeldemodalitäten.


DEPLIANT herunterladen Kurs Archivare 2023 pdf

auf

Anlässlich von Archivissima 2023, dem 9. Juni, Im Archiv und der Generalbibliothek des Karmeliterordens werden einige Beispiele von Reiseberichten vorgestellt, deren Ausgaben auf den im Archiv aufbewahrten Handschriften basieren.

Runder Tisch

Die Reiseberichte in den Tagebüchern der Karmeliten des 17. Jahrhunderts

Es sprechen:

Flavia Di Giampaolo (Carmelitanisches Institut), Das Tagebuch von Giovanni Antonio Filippini

Cristiano Garcia Dias Barbosa (Provinz Pernambuco), Das römische Tagebuch von Ludovico Perez

Glen Attard (Universität Malta), Die Reise des Kreuzes von Jan Pascha

Moderator

Sara Bischetti (Allgemeine Bibliothek der Karmeliten)

18:30 Uhr, c/o Internationales Zentrum Sant'Alberto, Via Sforza Pallavicini 10, Rom

Für Informationen: archivio@ocarm.org

auf

II 19. Mai 2023, anlässlich der Tage der Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes, Das Archiv und die Generallibary des Karmelitenordens, die sich im Internationalen Zentrum Sant'Alberto (CISA) in Rom, Via Sforza Pallavicini 10, befinden, öffnen ihre Türen für die Öffentlichkeit zu einem Tag, der ganz im Zeichen von Zugänglichkeit und Wertschätzung steht.

Zu diesem Zweck sind zwei Führungen vorgesehen, die sich mit der Geschichte der beiden Kulturinstitutionen und des dort aufbewahrten Archiv- und Bibliotheksguts befassen: die erste um 17:00 Uhr, die zweite um 19:00 Uhr (in diesem Fall mit Erfrischungen und musikalischem Intermezzo).

Während der Besichtigungen können mittelalterliche Handschriften und Pergamente, Inkunabeln und cinquecentine (Drucke des 15. und 16. Jahrhunderts) aus dem Archiv und der Bibliothek bewundert werden.

auf

Aus der Zusammenarbeit zwischen dem Hauptarchiv des Karmeliterordens und dem Hauptarchiv der Serviten ist die Idee entstanden, Schulungs- und Weiterbildungstage für Sekretäre und Archivare von Kongregationen und Ordensgemeinschaften anzubieten, mit dem Ziel, sie bei der Verwaltung ihrer laufenden Archive zu begleiten.

Der nächste Termin ist für den Tag geplant 29. April 2023, an der Päpstlichen Theologischen Fakultät “Marianum”:

Laboratorium “DAS DIGITALE ARCHIV” (Dr. Alessandro Alfier).

Wir erwarten Sie!

Workshop über das digitale Archiv der Familien der Serviten

auf

Am 12. November 2022 findet im Kloster Santa Maria in Traspontina (Rom) ein Studientag über den seligen Angelo Paoli (1642-1720) statt, einen Karmeliten der alten Observanz, der im Krankenhaus San Giovanni in Laterano tätig war und in dessen Nähe eine Genesungsstätte für Arme gründete, die gerade aus dem Krankenhaus entlassen worden waren. Für sein Engagement erscheint Angelo Paoli noch heute als einer der Großen der Nächstenliebe im barocken Rom, der sich durch seinen sozialen Einsatz für Bedürftige und Kranke auszeichnet.

Die vom Generalarchiv und der Generalpostulation der Karmeliten geförderte Konferenz wird einige wenig bekannte Aspekte des sozial-karitativen Lebens und Wirkens von Paoli hervorheben und Raum für die jüngsten Archivforschungen zu seiner Person bieten.

Wir erwarten Sie zahlreich!