Newsletter

sur
ABiGOC

Pilules d'histoire

Deux centenaires

Cette année marque deux importants centenaires pour l'Ordre des Carmes. Le 30 janvier 1226, le pape Honorius III accordait une bulle, sous la forme d' mandat c'est-à-dire de commande, commençant par les mots Manière de vivreavec elle le pontife commandait aux ermites du Carmel d'observer fidèlement la Formule de Vie, donnée quelques années auparavant (entre 1206 et 1214) par le patriarche Albert de Jérusalem. En l'observant et en vivant « en sainte pénitence », les frères obtiendraient l'indulgence. Il ne s'agit pas encore de l'approbation de la Règle, qui n'aura lieu que le 1er octobre 1247 avec Innocent IV, mais d'une première reconnaissance de la communauté des ermites carmélites et de leur Formule de Vie.

Un siècle plus tard, le 3 février 1326, Jean XXII accordait par la constitution Super cathèdre tous les privilèges déjà accordés aux Franciscains et aux Dominicains : ainsi s'achevait, après un parcours assez mouvementé, la transformation du Carmel en ordre mendiant.

​

Particolare del Polittico del Carmine di Pietro Lorenzetti, 1327-1328 (Pinacoteca di Siena)

Recherches d'archives

L'église et le couvent de Saint-Chrysogone à Rome

Depuis quelques années, notre collaboratrice Cristina Cumbo, spécialiste en archéologie chrétienne, travaille sur un vaste projet visant à redécouvrir des églises et couvents carmélites. Dans la ville, situées dans le centre historique de Rome. Elle s'est notamment déjà occupée de Santa Maria in Traspontina et de son Oratoire de la Doctrine Chrétienne, à quelques pas de la Basilique Saint-Pierre ; de San Giuliano all’Esquilino, église complètement détruite en 1874, suite à la réorganisation urbanistique de Rome par la Maison de Savoie ; et de San Nicola ai Cesarini, presque entièrement démolie en 1928-1929 pour faire place aux fouilles archéologiques de Torre Argentina.

Après la publication des résultats de ces études intéressantes dans la collection Étudiez Historica Carmelitana, publiée par Edizioni Carmelitane, Cristina a désormais entrepris de nouvelles recherches documentaires sur l'église et le couvent de San Crisogono, avec l'intention de mettre au jour les témoignages documentaires de la présence carmélite à Trastevere.

En 1486, l'antichissime basilique de San Crisogono fut confiée aux carmes de la Congrégation de Mantoue, qui y établirent le siège de leur Procurature générale. Avec la suppression de la province réformée de Mantoue, en 1783, l'église et le couvent passèrent à la province de Romagne-Marches, puis, en 1820, à la province romaine. Mais en 1847, le pape Pie IX confia San Crisogono aux pères trinitaires, accordant en échange aux carmes l'église de San Nicola ai Cesarini.

Témoignant du lien fort entre Trastevere et le charisme carmélitain, l'Arciconfraternita di Maria Santissima del Carmine est toujours active dans le quartier. Depuis le XVIe siècle à aujourd'hui, à l'occasion de la Fête du Carmel (16 juillet), elle anime une solennelle procession connue des Romains sous le nom de “Festa de’ noantri”.

​

Saint-Chrysogone-en-Trastevere, Gravure de Giuseppe Vasi, 1753

Nouvelles

Encore sur la catalogisation de notre patrimoine livresque

L'activité de catalogage du patrimoine manuscrit et imprimé toujours en cours aux Archives et à la Bibliothèque générales progresse à un rythme soutenu et constant.

Plus précisément, en ce qui concerne les manuscrits des Archives, ils ont été jusqu'à présent inclus dans Manus en ligne (MOL) 97 spécimens appartenant au fonds Personae, qui – nous le rappelons – transmettent des textes sur des sujets théologiques, philosophiques ou destinés à la prédication, rédigés ou copiés par des auteurs carmélites. Entre-temps, une vingtaine d’autres fiches sont en cours de préparation, qui seront bientôt publiées en ligne et complèteront la description du fonds. La prochaine étape consistera ensuite à ajouter également au système de données les 62 exemplaires de la collection Varia, contenant des œuvres d'auteurs non directement liés à la règle du Carmel, et les 6 manuscrits du fonds De la bibliothèque, pouvant être datés entre le XVe et le XVIIIe siècle, provenant de la section carmélite de notre bibliothèque, porteurs de textes de genres variés (poétiques, doctrinaux, biographiques, etc.) de personnalités carmélites connues.

Pour ceux qui seraient intéressés, il est possible de consulter les fiches en cliquant directement sur le lien suivant : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641.

Pour ce qui est du patrimoine livresque de la Bibliothèque, 2 611 notices bibliographiques sont actuellement disponibles dans le catalogue national SBN, incluant des volumes anciens, modernes, de nouvelles acquisitions et des périodiques, auxquels s'ajoutent 247 titres, relatifs au contenu des manuscrits des Archives, extraits directement de Manus en ligne, ce qui rend les deux bases de données interconnectées et donc interrogeables simultanément.

Après l'intégration de notre collection de livres dans le SBN, nous avons effectivement constaté une demande accrue de la part d'un public plus large et plus diversifié, atteignant ainsi l'un des principaux objectifs que nous nous étions fixés lors de la planification de notre mission bibliothécaire.

Même dans ce cas, il est possible d'accéder au catalogue via le lien suivant : https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB

Nous continuerons à vous tenir informés de la suite de notre travail !

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20260304094745/

sur

Événements

Visite guidées

Le 27 novembre 2025, nous avons accueilli à l'Archivio e la Biblioteca Generali les participants au “Titus Brandsma Congress”, organisé par les pères Fernando Millán Romeral, Giovanni Grosso, Michael Plattig et la postulatrice de l'Ordre carmélite, dottore Giovanna Brizi. L'événement était centré sur la vie, l'activité et la pensée du saint hollandais Titus Brandsma (1881-1942), mort martyr dans le camp de concentration de Dachau, après avoir été arrêté par la Gestapo en raison de sa ferme opposition au régime nazi.

Le P. Giovanni Grosso et l'archiviste Simona Serci ont guidé des chercheurs du monde entier à la découverte des trésors de notre patrimoine écrit et documentaire, parmi lesquels figurent des témoignages du séjour romain du jeune Titus au Collegio Internazionale Sant’Alberto, aujourd'hui siège de nos institutions culturelles. À cette occasion, la postulatrice a présenté aux chercheurs la bulle de canonisation de saint Titus, signée par le pape François le 15 mai 2022, ainsi que le registre signé par des centaines de déportés dans un camp de concentration, qui soutenaient l'ouverture du procès en béatification du frère carme hollandais.

Curiosité dell’Archives

Les macaronis de Naples

Dans nos archives, nous conservons la correspondance entre le père Luigi Laghi, prieur général des carmes entre 1742 et 1756, et le sous-prieur de la Traspontina à Rome, le père Avertano Bevilacqua. Cette correspondance révèle des informations précieuses et amusantes sur les recettes culinaires et médicinales en vogue au XVIIIe siècle, dont le père Laghi était particulièrement friand.

Dans l'une des lettres, datée du 12 février 1758, Laghi écrit depuis le couvent de Forlì, dans la province de Romagne-Marches, et demande à Bevilacqua de lui envoyer un panier contenant quatre-vingts ou cent livres (soit 35-45 kg) de macaronis, de ceux que l'on mange habituellement au couvent de la Traspontina, mais qu'ils soient «vraiment de Naples, et non de Rome !» [AGOC, II Rome (Tr.) 118.1.1., fasc. Bevilacqua, Correspondance reçue 1958].

À l'époque, le terme “ maccheroni ” était utilisé pour désigner génériquement les pâtes sèches de blé dur, sans référence à un format spécifique (spaghetti, vermicelles, pâtes courtes, pâtes creuses, etc.). Ce produit, devenu typique de la cuisine méditerranéenne, connut un grand succès à Naples sous les Bourbons et de la capitale napolitaine, il était exporté dans toute l'Italie pré-unitaire. Les Napolitains eux-mêmes étaient appelés “ mangeurs de maccheroni ”, un surnom qui fut ensuite étendu comme stéréotype aux Italiens immigrés à l'étranger. Au XVIIIe siècle, les rues de Naples regorgeaient de trattorias et de vendeurs ambulants de pâtes au tomates, qui étaient consommées également dans la rue, comme nourriture à emporter, et les producteurs locaux se réunissaient en une corporation spéciale de “ vermicellai ”, pour protéger leurs intérêts économiques.

La demande du père Laghi reflète certainement la gourmandise de l'ancien général, déjà célèbre pour sa passion du chocolat, mais elle témoigne également de la primauté de Naples dans la production de pâtes sèches, surtout en termes de qualité.

Le document est conservé dans la section “S. Maria in Traspontina” de l'AGOC et a été inventorié dans le volume Santa Maria in Traspontina. La vie d'une communauté carmélite à travers les documents d'archives. Inventaire du fonds, par Jacopo De Santis, Rome, Edizioni Carmelitane (Collection Subsidia Archivi Carmelitarum), 2023 (https://edizionicarmelitane.org/it/collections/subsidia-archivi-carmelitarum/products/santa-maria-in-traspontina-la-vita-di-una-comunita-carmelitana-attraverso-le-carte-darchivio) .

Julius Moser (1805-1879) : Un garçon qui mange des spaghettis, huile sur toile, Rome, XIXe siècle

Avis

Fermeture de Noël

Nos établissements seront fermés pour les fêtes de fin d'année aux dates suivantes :

ven. 19 décembre 2025 – mar. 6 janvier 2026.

Saisissons cette occasion pour vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année !

Image tirée d'un Missel carmélite, imprimé à Venise en 1760

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251217104619/

sur
ABiGOC

Bandi

Bourse de recherche AGOC – IXe édition

La neuvième édition de la bourse de recherche dédiée à la mémoire du P. Emanuele Boaga, lancée par l'Archive générale de l'Ordre carmélite, a été remportée par le Dr Filippo Catanese, archiviste paléographe et docteur en Études du patrimoine culturel.

Filippo réalisera un projet de publication critique intitulé : Les visites de la Congrégation Mantouane de l'Ordre du Carmel entre la fin du XVIe et le milieu du XVIIe siècle, centrato su due registri manoscritti conservati presso il nostro archivio, contenenti i resoconti delle visite effettuate dai priori generali Enrico Silvio (1599) e Girolamo Ari (1660) ai vari conventi della Congregazione Mantovana.

Ce travail de recherche apportera un éclairage nouveau sur l'une des réformes les plus importantes de l'Ordre carmélite, permettant de cartographier les différentes maisons et les frères qui y appartenaient, et de connaître en détail leur organisation administrative, communautaire et patrimoniale.

Pour plus de détails, veuillez vous référer à l'appel d'offres et au procès-verbal d'attribution : https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/ .

Nouvelles

Nomination des nouveaux directeurs pour nos instituts

L’Archivio e la Biblioteca generali ont deux nouveaux directeurs : pour l’Archivio, le père Giovanni Grosso, ancien doyen de l’Institut carmélitain historien de l'Église, qui a déjà occupé le poste d'archiviste général en 2014-2015 ; et en ce qui concerne la Bibliothèque, le père Max Agung, originaire de l'Institut Carmelitain Indonésien, dans le contexte duquel il s'est consacré à la recherche et à la promotion de la spiritualité du Carmel.

aussi le poste de directeur de l’Institut elle a été renouvelée, avec la nomination du père Boby Sebastian Tharakkunnel, spécialiste en droit canonique et civil, qui coordonnera et promouvra les activités scientifiques pour les six prochaines années.

Curiosités des archives

Le frère dessinateur

Aujourd'hui, nous voulons vous montrer une particularité d'un de nos manuscrits de la section Personae, autrefois propriété de la Bibliothèque de la Traspontina et contenant le texte de la La logique de notre carme Jean-Baptiste Baccone, ancien docteur très célèbre.

Daté de 1646-1647, ce volume porte la signature de fra’ Giovanni Abramo Peri, frère carme et jeune étudiant du couvent royal de Naples, qui l'utilisait à l'origine. Au détail représenté à la foliot 11r, un petit dessin d'ornement de sa main : un agneau stylisé, accompagné d'un cartouche avec l'inscription « Ubi humilitas ibi sapientia » — “ Où est l'humilité, là est la sagesse ”.

Dans tout le volume, des dessins minutieux de toutes sortes apparaissent, afin de décorer les espaces et les pages blanches.

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251030134226/

sur
ABiGOC

Curiosités de l’Archives

Un sceau du roi de France

Pour la quatrième année consécutive, nous avons achevé un autre lot de restaurations de sceaux provenant de notre collection de parchemins. Comme les années passées, le projet a été soutenu grâce aux contributions du 8xMille de la CEI et a été réalisé par le Dr Luca Becchetti, conservateur des sceaux des Archives apostoliques du Vatican.

Nous vous présentons le avant et après d'un grand sceau rond en cire naturelle du roi de France François Ier (1515-1547), dont l'état, avant la restauration, était médiocre, avec des fragments recollés sans aucune logique. Le sceau, à nouveau lisible aujourd'hui malgré les parties manquantes, montre au recto l'effigie du souverain assis sur son trône, couronné et tenant le sceptre, dans un pavillon à fleurs de lys ; sous ses pieds, on aperçoit les silhouettes de deux lions. Au verso, l'on discerne une trace de l'écu de France.

Le privilège auquel il appartient (II Extra/1527.1) est daté de Saint-Denis, le 7 juillet 1527 : il s'agit d'une lettre royale par laquelle le roi de France écrit au prieur général Niccolò Audet, mettant fin à la querelle entre ce dernier et Stephane Jovency, prieur de la province de Narbonne. Lorsque le 8 mai 1524, lors du Chapitre de Venise, Audet avait été élu général, Jovency avait contesté son autorité, provoquant une fracture dans l'Ordre carmélitan. Une semaine après l'élection contestée, le prieur de Narbonne avait convoqué un anti-chapitre à Montpellier, dont il était sorti élu prieur général. Ce chapitre fut probablement suivi uniquement par les provinces du sud de la France, mais l'affrontement entre celles-ci et le reste de l'Ordre fut tel qu'il causa un schisme accompagné de nombreuses excommunications. En effet, Audet avait porté l'affaire devant le pape Clément VII, obtenant une bulle par laquelle il était ordonné aux Français de retourner sous la juridiction de la Curie carmélitane de Rome. Jovency, à son tour, avait fait appel au roi de France, dans la tentative de faire suspendre la décision papale, mais le Conseil royal décida en faveur d'Audet, qui régna de 1524 à 1562, se distinguant comme un réformateur extraordinaire. Son généralat fut le second plus long de l'histoire de l'Ordre, après celui de Giovanni Grossi (1411-1430).

Nouvelles

Les premiers manuscrits de l'AGOC sur Manus Online (MOL)

Après la récente adhésion des Archives et de la Bibliothèque générales de l'Ordre carme à un projet Manus en ligne (MOL), destiné à la protection, à la classification et à l'étude des manuscrits produits du Moyen Âge à l'époque contemporaine, nous avons commencé à intégrer, au sein de la plateforme, les premiers spécimens appartenant au fonds Personae de nos archives. Il s'agit d'une collection de manuscrits datant du XIVe au XIXe siècle, contenant des textes à caractère théologique, philosophique ou destinés à la prédication, rédigés ou copiés par des auteurs carmélites.

Actuellement, la base de données contient environ 40 fiches analytiques rédigées par notre collaboratrice Flavia Di Giampaolo : la description des manuscrits, basée sur un protocole standard, comprend une première partie relative aux caractéristiques matérielles du manuscrit et une seconde consacrée à la liste détaillée des contenus.

La base de données ainsi structurée permet une analyse approfondie et calibrée de chaque manuscrit, en insérant des informations, plus ou moins analytiques, au sein de chaînes prédéfinies.

Nous sommes ravis que le travail progresse à plein rythme et nous tenons à réaffirmer l'importance de l'adhésion à MOL pour diffuser la connaissance de l'Ordre carmélite et pour rendre accessible à un public toujours plus large une partie pertinente du patrimoine le plus ancien de notre communauté religieuse.

Pour ceux qui seraient intéressés, il est possible de consulter les fiches en cliquant directement sur le lien suivant : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti?item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641 .

Fermeture estivale

Nos instituts seront fermés pour les vacances d'été aux dates suivantes :

Archives générales :

lun. 28 juillet 2025 – lun. 25 août 2025

Bibliothèque générale carmélitaine :

lun. 28 juillet 2025 – dim. 24 août 2025.

Profitons-en pour vous souhaiter un bel été !

Chiunque fosse interessato a presentare la propria candidatura per il Progetto E. Boaga dell’Archivio, potrà presentare il plico entro il 31 luglio c.a., secondo le modalità previste dal bando: pec, raccomandata o consegna a mano in portineria.https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/).

Pierre Paul Rubens, Campagne : les paysans vont au marché (1620-1630)

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250722102103/

sur
ABiGOC

ÉVÉNEMENTS

Journées de valorisation du patrimoine culturel ecclésiastique 2025

À l'occasion des Journées de valorisation du patrimoine ecclésiastique 2025, le mardi 13 mai, les Archives et la Bibliothèque Générales de l'Ordre des Carmes ont organisé une petite exposition de leurs pièces les plus importantes.

Après une introduction du directeur de l’Institut carmélitain Le père Giovanni Grosso O.Carm., l'archiviste Simona Serci et la bibliothécaire Sara Bischetti ont montré et présenté aux visiteurs certains des documents et livres les plus significatifs pour l'histoire de l'Ordre Carmelitain.

En effet, pour l'occasion, quelques précieux manuscrits et rares incunables conservés dans nos institutions, diverses éditions du XVIe et XVIIe siècles, ainsi qu'un codex liturgique manuscrit de dimensions atlantiques, datant du XVIIIe siècle et récemment restauré, ont été exposés au public. Par la description de ces pièces, Sara a accompagné les visiteurs curieux dans un voyage au cœur de l'histoire du livre ancien, du parchemin manuscrit et enluminé jusqu'aux premiers siècles des éditions imprimées sur papier, processus de production et de commercialisation auxquels l'Ordre Carmelitain lui-même a participé en tant que commanditaire et acheteur de livres, qui à l'époque moderne ont fini par constituer la bibliothèque du étude générale de Santa Maria in Traspontina, le plus ancien noyau de notre Bibliothèque.

De plus, de nombreux documents d'archives, sur parchemin et sur papier, ont été sélectionnés et décrits, grâce auxquels Simona a pu raconter l'histoire des carmes, depuis leurs origines sur le mont Carmel jusqu'à l'arrivée des frères en Méditerranée occidentale vers le milieu du XIIIe siècle, événements attestés par une brève revue de bulles et de brefs pontificaux. Toujours à travers des témoignages d'archives, les moments forts du gouvernement général de l'Ordre ont ensuite été illustrés, depuis les plus anciens chapitres généraux, qui étaient célébrés à travers l'Europe au Moyen Âge, jusqu'à la stabilisation – au cours du XVIe siècle – du siège de la curie généraliste carmélite à Rome, au couvent de Traspontina, pour arriver à la construction, au début du XXe siècle, du Collège International Saint Albert (CISA), avec l'exposition de plans et de photographies d'époque représentant le bâtiment qui abrite encore aujourd'hui nos instituts. Un accent particulier a été mis sur la section documentaire de la Postulation générale, avec l'exposition de quelques pièces relatives aux procès de béatification et de canonisation de personnages carmélites, en particulier les bienheureux Jean-Baptiste Spagnoli dit Mantouan (1448-1516) et Ange Paoli (1642-1720).

Nous sommes heureux de vous présenter quelques photos de l'exposition et, reconnaissants à tous pour votre chaleureuse participation et l'intérêt que vous avez manifesté, nous espérons pouvoir renouveler l'expérience avec autant de succès à l'avenir.  

ÉVÉNEMENTS

Présentation du livre de Cristina Cumbo

Vendredi 16 mai, dans la salle dédiée à Tito Brandsma de notre Institut, nous avons eu le plaisir d'accueillir Mme Cristina Cumbo pour la présentation de son dernier livre L'Église et le Couvent de Saint-Julien l'Hospitalier aux Trophées de Marius, publié en 2024 par les Éditions carmélitaineshttps://edizionicarmelitane.org/it/products/la-chiesa-e-il-convento-di-san-giuliano-lospitaliero-ai-trofei-di-mario). 

L'étude porte sur une église aujourd'hui disparue, qui se trouvait à Rome près de la piazza Vittorio Emanuele et qui fut démolie lors de la construction de cette dernière en 1876. Elle était rattachée à l'un des trois plus anciens couvents carmélites. Dans la ville e, pour cette raison, une partie de la recherche a été menée sur la documentation conservée aux Archives Générales des Carmes.

Après une brève introduction du p. Giovanni Grosso, directeur de l'Institutum Carmelitanum, la prof.ssa Maria Vittoria Marini Clarelli, historienne de l'art, ancienne surintendante de la Galerie nationale d'art moderne et contemporain de Rome, aujourd'hui professeure à l'Université pontificale grégorienne, est intervenue, soulignant les points forts du volume, en particulier l'acuité critique et scientifique dont a fait preuve l'auteure. La rencontre s'est terminée par la présentation de la dott.ssa Cumbo qui a illustré aux participants, à travers quelques images significatives, la méthode adoptée pour ses recherches, en soulignant également les aspects les plus problématiques.

Ci-dessous une photo de l'événement.

NOUVELLES

Encore sur la catalogisation des volumes de la BiGOC

Comme vous le savez déjà, l'activité de catalogage du patrimoine livresque de la Bibliothèque Générale des Carmes progresse à plein rythme : nous sommes actuellement arrivés à l'insertion de plus de deux mille notices bibliographiques, soit précisément 2 059 titres parmi volumes anciens, modernes, nouvelles acquisitions et périodiques.

La participation de notre bibliothèque à l'Opac de catalogage national SBN permet à un public d'utilisateurs plus large et plus hétérogène de connaître notre patrimoine littéraire et, par conséquent, notre réalité communautaire.

En considérant la catalogation comme une priorité de notre mission bibliothécaire, nous nous sommes fixés pour objectif de poursuivre régulièrement cette activité en espérant pouvoir atteindre notre objectif le plus rapidement possible.

Il est possible d'accéder au catalogue via le lien suivant : 

https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB .

Nous vous tiendrons informés de l'avancement de notre travail !

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250527095325/

sur
ABiGOC

ÉVÉNEMENTS

Journées de valorisation du patrimoine culturel ecclésiastique 2025

Du 10 au 18 mai 2025, des initiatives habituelles seront organisées dans toute l'Italie pour valoriser le patrimoine artistique et culturel des institutions ecclésiastiques. Elles seront cette année encore plus spéciales car elles se dérouleront pendant l'Année Jubilaire.

Pour l'occasion, les Archives et la Bibliothèque générales de l'Ordre carmélite ouvriront également leurs portes aux visiteurs, le mardi 13 mai 2025, de 17h00 à 19h00, pour présenter le matériel documentaire et livresque le plus ancien conservé ici.

En particulier, certains des manuscrits et documents médiévaux les plus significatifs pour l'histoire de l'Ordre seront exposés au public et présentés, ainsi que certains incunables et livres du XVIe siècle appartenant au fonds ancien de la Bibliothèque, liés à des personnalités éminentes des Carmes.

Nous vous attendons nombreux !

PROJETS

Restauration des volumes liturgiques de la Bibliothèque générale carmélite

Depuis l'année dernière, grâce aux contributions de l’8xMille de la Conférence épiscopale italienne destinées aux Archives et Bibliothèques ecclésiastiques, notre Bibliothèque a pu commander un important projet de restauration des volumes appartenant au fonds liturgique qui y est conservé.

Le restaurateur Alessandro De Cupis a en effet redonné leur beauté d'antan à quatre des quelque trente volumes liturgiques, entre antiphonaire, chorals et gradus, datant du XVIe au XVIIIe siècle. Ils se caractérisent par leurs dimensions atlantiques, la présence de précieuses miniatures et le fait d'être entièrement manuscrits, ce qui leur confère une grande valeur historique et culturelle pour notre patrimoine livresque.

Alessandro De Cupis poursuit actuellement la restauration de sept autres volumes et nous espérons qu'il pourra continuer à l'avenir, en complétant l'ensemble du fonds, afin d'encourager l'étude et la valorisation de ces importants spécimens par des experts du secteur.

AVIS DE DÉCÈS

Fermeture de Pâques

Nos instituts fermeront pour les vacances de Pâques la semaine du 21 au 27 avril 2025.

Profitons-en pour vous souhaiter un joyeux et paisible week-end de Pâques !

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250416101325/

sur
ABiGOC

NOUVELLES

Participation au projet Manus Online (MOL) 

Les Archives et la Bibliothèque générales de l'Ordre des Carmes ont adhéré, en tant qu'instituts ecclésiastiques italiens, au projet Manus en ligne (MOL), coordonné par l'ICCU et visant la protection, la catalogage et l'étude des manuscrits produits du Moyen Âge à l'époque contemporaine.

L'objectif est d'insérer, dans la base de données, les descriptions codicologiques d'environ 200 manuscrits de livres appartenant aux Sections Personae e Varia de l'Archive Générale de l'Ordre du Carmel (AGOC). Il s'agit de deux collections qui conservent des exemplaires datant du XIVe au XIXe siècle, contenant des textes de sujets théologiques, philosophiques et spirituels, mais aussi destinés à la prédication, rédigés ou copiés par des auteurs carmes (Personae) ou par des écrivains non directement liés à la réalité religieuse du Carmel (Varia. Ces volumes, à travers diverses péripéties historiques, ont fini par intégrer la bibliothèque qui servait de soutien au Studium generale de la Traspontina de Rome.

L'activité de catalogage s'inscrit dans le cadre du programme plus large de valorisation du patrimoine documentaire et livresque des Archives et de la Bibliothèque générales, visant d'abord à diffuser la connaissance de l'Ordre carmélitain, ainsi qu'à en préserver l'intégrité historico-culturelle.

L'adhésion à MOL contribuera donc à rendre accessible à un public plus large une partie importante du patrimoine le plus ancien de notre communauté religieuse.

LES TRÉSORS DE LA BIBLIOTHÈQUE

La canonisation de saint Charles Borromée racontée par une édition du XVIIe siècle

La Bibliothèque Générale carmélite conserve un petit volume imprimé datant de 1610, contenant un rapport succinct sur la vie et les miracles de saint Charles Borromée et sur sa canonisation, qui eut lieu à Rome le 1er novembre de cette même année, sous le pontificat de Paul V Borghèse.

Il s'agit donc d'une des toutes premières éditions qui racontent, avec minuties, non seulement le processus de canonisation de saint Charles, mais aussi les détails concernant les riches et majestueux ornements de la cérémonie.

La page de titre présente une gravure sur cuivre représentant saint Charles selon l'iconographie traditionnelle, en méditation devant le crucifix, vêtu de ses habits de cardinal et avec les traits du visage habituels qui le rendent immédiatement reconnaissable, comme son nez proéminent caractéristique.

LE CURIOSITÉS DES ARCHIVES

Histoires déchirées

Parfois, des événements amusants mais regrettables se produisaient au couvent, qui nous ont été transmis par les documents conservés dans nos archives.

Nous étions au mois de mars de l’an 1637 et le prieur général des carmes, Théodore Straccio, écrivait au prieur du couvent de Massalombarda, localité non loin de Ravenne, pour résoudre une question embarrassante. Les vives plaintes de messire Giacomo Bertachi étaient parvenues jusqu’à Rome, concernant le comportement irrévérencieux d’un certain frère Pietro Maria, quêteur appartenant audit couvent carmélite. En effet, le premier dimanche de Carême (le 1er mars 1637), frère Pietro, jouant avec quelques-uns de ses compagnons après une belle chute de neige, avait lancé une boule de neige sur la tête de messire Bertachi, qui passait par là, on ne sait si par jeu ou par colère.

Comme le Bertachi demandait instamment de réprimander et de punir fra’ Pietro pour sa conduite inappropriée, le général Straccio se vit contraint de décider que le frère soit enfermé dans une cellule d'isolement pendant quelques jours, afin d'apaiser l'indignation du laïc.

L'exubérant frère Pierre commença ainsi son Carême, par une farce qui lui coûta cher…

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250325093729/

sur
ABiGOC

BANDI

Bourse de recherche AGOC – Neuvième édition (2025)

Comme chaque année, les Archives Générales de l'Ordre Carmélite ont lancé un concours pour l'attribution d'une bourse de recherche, intiulée à la mémoire du P. Emanuele Boaga, qui fut archiviste général de l'Ordre pendant une trentaine d'années.
Les projets doivent être axés sur des recherches historiques, religieuses, philologiques ou archivistiques, à partir de l'analyse du patrimoine documentaire conservé dans nos Archives. L'objectif est de produire un travail scientifique basé sur les études effectuées (article, monographie, édition de sources, inventaire, etc.), dont la publication sera évaluée par les Éditions carmélites.
La date limite de soumission des candidatures est le 31 juillet 2025.

Pour plus d'informations, veuillez vous référer à l'appel d'offres : 

Bourse de recherche à la mémoire du P. Emanuele Boaga – neuvième édition (2025)

Projets

Restauration des sceaux dell’AGOC

Depuis plusieurs années, grâce aux contributions du 8xMille de la Conférence Épiscopale Italienne destinées aux Archives et Bibliothèques ecclésiastiques, notre archive a pu planifier et commander d'intéressants projets de restauration des sceaux conservés dans Section Diplomatique.

En effet, entre 2023 et 2024, le Dr Luca Becchetti, conservateur des sceaux des Archives du Vatican et responsable du laboratoire de restauration Sceau, a redonné à leur beauté d'antan un total de 87 sceaux de cire, dont 50 encore attachés aux parchemins d'origine et 37 détachés, tombés de privilèges épiscopaux et de bulles pontificales en raison de l'usure du temps ou en ayant été détachés suite à la vieille habitude, désormais inacceptable selon les techniques modernes de conservation, de les conserver séparément des documents membranaires d'origine.

Notre espoir est de pouvoir poursuivre cette activité à l'avenir, complétant ainsi l'œuvre de restauration et d'étude des sceaux pendants restants en cire et en plomb de notre précieuse collection.

​​

Nouvelles

Catalogage des volumes de la BiGOC

Nous avons le plaisir de vous informer que l'activité de catalogage du patrimoine livresque de la Bibliothèque Générale carmélite progresse à plein rythme et a conduit, à l'heure actuelle, à l'insertion de 1 115 notices bibliographiques (comprenant des volumes anciens, modernes et de nouvelles acquisitions) dans le portail des institutions culturelles ecclésiastiques BeWeb, en liaison avec le système de catalogage national plus large Opac SBN.
Ce résultat représente pour notre institution une donnée sans aucun doute encourageante et démontre l'importance de la catalogage comme activité principale pour la diffusion et la connaissance des collections de livres de la Bibliothèque, ce qui permet également d'en effectuer un contrôle.
Conscients du travail considérable qui nous attend et anticipant une conclusion de l'activité dans des délais prolongés, nous donnons la priorité à ce que nous pensons pouvoir être les besoins d'étude et de recherche de notre communauté d'une part, et des utilisateurs externes d'autre part. En effet, pour le moment, nous avons également entamé, parallèlement, le catalogage des périodiques, avec une mise à jour constante du fonds.

​

​​

Pour lire la Newsletter en ligne et pour vous y inscrire, veuillez consulter l'adresse web suivante : 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250130095824/

sur
ABiGOC

Nouveautés

Le patrimoine archivistique en réseau

Nous sommes heureux de vous annoncer que l'Archivio generale a commencé la publication de son patrimoine sur BeWeB, le portail des instituts culturels ecclésiastiques, sur lequel sont déjà disponibles les informations relatives aux sections, séries et sous-séries qui composent notre fonds principal, à savoir le “Fondo Curia generalizia”.

Sur la page d'accueil de BeWeB, en sélectionnant la catégorie “ Biens archivistiques ” et en saisissant le nom de l'entité de conservation (Archives générales de l'Ordre carmélite) dans le champ de recherche prévu à cet effet, il est possible d'accéder à la description de la documentation en cliquant sur l'icône “ Fonds Curia generalizia dell’Ordine carmelitano ”. Sur la page spécifique qui s'ouvre, il sera possible d'explorer le complexe documentaire. En particulier, on y trouvera des informations relatives au sujet producteur, au sujet conservateur, à l'articulation en sections, séries et sous-séries, aux consistances et aux dates extrêmes de la documentation conservée, aux instruments de recherche existants et aux modalités d'accès aux archives. Progressivement, nous ajouterons des descriptions toujours plus analytiques.

Nous sommes très heureux de cette opportunité de publication en ligne et tenons à souligner son importance, car le projet BeWeB, auquel adhère également notre Bibliothèque générale carmélite, permet aux institutions culturelles ecclésiastiques de partager leur richesse entre elles et avec un public très large. En effet, au sein d'un portail unique, les chercheurs peuvent naviguer pour découvrir un patrimoine culturel immense, transversal (pas seulement archivistique et bibliothécaire, mais aussi historico-artistique et architectural), géographiquement dispersé dans toute l'Italie et pas toujours d'accès immédiat.

Si vous souhaitez commencer votre recherche ou simplement naviguer, vous pouvez vous connecter au lien suivant : https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/fondi_html/CEI300A000252018001/albero_fondo.jsp?idfondo=30000025201800100001

Projets en cours

Les fragments de parchemin réutilisés dans les documents et les livres des Archives et de la Bibliothèque générales’Ordre carme

Au cours de l'activité de catalogage du fonds ancien de la Bibliothèque générale carmélite, qui est toujours en cours, nous avons constaté que pour certains de ces volumes, des fragments parcheminés de manuscrits médiévaux ont été utilisés comme renfort pour les reliures, surtout à proximité des dos. Compte tenu de l'attention de plus en plus large que la littérature scientifique accorde à la réutilisation de lambeaux de livres et de documents dans les reliures de livres anciens et de protocoles notariaux, nous avons pensé à lancer un recensement et une analyse de ce riche matériel, en y incluant également les documents conservés aux Archives générales.

Qui a lato vi mostriamo un esempio di reimpiego di un frammento pergamenaceo, proveniente da un manoscritto gotico (attribuibile, con ogni probabilità, al XIV secolo), contenente un testo religioso non identificato e riutilizzato per l’indorsatura di un volume di Sermoni, quest’ultimo stampato a Lione nel 1557.

Avis

Fermeture de Noël

Nos établissements seront fermés pour les fêtes de Noël les jours suivants :

Archives générales :

du jeudi 19 décembre 2024 au lundi 6 janvier 2025 (réouverture le mardi 7)

Bibliothèque générale carmélitaine :

du lundi 23 décembre 2024 au lundi 6 janvier 2025 (réouverture le mardi 7).

Natale

Profitons-en pour vous souhaiter un joyeux Noël !

Filippo Lippi, Adorazione del Bambino di Palazzo Medici, 1459

(Gemäldegalerie, Berlin)