EVENTOS

Mesa redonda “Archivos misioneros e interacciones lingüístico-culturales”

El 11 de julio de 2024, el Archivo General de la Orden del Carmelo participó en la mesa redonda ’Archivos Misionales e Interacciones Lingüístico-Culturales”, prevista dentro las jornadas de congreso “Mapping and Translating Spaces, Cultures and Languages Experiences Connected to Empires and Missions (1500-1700)”. El evento, promovido por el Instituto de Historia de Europa Mediterránea – CNR y el Departamento de Estudios Europeos, Americanos e Interculturales de la Universidad Sapienza de Roma, tuvo lugar en la sede del Instituto Nacional de Estudios Romanos en el Aventino.

Los ponentes presentes en la mesa redonda representaban a diferentes archivos eclesiásticos y presentaron el material documental relativo a las misiones religiosas dentro del Imperio portugués en la primera edad moderna, ilustrando algunos ejemplos de mediación lingüística entre los frailes procedentes de Europa y las comunidades indígenas de América del Sur, África y Asia.

Estuvieron presentes: Simona Serci por el Archivo General de la Orden Carmelita; Flavio Belluomini por el Archivo Histórico de ‘Propaganda Fide’; Axel Alt por el Archivo General de los Carmelitas Descalzos; Festo Mkenda, S.J. por el Archivum Romanum Societatis Iesu; Patrizia Morelli por el Archivo de la Orden de Frailes Menores Capuchinos; Andrés Gómez Rozo, O.S.A. por el Archivo General de los Agustinos.

El momento fue fructífero no solo para los archiveros, que pudieron compartir particularidades y analogías entre sus archivos, sino también para los académicos presentes (historiadores, lingüistas, historiadores del arte, antropólogos, etc.), quienes apreciaron mucho este recorrido virtual por las fuentes.

---

LOS TESOROS DE LA BIBLIOTECA

Trabajo en curso: los incunables de la Biblioteca General Carmelita

La iniciativa se enmarca dentro del objetivo más amplio de valorar el patrimonio bibliográfico de la biblioteca, a partir de sus colecciones más antiguas, así como de promover y difundir el conocimiento de la Orden carmelita.

En espera de la publicación del catálogo, los primeros resultados del proyecto se presentarán en la Jornada de estudios “Descrivere incunables”, prevista para el 11 de octubre de 2024 en la Universidad de Catania.

---

COMUNICACIONES

El saludo del Director

Estimados lectores,

con la clausura de verano del Archivo y la Biblioteca Generales, dejo mi puesto de director para emprender una nueva misión, después de nueve años como archivero general y dos años y medio como bibliotecario general.

Ha sido para mí una experiencia estimulante de aprendizaje, colaboración y desafíos que afrontar. Cuando se me encomendó este trabajo, traía conmigo el sueño de hacer del Archivo y, luego, de la Biblioteca lugares de encuentro e intercambio de ideas, investigaciones y proyectos. Lugares en los que las personas se reencuentran en un clima de acogida y amistad, teniendo como entorno natural la comunidad carmelitana del Centro Internacional San Alberto. Y gracias a un maravilloso trabajo en equipo esto se ha hecho realidad. Si tuviera que resumir en una palabra la experiencia de estos años, diría sin duda que es relaciones.

Hemos intentado cuidar las relaciones en varios niveles. El inmediato fue en referencia a nuestro rico patrimonio archivístico y bibliotecario, al que hemos tratado no tanto como un depósito que vigilar, sino como la realidad viva de una institución, con sus ochocientos años de historia, que aún hoy se cuenta y quiere darse a conocer. Por ello, no solo nos hemos activado para realizar o mejorar los sistemas de conservación e investigación (inventarios, catálogos, digitalizaciones, restauraciones), sino que nos hemos esforzado en promover los estudios sobre este patrimonio a través de becas anuales de investigación, colaboraciones a proyecto y períodos de prácticas. Conscientes de que nuestro patrimonio pertenece a todos, nos hemos esforzado en dar a conocer tanto lo que hemos heredado como nuestras iniciativas a través de diversos canales sociales, congresos, jornadas de estudio y publicaciones. Finalmente, nos ha acompañado la otra conciencia de que el patrimonio de la Orden forma parte de un patrimonio cultural mucho más amplio y que solo gracias a la colaboración con otras instituciones, similares o no, se pueden alcanzar objetivos más eficaces. Y así hemos estrechado relaciones significativas con personas y entidades de la Orden, incluso a nivel internacional, mientras que en el ámbito nacional con la Conferencia Episcopal Italiana, la Asociación Archivística Eclesiástica y con la Orden de los Siervos de María.

Gracias a la investigación y la obtención de recursos financieros de la CEI, del Ministerio italiano de Cultura y de otros canales, sin mencionar la contribución indispensable de la Orden, ha sido posible dar vida a todo esto. Ciertamente, aún queda mucho por hacer, pero creo que en estos años hemos trazado la dirección a seguir y quien dirija el próximo Archivo y la Biblioteca Generales hará mucho más y mejor. ¡Agradezco a ustedes lectores que siguen y apoyan nuestras actividades y les deseo a todos unas felices vacaciones!

Mario Alfarano

---

Cierre

Nuestras instalaciones cerrarán por vacaciones de verano en los siguientes días:

Archivo general: 

vie. 2 ago 2024 – lun. 26 ago 2024

Biblioteca General Carmelitana:

vie. 2 ago 2024 – dom. 25 ago 2024.

---

Para leer el boletín en línea y suscribirse, por favor visite la siguiente dirección web:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240801120944/