Veranstaltungen

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Tage zur Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes 2025

Anlässlich der Tage der Wertschätzung des kirchlichen Erbes 2025 richteten das Generalsekretariat und die Generalbibliothek des Karmeliterordens am Dienstag, den 13. Mai, eine kleine Ausstellung ihrer wichtigsten Stücke aus.

Nach einer Einführung des Schulleiters der’Institutum Carmelitanum p. Giovanni Grosso O.Carm., Archivbestandehyterin Simona Serci und Bibliothekarin Sara Bischetti haben den Besuchern einige der bedeutendsten Dokumente und Bücher für die Geschichte des Karmelitenordens gezeigt und vorgestellt.

Tatsächlich wurden zu diesem Anlass einige wertvolle Manuskripte und seltene Inkunabeln, die in unseren Archiven aufbewahrt werden, sowie verschiedene Werke aus dem 16. und 17. Jahrhundert und ein atlantenisches liturgisches Manuskript aus dem 18. Jahrhundert, das kürzlich restauriert wurde, öffentlich ausgestellt. Anhand der Beschreibung dieser Stücke nahm Sara die neugierigen Besucher mit auf eine Reise in die Geschichte des alten Buches, vom handgeschriebenen und illuminierten Pergament bis zu den ersten Jahrhunderten der auf Papier gedruckten Ausgaben, Produktions- und Vertriebsprozessen, an denen der Karmelitenorden selbst als Auftraggeber und Käufer von Büchern beteiligt war, die im modernen Zeitalter die Bibliothek bildeten. Studium Generale di Santa Maria in Traspontina, dem ältesten Kern unserer Bibliothek.

Darüber hinaus wurden zahlreiche Archivdokumente, sowohl auf Pergament als auch auf Papier, ausgewählt und beschrieben, anhand derer Simona die Geschichte der Karmeliten erzählen konnte. Dies begann bei den Ursprüngen auf dem Berg Karmel bis zur Ankunft der Ordensbrüder im westlichen Mittelmeerraum um die Mitte des 13. Jahrhunderts, Ereignisse, die durch eine kurze Übersicht über päpstliche Bullen und Breven belegt sind. Ebenfalls anhand von Archivzeugnissen wurden die Höhepunkte der Ordensgeneralregierung dargestellt, von den ältesten Generalkapiteln, die im Mittelalter in ganz Europa gefeiert wurden, bis zur Etablierung – im Laufe des 16. Jahrhunderts – des Sitzes der Generalkurie der Karmeliten in Rom, im Konvent Traspontina. Dies führte zum Bau des Collegio Internazionale Sant’Alberto (CISA) in den frühen Jahren des 20. Jahrhunderts, wofür Grundrisse und historische Fotografien des Gebäudes ausgestellt wurden, das bis heute unsere Institute beherbergt. Besonderes Gewicht wurde der Dokumentationsabteilung der Generalsepstulatur beigemessen, mit der Ausstellung einiger Stücke im Zusammenhang mit Selig- und Heiligsprechungsprozessen von Karmelitenpersönlichkeiten, insbesondere der Seligen Giovanni Battista Spagnoli, genannt Mantuanus (1448-1516), und Angelo Paoli (1642-1720).

Wir freuen uns, Ihnen einige Fotoaufnahmen der Ausstellung zeigen zu können und hoffen, dankbar für Ihre herzliche Teilnahme und das gezeigte Interesse, dieses in Zukunft mit gleichem Erfolg wiederholen zu können.  

Veranstaltungen

Buchvorstellung von Cristina Cumbo

Am Freitag, den 16. Mai, hatten wir in der nach Tito Brandsma benannten Aula unseres Instituts das Vergnügen, Frau Dr. Cristina Cumbo zur Vorstellung ihres neuesten Buches zu begrüßen. Die Kirche und das Kloster von S. Giuliano l’Ospitaliero bei den Trophäen des Marius, veröffentlicht im Jahr 2024 von Edizioni Carmelitanehttps://edizionicarmelitane.org/it/products/la-chiesa-e-il-convento-di-san-giuliano-lospitaliero-ai-trofei-di-mario). 

Die Studie konzentriert sich auf eine inzwischen verschwundene Kirche, die sich in Rom in der Nähe der Piazza Vittorio Emanuele befand und beim Bau des Platzes im Jahr 1876 abgerissen wurde. Sie war an eines der drei ältesten Karmelitenklöster angebaut. in der Stadt und aus diesem Grund wurde ein Teil der Forschung anhand von Dokumenten durchgeführt, die im Generalsekretariat der Karmeliten aufbewahrt werden.

Nach einer kurzen Einführung von P. Giovanni Grosso, Rektor des Instituts Carmelitanum, Es sprach Prof.in Maria Vittoria Marini Clarelli, Kunsthistorikerin, frühere Superintendentin der Galleria Nazionale d'Arte Moderna e Contemporanea in Rom, heute Dozentin an der Päpstlichen Universität Gregoriana, welche die Stärken des Bandes hervorhob, insbesondere den scharfen kritischen und wissenschaftlichen Verstand der Autorin. Die Veranstaltung wurde mit dem Vortrag von Dr. Cumbo abgeschlossen, der den Teilnehmern anhand einiger besonders aussagekräftiger Bilder die für ihre Forschung angewandte Methodik erläuterte und auch problematische Aspekte davon betonte.

Unten finden Sie ein Foto der Veranstaltung.

Nachrichten

Weiterhin zur Katalogisierung der Bände der BiGOC

Wie Sie bereits wissen, schreitet die Katalogisierung des Buchbestandes der Generalkarmeliterbibliothek in vollem Tempo voran: Derzeit sind wir bei der Eingabe von über zweitausend bibliografischen Datensätzen angelangt, genauer gesagt von 2.059 Titeln, darunter alte und moderne Bände, Neuanschaffungen und Zeitschriften.

Die Teilnahme unserer Bibliothek am zentralen Katalogisierungsnetz SBN ermöglicht einem breiteren und vielfältigeren Publikum von Nutzern, unser Buchgut und folglich unsere gemeinschaftliche Realität kennenzulernen.

In Anerkennung der Katalogsierung als eine unserer Prioritäten Mission Bibliothekarin, wir haben uns vorgenommen, diese Tätigkeit regelmäßig fortzusetzen und hoffen, unser Ziel so bald wie möglich zu erreichen.

Sie können über folgenden Link auf den Katalog zugreifen: 

https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB .

Wir werden Sie über den Fortschritt unserer Arbeit auf dem Laufenden halten!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250527095325/

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Tage zur Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes 2025

In der Woche vom 10. bis 18. Mai 2025 finden in ganz Italien die üblichen Veranstaltungen zur Aufwertung des künstlerischen und kulturellen Erbes kirchlicher Einrichtungen statt, die in diesem Jahr noch besonderer sind, da sie während des Heiligen Jahres stattfinden.

Anlässlich dessen öffnen auch das Generalsekretariat und die Generallibrary des Karmelitenordens am Dienstag ihre Türen für Besucher. 13. Mai 2025, von 17:00 bis 19:00 Uhr, um das hier aufbewahrte älteste dokumentarische und bibliografische Material zu zeigen.

Insbesondere werden einige der bedeutendsten mittelalterlichen Handschriften und Dokumente für die Geschichte des Ordens sowie einige Inkunabeln und Cinquecentine aus dem Altbestand der Bibliothek, die mit herausragenden karmelitischen Persönlichkeiten in Verbindung stehen, der Öffentlichkeit ausgestellt und vorgestellt.

Wir erwarten Sie zahlreich!

Projekte

Restaurierung liturgischer Bände der Allgemeinen Karmelitenbibliothek

Seit dem letzten Jahr konnte unsere Bibliothek dank der Beiträge des 8xMille der Italienischen Bischofskonferenz für kirchliche Archive und Bibliotheken ein wichtiges Restaurierungsprojekt für die darin aufbewahrten Bände des liturgischen Fonds in Auftrag geben.

Der Restaurator Alessandro De Cupis hat vier der etwa dreißig liturgischen Bände, darunter Antiphonare, Choralbücher und Gradualien, die aus dem 16. bis 18. Jahrhundert stammen, zu ihrer ursprünglichen Schönheit wiederhergestellt. Diese zeichnen sich durch ihre enormen Abmessungen, das Vorhandensein kostbarer Miniaturen und die Tatsache aus, dass sie vollständig handschriftlich verfasst sind, was ihnen einen großen historischen und kulturellen Wert für unser Büchererbe verleiht.

Alessandro De Cupis setzt derzeit die Restaurierung von sieben weiteren Bänden fort und wir hoffen, dass er dies auch in Zukunft fortsetzen kann, um den gesamten Bestand zu vervollständigen und so die Erforschung und Aufwertung dieser wichtigen Exemplare durch Fachleute zu fördern.

BEKANNTMACHUNGEN

Osterurlaub

Unsere Institute werden in der Woche vor Ostern wegen der Feiertage geschlossen sein. vom 21. bis 27. April 2025.

Wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen frohe Ostern zu wünschen!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250416101325/

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Beschreibung von Inkunabeln – Catania 11. Oktober 2024

Die Allgemeine Bibliothek Carmelitana hatte die Freude, an den Studientagen “Beschreibung von Inkunabeln” teilzunehmen, die vom Institut für Geisteswissenschaften der Universität Catania im Rahmen des Projekts PRIN 2020: “MeMo: Memory of Montecassino” organisiert wurden.

Das Treffen, das von der Bibliothek selbst in Zusammenarbeit mit der SISBB, der AIB Sizilien und der Gesellschaft für Vaterländische Geschichte Ostsiziliens gefördert wurde, fand am vergangenen 11. Oktober im Kloster der Benediktiner in Catania statt und befasste sich mit Studien- und Beschreibungsprojekten bedeutender italienischer Inkunabelbestände.

Die kürzlich von der Biblioteca Generale Carmelitana begonnene Katalogisierung der Inkunabeln wurde von Rosa Parlavecchia (Universität Salerno) und Sara Bischetti (Biblioteca Generale Carmelitana) vorgestellt und bot die Gelegenheit, das älteste dort aufbewahrte Buchgut bekannt zu machen.  

Neuigkeiten

Das Hauptarchiv und die Hauptbibliothek des Karmelitenordens auf Academia.edu

Das Archiv und die Bibliothek des Karmeliterordens sind kürzlich dem Portal beigetreten Akademie, mit dem Ziel, die zahlreichen Publikationen (Monografien, Essays und Artikel), die in den letzten Jahren aus den im Archiv und in der Bibliothek durchgeführten Forschungen hervorgegangen sind, unter Gelehrten, sowohl religiösen als auch weltlichen, zu teilen und zu verbreiten. Die verschiedenen Studien wurden von Edizioni Carmelitane, dem Verlag der Generalatskurie des Karmelitenordens und des Institutum Carmelitanum, veröffentlicht.

Das übergeordnete Ziel war außerdem, das Archiv und die Bibliothek der Karmeliten als nicht nur kirchliche, sondern auch kulturelle Institutionen bekannt zu machen und sie in die internationale wissenschaftliche Gemeinschaft für mögliche zukünftige Kooperationen und Projekte einzubinden.

Für den Moment sind die neuesten Ausgaben der verschiedenen Reihen der Edizioni Carmelitane eingestellt worden, die Sie unter folgendem Link einsehen können: https://independent.academia.edu/ArchivioeBibliotecageneralidellordinecarmelitano.

Bande

Forschungsstipendium AGOC – achte Ausgabe

Die achte Auflage des Forschungsstipendiums, das zum Gedenken an P. Emanuele Boaga ins Leben gerufen wurde und vom Generalsekretariat des Karmeliterordens ausgeschrieben wurde, hat Dr. Antonella Dejure gewonnen. Sie wird eine Studie mit dem Titel durchführen: Die Korrespondenz der Karmeliternonnen der Klöster des Heiligen Erzengels Gabriel von Capua und des Allerheiligsten Erlösers von Capri an Pater Serafino Maria Potenza (1697-1763): Regest, Edition, historische und linguistische Untersuchung der im Generalkonventarchiv des Karmeliterordens aufbewahrten Dokumentation.

Wir hoffen, dass diese Arbeit nicht nur dazu beitragen kann, die Identität des Karmeliterordens zu stärken, sondern auch ein internationales Publikum ansprechen kann, indem sie ein Thema von globalem Interesse wie die weibliche Korrespondenz behandelt.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Bekanntmachung und das Protokoll der Vergabe: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-ottava-edizione-2024/

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20241030092859/

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Runder Tisch “Missionsarchive und sprachlich-kulturelle Interaktionen”

Am 11. Juli 2024 nahm das Generalsekretariat des Karmelitenordens an der Diskussionsrunde ’Missionsarchive und linguistisch-kulturelle Interaktionen”im Rahmen der Konferenztage “Mapping and Translating Spaces, Cultures and Languages Experiences Connected to Empires and Missions (1500–1700)”. Die Veranstaltung, gefördert vom Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea – CNR und dem Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali der Sapienza Universität Rom, fand am Sitz des Istituto Nazionale di Studi Romani am Aventin statt.

Die an der Podiumsdiskussion teilnehmenden Referenten repräsentierten verschiedene kirchliche Archive und präsentierten das Dokumentationsmaterial zu religiösen Missionen im portugiesischen Reich in der frühen Neuzeit. Dabei wurden einige Beispiele sprachlicher Vermittlung zwischen den aus Europa stammenden Ordensleuten und den indigenen Gemeinschaften in Südamerika, Afrika und Asien veranschaulicht.

Anwesend waren: Simona Serci für das Allgemeine Archiv des Karmelitenordens; Flavio Belluomini für das Historische Archiv ‘de Propaganda Fide’; Axel Alt für das Allgemeine Archiv der Unbeschuhten Karmeliten; Festo Mkenda, S.J. für das Archivum Romanum Societatis Iesu; Patrizia Morelli für das Archiv des Ordens der Kapuziner; Andrés Gómez Rozo, O.S.A. für das Allgemeine Archiv der Augustiner.

Der Moment war nicht nur für die Archivarinnen und Archivare fruchtbar, die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten ihrer Archive austauschen konnten, sondern auch für die anwesenden Forscher (Historiker, Linguisten, Kunsthistoriker, Anthropologen usw.), die diesen virtuellen Gang durch die Quellen sehr geschätzt haben.

Die Schätze der Bibliothek

In Arbeit: die Inkunabeln der Carmelitana Generalbibliothek

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Generallibrairie der Karmeliten kürzlich das Projekt der Katalogisierung ihrer Inkunabeln gestartet hat. Dieses Projekt zielt auf die Erstellung eines gedruckten Katalogs ab, der von Viella herausgegeben und in der Buchreihe “Incunaboli” unter der Leitung von Marco Palma veröffentlicht wird.

Der Katalog, dessen Bedeutung auch darin liegt, dass er der erste Band der Reihe ist, der sich mit den in einer römischen Bibliothek aufbewahrten Inkunabeln befasst, wird von Sara Bischetti, Bibliothekarin der Biblioteca Generale Carmelitana, und Rosa Parlavecchia, Dozentin für Elemente der Buchgeschichte an der Universität Salerno, betreut.

Die Initiative ist Teil des übergeordneten Ziels, das bibliothekarische Erbe der Bibliothek, beginnend mit ihren ältesten Sammlungen, aufzuwerten sowie die Kenntnis des Karmelitenordens zu fördern und zu verbreiten.

In Erwartung der Veröffentlichung des Katalogs werden die ersten Ergebnisse des Projekts anlässlich des Studientages “Inkunabeln beschreiben” am 11. Oktober 2024 an der Universität Catania vorgestellt.

MITTEILUNGEN

Die Begrüßung des Direktors

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

Mit der Sommerpause des Hauptarchivs und der Hauptbibliothek lege ich meine Tätigkeit als Direktor nieder, um eine neue Aufgabe anzutreten, nach neun Jahren als Hauptarchivar und zweieinhalb Jahren als Hauptbibliothekar.

Es war für mich eine aufregende Erfahrung des Lernens, der Zusammenarbeit und der Herausforderungen. Als mir diese Aufgabe übertragen wurde, trug ich den Traum in mir, das Archiv und dann die Bibliothek zu Orten der Begegnung und des Austauschs von Ideen, Forschung und Projekten zu machen. Orte, an denen sich Menschen in einer Atmosphäre der Gastfreundschaft und Freundschaft treffen, mit der Karmelitergemeinschaft des Internationalen Zentrums Sant'Alberto als natürlichem Umfeld. Und dank einer wunderbaren Teamarbeit wurde dies Wirklichkeit. Wenn ich die Erfahrung dieser Jahre in einem Wort zusammenfassen müsste, würde ich zweifellos sagen, dass es Beziehungen.

Wir haben versucht, die Beziehungen auf mehreren Ebenen zu pflegen. Die unmittelbare Ebene bezog sich auf unser reiches archivarisches und bibliothekarisches Erbe, das wir nicht so sehr als aufzubewahrendes Depot, sondern als lebendige Realität einer Institution mit achthundertjähriger Geschichte betrachteten, die sich auch heute noch erzählt und bekannt machen möchte. Daher haben wir uns nicht nur mit der Schaffung oder Verbesserung von Konservierungs- und Forschungssystemen (Inventare, Kataloge, Digitalisierungen, Restaurierungen) beschäftigt, sondern uns auch für die Förderung von Studien zu diesem Erbe durch jährliche Forschungsstipendien, Projektkooperationen und Praktika eingesetzt. Im Bewusstsein, dass unser Erbe jedem gehört, haben wir uns bemüht, sowohl unser Erbe als auch unsere Initiativen über verschiedene soziale Kanäle, Konferenzen, Studientage und Publikationen bekannt zu machen. Schließlich begleitete uns die andere Erkenntnis, dass das Erbe des Ordens Teil eines wesentlich größeren Kulturerbes ist und dass nur durch die Zusammenarbeit mit anderen, ähnlichen und unähnlichen Institutionen effektivere Ziele erreicht werden können. So haben wir wichtige Beziehungen zu Personen und Organisationen des Ordens, auch auf internationaler Ebene, geknüpft, während wir auf nationaler Ebene mit der Italienischen Bischofskonferenz, dem Verband der kirchlichen Archivare und dem Orden der Serviten Mariens zusammengearbeitet haben.

Dank der intensiven Forschung und der finanziellen Unterstützung durch die CEI, das italienische Ministerium für Kultur und weitere Kanäle, ganz zu schweigen von dem unverzichtbaren Beitrag des Ordens, war es möglich, dieses alles zu realisieren. Sicherlich gibt es noch viel zu tun, aber ich bin der Überzeugung, dass wir in den vergangenen Jahren die Richtung vorgegeben haben, und derjenige, der das Generalsekretariat und die Bibliothek als nächstes leiten wird, wird noch viel mehr und Besseres leisten. Ich danke Ihnen, den Lesern, die unsere Aktivitäten verfolgen und unterstützen, und wünsche allen schöne Feiertage!

Mario Alfarano

Schließung

Unsere Institute werden für die Sommerpause an folgenden Tagen geschlossen sein:

Generelles Archiv 

Fr. 2. August 2024 – Mo. 26. August 2024

Allgemeine Karmelitenbibliothek

Fr., 2. August 2024 – So., 25. August 2024.

Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen zu wünschen Schönen Sommer!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240801120944/

auf
ABiGOC

 

Recherchen im Archiv

Interview mit Michele De Nittis

Michele ist ein freiberuflicher Archivar, der seit mehreren Jahren mit unserem Archiv zusammenarbeitet. Er hat kürzlich das Projekt zur Neuordnung und Inventarisierung der Abteilung abgeschlossen. BruderschaftDeshalb haben wir uns entschlossen, ihn zu interviewen und seine Arbeit vorzustellen.

Michele, können Sie uns kurz beschreiben, worum es in der Sektion geht? Bruderschaft?

Die Sektion Bruderschaft Sie besteht aus 17 Bündeln und 19 Registern und Bänden. Die Dokumentation erstreckt sich über einen chronologischen Zeitraum vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und bewahrt hauptsächlich die Akten bezüglich der Gründung der karmelitischen Bruderschaften auf der ganzen Welt.

Der Zweck der Bruderschaften ist es, die Andacht zum Skapulier zu fördern und gegebenenfalls das Fest Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel lokal zu begehen.

Der Legende nach verbreitete sich die Skapulierübergabe nach der Erscheinung der Jungfrau Maria an den heiligen Simon Stock, den Prior General des Ordens, die sich am 16. Juli 1251 ereignet haben soll. Bei dieser Gelegenheit wurde offenbart, dass diejenigen, die das Skapulier in Andacht tragen würden, am Samstag nach ihrem Tod ins Paradies gelangen würden (das sogenannte “Samstagsgnadengesetz”).

Die Notwendigkeit, die Dokumentation über die Bruderschaften zu sammeln, entstand, als Papst Clemens VIII. mit der Bulle Was auch immer des 7. Dezember 1604 wurde verfügt, dass sich die weltweit verstreuten kleinen Bruderschaften den römischen Erzbruderschaften anschließen sollten, wobei den Generalobern und Bischöfen die Möglichkeit eingeräumt wurde, neue Gemeinschaften zu gründen. Für die Karmeliten waren die Erzbruderschaften Santa Maria in Traspontina, San Martino ai Monti und San Crisogono.

Für die Errichtung einer neuen Bruderschaft mussten und müssen der Pfarrer oder die interessierte Gemeinschaft ein Gesuch oder eine Eingabe an den zuständigen Generalprior oder Provinzprior übermitteln, dem die Zustimmung des örtlichen Bischofs beigefügt ist. Nach Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Dokumente und des Verfahrens wird vom Orden das Errichtungsdekret an die Beteiligten versandt und diese Maßnahme im allgemeinen Register eingetragen.

Bruderschaften können auch durch bischöfliches Dekret errichtet werden. Für diese Art von Bruderschaften gibt es leider keine Aufzeichnungen im Generalarchiv, da die Diözesankurie nicht verpflichtet ist, Unterlagen an die Generalverwaltung des Ordens weiterzuleiten.

In Italien und Europa litten die Bruderschaften unter den katastrophalen Auflösungen des 18. und 19. Jahrhunderts. Im 20. Jahrhundert gab es viele Versuche, die Skapulierdevotion wiederzubeleben; es scheint, dass mit der Wiederentdeckung der Rolle der Laien nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil die assoziative Dimension vergangener Jahrhunderte teilweise wiederhergestellt werden konnte.

Können Sie mir eine Vorstellung von der Anzahl der Bruderschaften geben?

Im Generalarchiv, oder in der Sektion Bruderschaft oder Kommune Ordinis, konnte ich Informationen über mehr als 5.500 Bruderschaften sammeln. Die ältesten Dokumente stammen überwiegend aus Italien und anderen europäischen Ländern, doch mit dem missionarischen Impuls des 19. und 20. Jahrhunderts erreichte die Verehrung des Skapuliers auch die entlegensten Winkel der Erde.

Bei der Erstellung des Inventars, welche methodischen Lösungsansätze und welche Problematiken mussten Sie bewältigen?

Bei meiner Arbeit bin ich schrittweise vorgegangen: Zunächst habe ich eine Aufstellung des Bestands erstellt, um mir einen Überblick über das Material zu verschaffen, mit dem ich mich später detaillierter befassen würde. Anschließend habe ich Tabellen erstellt, mit denen ich ein summarisches Inventar angelegt habe, wobei ich den Ort und das Gründungsjahr jeder Bruderschaft ermittelt habe. Abschließend habe ich mit der detaillierten Katalogisierung jedes Dokuments, Blatt für Blatt, begonnen und somit ein Instrument geschaffen, das die Suche nach Informationen über Daten, Orte und Personen ermöglicht.

Um den Mangel an Dokumentation für das gesamte achtzehnte Jahrhundert und die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts auszugleichen, hielt ich es für angebracht, die Register der Generalprioren durchzusehen, in denen die Errichtungsdaten der Bruderschaften summarisch aufgeführt sind: Dies ermöglichte es mir, die Anzahl, die geografische und chronologische Lage von Bruderschaften zu rekonstruieren, für die weder die einzelnen Errichtungsanträge noch andere spezifische Dokumente erhalten geblieben sind.

Vielleicht war die einzige Schwierigkeit, der ich mich stellen musste, meine Unkenntnis einiger Sprachen (wie Französisch und Niederländisch), weshalb ich auf die Unterstützung von Freunden und Kollegen zurückgreifen musste.

Können Sie uns einige interessante Fakten erzählen, die Sie bei Ihrer Arbeit festgestellt haben?

Unter den ersten Dingen, die mir einfallen, denke ich an einen Brief des Pfarrers von Upytė (Ortsteil von Panevėžys, Litauen), der vor genau 100 Jahren, am 3. Juli 1924, nach Rom schrieb, um die Errichtung einer Bruderschaft zu erbitten: Leider war dies vorher nicht möglich gewesen, da unter der seit wenigen Jahren beendeten zaristischen Herrschaft alle Bruderschaften und Kongregationen verboten waren und die Bischöfe nur die von der Apostolischen Stuhls ihnen verliehene Befugnis hatten, Gläubige in alle Bruderschaften aufzunehmen, ohne die Last der Führung von Mitgliederregistern.

Ich denke auch an die Umwälzungen nach dem Zweiten Weltkrieg, die zur Zwangsmigration ganzer Völker führten: Ich beziehe mich auf Dokumente von polnischen Pfarrern in Gebieten der heutigen Ukraine oder von Deutschen im heutigen Polen oder von dalmatinischen Priestern, die sich auf Italienisch äußerten.

Besonders haben mich Dokumente aus weit entfernten Gebieten angesprochen: So wurden im Jahr 1900 einige Bruderschaften auf Neukaledonien errichtet und im Jahr 1927 eine Bruderschaft im heutigen Wuhan, China.

Sehr interessant sind auch zahlreiche Zusprüche, die von Bischöfen unterzeichnet wurden, die später selig- oder heiliggesprochen wurden, wie Kardinal Alfredo Ildefonso Schuster, Erzbischof von Mailand, oder Albino Luciani, Bischof von Vittorio Veneto, später Patriarch von Venedig und schließlich Papst unter dem Namen Johannes Paul I.

Die Kuriositäten des Archivs

Zerrissene Geschichten

Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.

Am 16. Juli 1639 sandte der Ordensgeneral Teodoro Straccio einen Brief an den Pater Meister Francesco Cristofori, Prior von Senigallia, und ermahnte ihn, einen Konflikt zwischen dem Sakristan des Klosters, seinem Mitbruder, und einem Herrn der Stadt zu schlichten.

So schrieb General Straccio: “Herr Annibale Baldassino schreibt mir, dass, als er eines Abends mit seinem Diener und anderen unter dem Fenster des genannten Paters Sakristans sang, der genannte Pater einen großen Kessel Wasser auf sie warf und weil sich der Diener beklagte und sagte, was für eine Frechheit das sei, warf ihm der Pater einen halben Ziegelstein entgegen, mit der Gefahr, ihn zu töten, wenn dieser ihn am Kopf getroffen hätte. Dem genannten Herrn Annibale wurde unterstellt, dass der Pater Sakristan diese Frechheit auf Befehl Eurer Ehrwürden begangen habe, er aber das nicht glaube. Wie dem auch sei, sorgen Sie dafür, dass der besagte Pater Sakristan dem genannten Herrn Genugtuung leistet, da dies angebracht ist, andernfalls werde ich ihn aus diesem Kloster entfernen, und Ihre Ehrwürden lassen nicht zu, dass ihre Ordensleute derartige Frechheiten begehen.” [AGOC, II C.O. 1(24), f. 8, S. 93]

Wir wissen nicht, wie die Angelegenheit ausgegangen ist, aber eines ist sicher: Um sich die Wasserkübel und die halben Ziegelsteine verdient zu haben, muss der Sängergemeinschaft wohl jegliches musikalische Gehör gefehlt haben!

Zeichnung von Emanuele Boaga, entnommen aus: Zerrissene Geschichten, kuriose Anekdoten über Ordensleute des 17. Jahrhunderts aus den Briefen von Theodorus Straccio, Generalprior der Karmeliter, gesammelt und illustriert von JSEB, Rom 1980.

Veranstaltungen

Archivissima 2024

Anlässlich der nationalen Veranstaltung Archivissima 2024 – Das Festival und die Nacht der Archive, Im Rahmen der diesjährigen Veranstaltung zum Thema „#Passioni“ fand am Freitag, dem 7. Juni 2024, im Centro Internazionale Sant’Alberto (Rom) eine Podiumsdiskussion mit dem Titel statt: «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.

Mario Alfarano, Archivar und Generaldirektor der Bibliothek, sprach mit dem Kunsthistoriker Ruggiero Doronzo und dem Theologen Charlo Camilleri über die spirituelle und kulturelle Bedeutung des Bildes des Herzens im Leben und in der Vorstellungswelt einiger karmelitischer Mystikerinnen der Neuzeit, von der Heiligen Teresa von Ávila über die Heilige Maria Magdalena de’ Pazzi bis hin zur verehrungswürdigen Rosa Maria Serio aus Apulien.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Die Veranstaltung wurde gestreamt und ist auf unserem YouTube-Kanal verfügbar:  https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw

Bande

Forschungsstipendium im Gedenken an P. Emanuele Boaga 2024

Wir erinnern daran, dass die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für den vom Generalsekretariat der Karmeliten (2024, VIII. Ausgabe) ausgeschriebenen Forschungsaufruf unwiderruflich auf den 31. Juli 2024 festgelegt ist. Die Unterlagen mit dem Antrag auf Teilnahme und dem Projekt können per Einschreiben oder PEC verschickt oder persönlich im Archiv abgegeben werden.

Sie finden alle Details auf unserer Website:

Forschungsstipendium zum Gedenken an Pater Emanuele Boaga – Achte Ausgabe (2024)

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240626082821/

 

auf

Wir erinnern Sie daran, dass das Generalkapitel des Karmeliterordens und die allgemeine Bibliothek morgen, Freitag, den 7. Juni, an Archivissima24 – Das Festival und die Nacht der Archive, mit der Podiumsdiskussion «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.

Die Veranstaltung, die im Internationalen Zentrum Sant'Alberto stattfinden wird, beginnt um 18:30 Uhr. Interessierte, die nicht persönlich teilnehmen können, haben die Möglichkeit, die Online-Übertragung auf unserem [Plattform/Kanal einfügen] zu verfolgen. YouTube-Kanal: https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw

Wir erwarten Sie!

zu Händen von Centro Internazionale Sant’Alberto – via Sforza Pallavicini 10, Rom – 7. Juni 2024, 18:30 Uhr

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Archivissima 2024

Vom 6. bis 9. Juni finden in ganz Italien die Kulturveranstaltungen der Veranstaltung statt. Archivissima 2024 – Das Festival und die Nacht der Archive, das dem Thema gewidmet ist #Leidenschaften. Anlässlich dieses Ereignisses haben das Allgemeine Archiv und die Bibliothek der Karmeliten eine Diskussionsrunde mit dem Titel organisiert: «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.

Gemeinsam mit dem Kunsthistoriker Ruggiero Doronzo und dem spirituellen Theologen Charlo Camilleri werden wir über die Symbolik des Herzens in der weiblichen karmelitischen Mystik der Neuzeit (16.-18. Jh.) dialogieren, ausgehend von seiner Darstellung in Kupferstichen, die im Generalarchiv des Karmelitenordens aufbewahrt werden, mit besonderem Bezug auf die Heiligen Teresa von Ávila, Maria Magdalena de’ Pazzi und die Ehrwürdige Rosa Maria Serio.

Die Veranstaltung findet am 7. Juni 2024, alle Stunden 18:30,im Internationalen Zentrum Sant’Alberto, in der Via Sforza Pallavicini 10, Rom.

Veranstaltungen

Die Inkunabeln der Karmeliterbibliothek

Anlässlich der Tage zur Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes wurden am 14. Mai 2024 in der Allgemeinen Karmelitenbibliothek die Inkunabeln, die zum Altbestand der Bibliothek gehören, der Öffentlichkeit präsentiert.

Mit dem Begriff Inkunabeln – oder in der Wiege – Es handelt sich um gedruckte Bücher aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, die mit der beweglichen Letterntechnik hergestellt wurden. Aufgrund ihres Alters und ihrer Seltenheit ist der Fund und die Erhaltung von Vierhundertern (Quartine) ein überaus bedeutendes Ereignis. Aus diesem Grund stellt die Sammlung der Karmelitenbibliothek einen großen materiellen und kulturellen Reichtum dar, der gewürdigt und bekannt gemacht werden sollte.

Am Abend des 14. Mai hat Frau Dr. Rosa Parlavecchia einige besonders interessante Exemplare vorgestellt und dabei, in Anwesenheit aufmerksamer und neugieriger Besucher, die Geschichte des alten Buches und den Ursprung des Drucks nachgezeichnet.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Die Kuriositäten von AArchiv

Die Karikatur des seligen Angelo Paoli

In der bildlichen Sammlung des Generalarchivs des Karmelitenordens befindet sich eine Kopie einer Karikatur, die den Karmelitermönch Angelo Paoli (1642-1720) darstellt. Er wurde vor dem Tor des römischen Klosters San Martino ai Monti verewigt, wo er üblicherweise Brot und Almosen an die Armen Roms verteilte. Paoli, der 2010 seliggesprochen wurde, war für sein soziales Engagement, insbesondere für die Unterstützung von Bedürftigen und Kranken, bekannt.

Die Zeichnung, deren Originale sich in der Vatikanischen Apostolischen Bibliothek unter der lateinischen Signatur Ottoboniano Latino 3113 befindet, wurde von Pietro Leone Ghezzi (1674–1755) in Tusche ausgeführt. Ghezzi war ein berühmter römischer Maler und Karikaturist, der zahlreiche malerische Persönlichkeiten des barocken Roms darstellte und uns somit eine visuelle Erinnerung daran vermittelte.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240522090805/

auf

An den Tagen vom 11. bis 19. Mai 2024 finden in ganz Italien zahlreiche Initiativen statt, die darauf abzielen, das künstlerische und kulturelle Erbe kirchlicher Einrichtungen aufzuwerten.

Anlässlich dessen, Dienstag, 14. Mai 2024, 18:00 Uhr, in der Generalkarmliterarischen Bibliothek Die Inkunabeln aus dem Altbestand derselben Bibliothek werden öffentlich ausgestellt und präsentiert.

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Tage der Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes 2024

Anlässlich der Tage vom 11. bis 19. Mai 2024 finden in ganz Italien zahlreiche Initiativen statt, die darauf abzielen, das künstlerische und kulturelle Erbe kirchlicher Einrichtungen aufzuwerten. Aus diesem Anlass werden auch das Generalsekretariat und die Bibliothek des Karmeliterordens Führungen veranstalten, um das dort aufbewahrte dokumentarische und bibliografische Material zu präsentieren. Insbesondere werden die zur alten Sammlung der Bibliothek gehörenden Inkunabeln der Öffentlichkeit ausgestellt und vorgestellt.

Wir werden die Details bald mitteilen.

Die Schätze der Bibliothek

Die Parthenice secunda del Mantovano

Im antiken Bestand der Allgemeinen Karmelitenbibliothek wird ein wertvolles Inkunabel aufbewahrt, das am 14. Juli 1499 in Venedig gedruckt wurde und die Parthenice secunda o Chatarinaria des bekannten Karmeliten Giovanni Battista Spagnoli, genannt il Mantovano (1447-1516), der von 1513 bis 1516 Generalsuperior des Ordens war. Das kleine Bändchen von nur 44 Karten zeigt nach dem Widmungsbrief zu Beginn eine Titelseite, gedruckt in römischen Lettern, mit einem Leerfeld, begleitet von einem kleinen “Leitbuchstaben” für den Illuminator, der dann in einem zweiten Schritt – wie bei zeitgenössischen handgeschriebenen Büchern – von Hand den Textanfang hinzufügte.

Die zahlreichen Rand- und Interlinearanmerkungen, die von einem Besitzer aus dem 16. Jahrhundert hinzugefügt wurden, zeugen von der regen Nutzung dieses Inkunabel zu Studien- und Lesezwecken in zeitlicher Nähe zum Druck.

Interessant ist schließlich zu bemerken, dass die Einbandgestaltung, auf weißem Karton mit einem Text in deutscher Sprache, gedruckt in gotischer Schrift auf zwei Spalten, sich durch die Auskleidung auszeichnet. 

Das karmelitanische Erbe in der Welt

Die karmelitische Musik in Polen und Italien zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert

Dr. Marek Bebak ist Musikwissenschaftler aus Polen und lehrt an der Jagiellonen-Universität Krakau. Im Herbst 2023 erhielt er das siebte Forschungsstipendium des Allgemeinen Karmeliterarchivs, das zum Gedenken an P. Emanuele Boaga verliehen wurde, und begann ein musicologisches Projekt mit dem Titel Die musikalische Kultur der Karmeliten in Europa im siebzehnten und achtzehnten Jahrhundert. Vorläufige Recherche auf Grundlage der Sammlung des Generalsekretariatsarchivs des Karmelitenordens in Rom.

In der Vergangenheit hat sich Marek bereits mit diesem Thema befasst, indem er polnische karmelitische Archiv- und Quellenbestände untersuchte und mehrere Publikationen zu diesem Thema veröffentlichte. Nun hat sich seine Aufmerksamkeit Italien zugewandt.

Anlässlich seines Aufenthalts in Rom stellten wir ihm einige Fragen:

Meine Forschungsarbeit beschäftigt sich mit der Entwicklung und Verbesserung von KI-Modellen zur Verarbeitung und Generierung natürlicher Sprache.

Als Musikwissenschaftler versuche ich, die alte Musikkultur der Karmeliten kennenzulernen, insbesondere in Bezug auf das 17. und 18. Jahrhundert, als der Orden seine Blütezeit erlebte. Unter Bezugnahme auf verschiedene historische Quellen, d. h. Handschriften und Notendrucke, theoretische Abhandlungen, alte Bücher und Archivdokumentation (Chroniken, Korrespondenzen, Berichte, Protokolle), versuche ich, folgende Fragen zu beantworten:

Welche Art von Musik wurde in Karmelitenkirchen und -klöstern gehört? In welchen Situationen wurde sie eingesetzt? Wer führte sie auf und wer finanzierte sie? Welche Instrumente standen in den Karmelitenkirchen zur Verfügung?

Ich versuche auch, die musikalischen Werke selbst zu analysieren und die kompositorischen Fähigkeiten der Karmeliten im Kontext ihrer Entstehung zu bewerten. Darüber hinaus bereite ich kritische Ausgaben von musikalischen Werken vor, damit Musiker diese Kompositionen in ihr Konzertrepertoire aufnehmen und auf CD einspielen können. Die Untersuchung der Dokumentation vieler Klöster und Provinzen gibt mir eine breitere Perspektive: die Möglichkeit, das Niveau der Musikkultur an verschiedenen Orten Europas zu vergleichen und zu bewerten.

Welche Kulturinstitutionen haben Sie für Ihre Forschung in Polen besucht und welche konsultieren Sie derzeit bzw. werden Sie hier in Italien konsultieren?

Sowohl in Polen als auch in Italien ist die Quellenlage kompliziert und erfordert Recherchen in verschiedenen Institutionen. Dies liegt vor allem an der schwierigen Geschichte Europas. Viele Archiv- und Bibliotheksmaterialien wurden im Laufe des 18. und 19. Jahrhunderts durch Brände, Überschwemmungen, Kriege, Teilungen und die Auflösung kirchlichen Eigentums zerstört oder zerstreut.

Der Ausgangspunkt meiner Arbeit sind Materialien, die in den Karmeliterarchiven gesammelt wurden, aber viele Quellen werden derzeit auch in staatlichen und diözesanen Archiven und Bibliotheken aufbewahrt. Meine Forschungen über die Musikkultur der Karmeliten in der polnisch-litauischen Konföderation basieren auf Materialien, die derzeit in Polen, Litauen, Belarus, der Ukraine und teilweise auch in Deutschland, der Slowakei und der Tschechischen Republik verstreut sind. So fand ich beispielsweise im Staatsarchiv von Modra (nahe Bratislava) in der Slowakei eine Handschrift, die eine Komposition des Krakauer Karmeliten Telesfor Wikliński enthält. Diese Komposition wurde in das Repertoire der Piaristenkapelle in Podolinec aufgenommen. Diese und weitere Kompositionen aus dem Repertoire polnischer Karmeliten haben wir auf dem Album “Flos Carmeli” aus dem Jahr 2023 verewigt (verfügbar auf Streaming-Diensten, einschließlich Spotify).

Meine Untersuchung zur Musikkultur der Karmeliten in Italien weist dieselben Probleme auf: Ich habe mit dem Generalkarmaeliterarchiv in Rom begonnen und werde in späteren Phasen historische Materialien erreichen, die in staatlichen und kirchlichen Bibliotheken und Archiven aufbewahrt werden.

Können Sie uns einige besondere Kuriositäten über die von Ihnen untersuchten karmelitischen Komponisten und Musiker erzählen, die Sie besonders beeindruckt haben?

Im Gegensatz zu anderen religiösen Gemeinschaften, wie beispielsweise den Jesuiten, war der Karmeliterorden nicht für seine Musikkultur bekannt; daher sind für mich alle Informationen zu diesem Thema von Interesse.

Ich war überrascht, dass in Italien die Zahl der musikalischen Kapellen (vokal-instrumental) geringer war als in Polen: Tatsächlich hatte ich erwartet, dass die Organisation der polnischen Kapellen nach italienischem Vorbild gestaltet sein würde. Zum Beispiel gab es Mitte des 17. Jahrhunderts in Krakau in der Karmelitenkirche eine große vokal-instrumentale Kapelle, die sowohl Werke für 1-4 Stimmen als auch große mehrchörige Stücke (für 2 oder 3 Chöre) erfolgreich aufführen konnte; diese Kapelle umfasste viele Musiker, sowohl Karmeliten als auch Laien. Leider ist kein musikalisches Material von ihr erhalten geblieben, aber wir verfügen über Bibliothekskataloge, die alle Werke auflisten, die die Musiker zur Verfügung hatten. Zum Vergleich: In Rom wurden in der bedeutenden Karmelitenkirche S. Maria in Traspontina zu dieser Zeit nur drei Sänger und ein Organist beschäftigt: Es ist möglich, dass das musikalische Umfeld der täglichen Liturgie bescheidener war als in Krakau. Stattdessen wurden für größere Feste (z. B. das Fest der Madonna del Carmine oder des Heiligen Albert) in der gleichen Kirche S. Maria in Traspontina die herausragendsten Musiker der päpstlichen Kapellen des Petersdoms oder des Lateran-Doms eingeladen. Das Einladen von Kapellen aus anderen Kirchen war typisch für diese Zeit, aber während meiner Forschung möchte ich überprüfen, ob die Karmeliten in anderen Städten Italiens eigene musikalische Kapellen hatten.

Aus Quellen im Generalkar­melitenar­chiv ist uns bekannt, dass es in anderen Zentren viele Musiker gab, aber bisher konnte ich keine Organisation feststellen. Das bedeutet jedoch nicht, dass die musikalische Kultur der Karmeliten in Italien allgemein bescheiden war. Es gibt viele Beschreibungen von Veranstaltungen, bei denen wunderbare Musik aufgeführt wurde, die von Karmeliten selbst komponiert wurde, wie zum Beispiel: Filippo Cristianelli, Giovanni Battista Tonnolini, Giuseppe Scarani, Girolamo Casati, Pietro Colombina, Lorenzo Penna, Elia Vannini. In jeder Provinz Italiens gab es mindestens einen Komponisten, von dem interessante musikalische Werke erhalten geblieben sind. Ich hoffe, in Zukunft mehr darüber zu erfahren.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240424105148