Veröffentlichungen

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Runder Tisch “Missionsarchive und sprachlich-kulturelle Interaktionen”

Am 11. Juli 2024 nahm das Generalsekretariat des Karmelitenordens an der Diskussionsrunde ’Missionsarchive und linguistisch-kulturelle Interaktionen”im Rahmen der Konferenztage “Mapping and Translating Spaces, Cultures and Languages Experiences Connected to Empires and Missions (1500–1700)”. Die Veranstaltung, gefördert vom Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea – CNR und dem Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali der Sapienza Universität Rom, fand am Sitz des Istituto Nazionale di Studi Romani am Aventin statt.

Die an der Podiumsdiskussion teilnehmenden Referenten repräsentierten verschiedene kirchliche Archive und präsentierten das Dokumentationsmaterial zu religiösen Missionen im portugiesischen Reich in der frühen Neuzeit. Dabei wurden einige Beispiele sprachlicher Vermittlung zwischen den aus Europa stammenden Ordensleuten und den indigenen Gemeinschaften in Südamerika, Afrika und Asien veranschaulicht.

Anwesend waren: Simona Serci für das Allgemeine Archiv des Karmelitenordens; Flavio Belluomini für das Historische Archiv ‘de Propaganda Fide’; Axel Alt für das Allgemeine Archiv der Unbeschuhten Karmeliten; Festo Mkenda, S.J. für das Archivum Romanum Societatis Iesu; Patrizia Morelli für das Archiv des Ordens der Kapuziner; Andrés Gómez Rozo, O.S.A. für das Allgemeine Archiv der Augustiner.

Der Moment war nicht nur für die Archivarinnen und Archivare fruchtbar, die Besonderheiten und Gemeinsamkeiten ihrer Archive austauschen konnten, sondern auch für die anwesenden Forscher (Historiker, Linguisten, Kunsthistoriker, Anthropologen usw.), die diesen virtuellen Gang durch die Quellen sehr geschätzt haben.

Die Schätze der Bibliothek

In Arbeit: die Inkunabeln der Carmelitana Generalbibliothek

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Generallibrairie der Karmeliten kürzlich das Projekt der Katalogisierung ihrer Inkunabeln gestartet hat. Dieses Projekt zielt auf die Erstellung eines gedruckten Katalogs ab, der von Viella herausgegeben und in der Buchreihe “Incunaboli” unter der Leitung von Marco Palma veröffentlicht wird.

Der Katalog, dessen Bedeutung auch darin liegt, dass er der erste Band der Reihe ist, der sich mit den in einer römischen Bibliothek aufbewahrten Inkunabeln befasst, wird von Sara Bischetti, Bibliothekarin der Biblioteca Generale Carmelitana, und Rosa Parlavecchia, Dozentin für Elemente der Buchgeschichte an der Universität Salerno, betreut.

Die Initiative ist Teil des übergeordneten Ziels, das bibliothekarische Erbe der Bibliothek, beginnend mit ihren ältesten Sammlungen, aufzuwerten sowie die Kenntnis des Karmelitenordens zu fördern und zu verbreiten.

In Erwartung der Veröffentlichung des Katalogs werden die ersten Ergebnisse des Projekts anlässlich des Studientages “Inkunabeln beschreiben” am 11. Oktober 2024 an der Universität Catania vorgestellt.

MITTEILUNGEN

Die Begrüßung des Direktors

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

Mit der Sommerpause des Hauptarchivs und der Hauptbibliothek lege ich meine Tätigkeit als Direktor nieder, um eine neue Aufgabe anzutreten, nach neun Jahren als Hauptarchivar und zweieinhalb Jahren als Hauptbibliothekar.

Es war für mich eine aufregende Erfahrung des Lernens, der Zusammenarbeit und der Herausforderungen. Als mir diese Aufgabe übertragen wurde, trug ich den Traum in mir, das Archiv und dann die Bibliothek zu Orten der Begegnung und des Austauschs von Ideen, Forschung und Projekten zu machen. Orte, an denen sich Menschen in einer Atmosphäre der Gastfreundschaft und Freundschaft treffen, mit der Karmelitergemeinschaft des Internationalen Zentrums Sant'Alberto als natürlichem Umfeld. Und dank einer wunderbaren Teamarbeit wurde dies Wirklichkeit. Wenn ich die Erfahrung dieser Jahre in einem Wort zusammenfassen müsste, würde ich zweifellos sagen, dass es Beziehungen.

Wir haben versucht, die Beziehungen auf mehreren Ebenen zu pflegen. Die unmittelbare Ebene bezog sich auf unser reiches archivarisches und bibliothekarisches Erbe, das wir nicht so sehr als aufzubewahrendes Depot, sondern als lebendige Realität einer Institution mit achthundertjähriger Geschichte betrachteten, die sich auch heute noch erzählt und bekannt machen möchte. Daher haben wir uns nicht nur mit der Schaffung oder Verbesserung von Konservierungs- und Forschungssystemen (Inventare, Kataloge, Digitalisierungen, Restaurierungen) beschäftigt, sondern uns auch für die Förderung von Studien zu diesem Erbe durch jährliche Forschungsstipendien, Projektkooperationen und Praktika eingesetzt. Im Bewusstsein, dass unser Erbe jedem gehört, haben wir uns bemüht, sowohl unser Erbe als auch unsere Initiativen über verschiedene soziale Kanäle, Konferenzen, Studientage und Publikationen bekannt zu machen. Schließlich begleitete uns die andere Erkenntnis, dass das Erbe des Ordens Teil eines wesentlich größeren Kulturerbes ist und dass nur durch die Zusammenarbeit mit anderen, ähnlichen und unähnlichen Institutionen effektivere Ziele erreicht werden können. So haben wir wichtige Beziehungen zu Personen und Organisationen des Ordens, auch auf internationaler Ebene, geknüpft, während wir auf nationaler Ebene mit der Italienischen Bischofskonferenz, dem Verband der kirchlichen Archivare und dem Orden der Serviten Mariens zusammengearbeitet haben.

Dank der intensiven Forschung und der finanziellen Unterstützung durch die CEI, das italienische Ministerium für Kultur und weitere Kanäle, ganz zu schweigen von dem unverzichtbaren Beitrag des Ordens, war es möglich, dieses alles zu realisieren. Sicherlich gibt es noch viel zu tun, aber ich bin der Überzeugung, dass wir in den vergangenen Jahren die Richtung vorgegeben haben, und derjenige, der das Generalsekretariat und die Bibliothek als nächstes leiten wird, wird noch viel mehr und Besseres leisten. Ich danke Ihnen, den Lesern, die unsere Aktivitäten verfolgen und unterstützen, und wünsche allen schöne Feiertage!

Mario Alfarano

Schließung

Unsere Institute werden für die Sommerpause an folgenden Tagen geschlossen sein:

Generelles Archiv 

Fr. 2. August 2024 – Mo. 26. August 2024

Allgemeine Karmelitenbibliothek

Fr., 2. August 2024 – So., 25. August 2024.

Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen zu wünschen Schönen Sommer!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240801120944/

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Vorstellung des Buches von Marco Papasidero

Dienstag, den 9. April 2024, um 16:00 Uhr, wird an der Universität Roma Tre, Fakultät für Geisteswissenschaften, der Band Wunder und Wohltaten. Krankheit, Wunderheilung und Frömmigkeit in Licata und Sizilien in der Frühen Neuzeit (Carmelitanische Editionen, 2021), erstellt durch Archivrecherchen.

Mit dem Autor diskutieren die Professoren Paolo Broggio, Maria Chiara Giorda und Carla Noce von der Universität Roma Tre. Die Veranstaltung wird von Giovanna Brizi, Generalpostulatorin des Karmelitenordens, eingeführt.

Bande

Forschungsstipendium AGOC – Achte Ausgabe (2024)

Wie jedes Jahr hat das Allgemeine Archiv des Karmelitenordens einen Auswahlwettbewerb zur Vergabe eines Forschungsstipendiums ausgeschrieben, das zum Gedenken an Pater Emanuele Boaga verliehen wird, der etwa dreißig Jahre lang Generalarchivar des Ordens war.

Die Projekte müssen sich auf historische, religiöse, philologische oder archivwissenschaftliche Forschungen konzentrieren und mit der Analyse des in unserem Archiv aufbewahrten Dokumentarerbes beginnen. Ziel ist die Erstellung einer wissenschaftlichen Arbeit auf Grundlage der durchgeführten Studien (Artikel, Monografie, Quellenedition, Inventarisierung usw.), deren Veröffentlichung durch Edizioni Carmelitane geprüft wird.

Die Frist für die Einreichung der Bewerbungen ist für den 31. Juli 2024.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Ausschreibung: 

Die Neugier des’Archiv

Eigenhändiger Brief des Mantuaners

Der selige Johannes Baptista Spagnoli, genannt Mantuanus (1447-1516), ein Humanist und Karmelitenpoet, leitete über einen langen Zeitraum die Reform von Mantua und wurde schließlich im Jahr 1513 zum Generalprior des Ordens ernannt. In dem eigenhändigen Brief vom 28. August 1514, den wir Ihnen hier vorlegen, schrieb Mantuanus an Nicolaus Audet (1481-1562), der zum Provinzsuperior des Heiligen Landes aufgestiegen war, und beauftragte ihn, nach Zypern, dem Sitz der genannten Provinz, zu reisen, um diese in Besitz zu nehmen. Audet hatte nämlich seine Übersiedlung aus Venedig verzögert, wo er bis dahin seinen Wohnsitz hatte. Es handelt sich hierbei um einen Schriftwechsel zwischen zwei herausragenden Persönlichkeiten der Karmelitengeschichte: einem amtierenden General, Mantuanus, und einem zukünftigen General, Audet, der zehn Jahre später ebenfalls zum Oberhaupt des Ordens gewählt werden sollte.

Darüber hinaus ist der Brief auch eine Reliquie, da er vom seligen Mantuaner eigenhändig unterschrieben wurde.

Angesichts seiner Bedeutung wurde das Dokument im Jahr 2018 von Dr. Eulalia Ramos restauriert, die es wieder leserlich und konsultierbar gemacht hat.

Hinweise

Osterurlaub

Unsere Institute werden über die Osterfeiertage an folgenden Tagen geschlossen sein:

Generelles Archiv

Von Dienstag, dem 26. März bis Dienstag, dem 2. April 2024

Allgemeine Karmelitenbibliothek

vom Dienstag, 2. April bis Freitag, 5. April 2024.

Wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen zu wünscheni Frohe Ostern!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240319144554

auf
ABiGOC

Ausschreibung „Studia Carmelitana“ 2023

Forschungsstipendium BiGOC – Erste Ausgabe

Die erste Ausgabe des von der Generalkarmelitenbibliothek ausgeschriebenen Forschungsstipendiums wurde von Frau Dr. Rosa Parlavecchia gewonnen, die eine Studie mit dem Titel durchführen wird Rekonstruktion der Bibliothek der Traspontina anhand der Besitzvermerke auf den Handschriften und alten Büchern der Karmeliten-Generalbibliothek.

Wir hoffen, dass diese Arbeit eine Gelegenheit sein wird, den Reichtum des Büchererbes des Klosters Traspontina wieder ans Licht zu bringen, das einst ein Zentrum der wichtigen karmelitischen Studien und Ausbildung war.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Bekanntmachung und das Protokoll der Vergabe: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-bigoc-prima-edizione-2023/

Die Kuriositäten des Archivs

Der Karmeliterlikör

Unter den Schätzen unseres Archivs haben wir das alte Rezept für Geist des Karmels, sowie erdacht von einem gewissen Pater Bernardo, vermutlich gegen Ende des 18. Jahrhunderts. Wir kennen weder den Nachnamen von Pater Bernardo noch das Kloster, dem er angehörte, aber sein Bitterlikör muss sicherlich sehr geschätzt worden sein, wenn seine Rezeptur bis zur Generalatskurie der Karmeliten gelangte.

Um sie reproduzieren zu können, besorgen Sie sich reinen Weingeist, Melissen-, Salbei- und Thymiankraut – mit der Empfehlung, dass diese nicht getrocknet, sondern ganz frisch sein sollten, zur Blütezeit gepflückt –, Orangenschale, Rosmarinknospen, Artischockenaromen, Zimt, Muskatnuss, sowie Koriander-, Anis- und Brennesselsamen. Lassen Sie alles mindestens zwei Tage lang mazerieren, rühren Sie zwischendurch um, destillieren Sie dann und trinken Sie es... aber in Maßen!

Die karmelitischen Publikationen

Am Donnerstag, dem 18. Januar 2024, wurde im Centro Internazionale Sant'Alberto in Rom der Band Die Tätigkeit von Pater Serafino Maria Potenza (1697-1763) anhand der Archivdokumente, von Simona Durante, erschienen bei Edizioni Carmelitane (siehe ABiGOC20/2023).

An der Präsentation nahmen Pater Vincenzo Criscuolo, OFMCap, ehemaliger Generalrelator der Kongregation für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse, Professor Luca Carboni vom Apostolischen Archiv des Vatikans und die Autorin teil. Unter den zahlreichen Teilnehmern waren der Sekretär Monsignore Fabio Fabene, der Untersekretär Bogusław Stanisław Turek und weitere Mitglieder der Kongregation anwesend.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240125092305/

auf
ABiGOC

ABiGOC erneuert sich! Ab dieser Ausgabe wird der Newsletter’Das Archiv und die Bibliothek der Karmeliten präsentieren sich mit zwei großen Neuigkeiten. Erstens ein neues Format, das es uns ermöglicht, leichter weitere Nachrichten zu veröffentlichen. Zweitens, die’monatliche und nicht mehr wöchentliche Veröffentlichung der Ausgaben. Dieses Update wurde durch die Zusammenarbeit mit’Amt für karmelitische Kommunikation. Was die Inhalte betrifft, werden wir Sie nicht nur weiterhin über das Leben der’Archiv und der Allgemeinen Bibliothek, aber wir werden versuchen, Sie über die Aktivitäten der anderen Kulturinstitutionen zu informieren’Orden der Karmeliten weltweit. 

Wir hoffen daher, dass ABiGOC noch einfacher und interessanter wird. Viel Spaß beim Lesen!

Sie können das Newsletter-Format unter folgender Webadresse abrufen: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20231026032644/

Die karmelitischen Publikationen

Am Mittwoch, den 25. Oktober 2023, um 17:45 Uhr, wurde im Internationalen Zentrum Sant'Alberto (Rom) der Band Die abgebrochene Kirche S. Nicola dei Cesarini in Rom, von Cristina Cumbo, realisiert durch Archivrecherchen.

Anlässlich dessen haben wir die Autorin interviewt: Wir wissen, dass Sie sich mit christlicher Archäologie beschäftigen, und mit diesem Band wollten Sie die Geschichte der Kirche und des Klosters San Nicola dei Cesarini in Rom durch die archäologische Schichtung des Gebiets rekonstruieren. Welche Probleme sind Ihnen bei der Erforschung dieses Themas begegnet, falls überhaupt welche? Wir würden Sie bitten, insbesondere zu erzählen, wie Sie das verstreute Kulturerbe von San Nicola rekonstruiert haben.

«Ich kann sagen, dass sich die christliche Archäologie sicherlich als wichtige Grundlage erwiesen hat, von der aus man ausgehen kann, aber sie war nicht die einzige in dieser Forschung, da die moderne Kirche San Nicola dei Cesarini auf der mittelalterlichen und der noch früheren, römischen Phase der eigentlichen Tempel aufbaut. Manchmal sind jedoch paradoxerweise die jüngsten Epochen am komplexesten zu rekonstruieren. Es kam vor, dass die Kirche und das Kloster San Nicola zum Zeitpunkt ihres Abrisses zwischen 1926 und 1927, da sie in einem schlechten Erhaltungszustand betrachtet wurden, als wenig wichtig für die Bewahrung ihres Gedächtnisses eingestuft wurden. Während wir zwei Fotos und einige Aquarelle vom Äußeren der Kirche besitzen, haben wir nichts, das das Innere visuell dokumentiert. Die Fotos beziehen sich ausschließlich auf den Abriss, sodass wir Mauerreste, die Wandverkleidungen des Klosters und nichts weiter haben. Uns ist jedoch eine schriftliche Beschreibung des Aussehens der Kirche und eine Liste von Werken überliefert. Obwohl fragmentarisch in verschiedenen römischen Archiven, ist es mir gelungen, das komplexe Puzzle der Geschichte der Kirche und ihrer Artefakte neu zusammenzusetzen, von denen einige noch existieren und sowohl in Rom als auch an anderen Orten Italiens aufbewahrt werden, während andere verschwunden oder gestohlen wurden. Es war zum Beispiel schwierig zu verstehen, aus welchen Teilen der Boden bestand, der recht “voll” von Gräbern gewesen sein musste. Die Grabsteine und Ossuarien, die heute von Schimmel und Flechten bedeckt sind, befinden sich auf dem Friedhof Verano und wurden dank meiner Forschung endlich identifiziert, aber zuvor war ihr Gedächtnis fast vollständig verloren gegangen. Mehrere Besichtigungen vor Ort und eine sorgfältige Einsichtnahme in Archivdokumente waren notwendig, um ihre Identifizierung zu erreichen.

Abgesehen von den Schwierigkeiten gab es auch einige Sicherheiten, wie die Gemälde von San Nicola und dem Propheten Elias, die in die Kirche der Seligen Jungfrau vom Karmel, die an das Internationale Kolleg Sant'Alberto angeschlossen ist, gebracht wurden und dort noch aufbewahrt werden.

Die Forschung über die Kirche San Nicola dei Cesarini kann als eine echte historisch-künstlerische, archivgestützte und architektonische Untersuchung definiert werden, die in einen rein archäologischen Kontext eingebettet ist. Selbstverständlich war es unerlässlich, die Analyse der Dokumente mit Überprüfungen vor Ort zu ergänzen, was mir eine Gesamtsicht ermöglichte. Es ist schwer in Worte zu fassen, aber im Kopf eines Archäologen, der sich auf das aus den Quellen Gelerntes stützt und die materiellen Überreste vergleicht, gewinnen selbst abgebrochene Strukturen wieder Form. Mittlerweile genügt es mir, einfach die Area Sacra von Largo Argentina zu betrachten, die kürzlich für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, und die Kirche San Nicola dei Cesarini ist immer noch dort, mit ihrem Kloster, der Wohnstätte der Karmeliten, den Gläubigen, die das Gotteshaus betreten, um zu beten und eine Kerze anzuzünden.»

Für weiterführende Informationen und den Kauf der Publikation verweisen wir auf die Website von Edizioni Carmelitane: 

https://edizionicarmelitane.org/collections/novita/products/la-chiesa-demolita-di-san-nicola-dei-cesarini-a-roma.

DIE NEUE WEBSEITE VON ABiGOC

Um Wissenschaftlern die Suche nach Informationen zu erleichtern, haben wir die Webseiten des Archivs und der Allgemeinen Bibliothek des Karmelitenordens zusammengeführt, die bisher zwei getrennte Kommunikationskanäle darstellten. Wir hoffen, auf diese Weise den Austausch von Aktivitäten und aktiven Kooperationen zwischen Archiv und Bibliothek zu erleichtern.

Sie können die neue Website unter folgender Adresse besuchen: www.archivioocarm.com.

Sie finden hier Informationen und Mitteilungen zu beiden Kultureinrichtungen, insbesondere:

  • die Präsentation des dokumentarischen und bibliothekarischen Erbes
  • die Regelungen für die Zulassung von Wissenschaftlern und für Anfragen zur Fotonachbildung
  • die Ausschreibungen für Forschungsstipendien
  • die Beschreibung der Tätigkeiten, Projekte und Kooperationen
  • Neuigkeiten zu den Veröffentlichungen
  • Die Chronologie des Newsletters und der Benutzerhinweise.

Forschungsstipendium BiGOC – Erstausgabe (2023)

Am 19. September 2023 hat die Carmelitana Generalbibliothek eine Ausschreibung für die Vergabe eines Forschungsstipendiums in Höhe von 5.000 Euro für neun Monate (1. März – 30. November 2024) zum Thema bekannt gegeben Rekonstruktion der Bibliothek der Traspontina anhand der Besitzvermerke auf den Handschriften und alten Büchern der Karmeliten-Generalbibliothek.

Die Frist für die Einreichung von Anträgen ist der 15. Januar 2024.

Der Ausschreibungstext ist unter folgender Webadresse einsehbar und herunterladbar:

https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-bigoc-prima-edizione-2023/.

Um sich für den Newsletter anzumelden, füllen Sie bitte das Formular unter folgender Webadresse aus, wo Sie auch die Ausgabe dieses Monats online lesen können:
https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20231026032644/

auf

Im Hinblick auf die Präsentation haben wir die Autorin interviewt: Wir wissen, dass Sie sich mit christlicher Archäologie beschäftigen, und mit diesem Band wollten Sie die Geschichte der Kirche und des Klosters San Nicola dei Cesarini in Rom durch die archäologische Schichtung des Gebiets rekonstruieren. Welche Probleme sind Ihnen bei der Untersuchung dieses Themas begegnet, falls überhaupt welche aufgetreten sind? Wir würden Sie bitten, vor allem zu erzählen, wie Sie das verstreute Erbe des San Nicola wiederhergestellt haben.

«Ich kann sagen, dass sich die christliche Archäologie sicherlich als wichtige Grundlage erwiesen hat, von der aus man ausgehen kann, aber sie war nicht die einzige in dieser Forschung, da die moderne Kirche San Nicola dei Cesarini auf der mittelalterlichen und der noch früheren, römischen Phase der eigentlichen Tempel aufbaut. Manchmal sind jedoch paradoxerweise die jüngsten Epochen am komplexesten zu rekonstruieren. Es kam vor, dass die Kirche und das Kloster San Nicola zum Zeitpunkt ihres Abrisses zwischen 1926 und 1927, da sie in einem schlechten Erhaltungszustand betrachtet wurden, als wenig wichtig für die Bewahrung ihres Gedächtnisses eingestuft wurden. Während wir zwei Fotos und einige Aquarelle vom Äußeren der Kirche besitzen, haben wir nichts, das das Innere visuell dokumentiert. Die Fotos beziehen sich ausschließlich auf den Abriss, sodass wir Mauerreste, die Wandverkleidungen des Klosters und nichts weiter haben. Uns ist jedoch eine schriftliche Beschreibung des Aussehens der Kirche und eine Liste von Werken überliefert. Obwohl fragmentarisch in verschiedenen römischen Archiven, ist es mir gelungen, das komplexe Puzzle der Geschichte der Kirche und ihrer Artefakte neu zusammenzusetzen, von denen einige noch existieren und sowohl in Rom als auch an anderen Orten Italiens aufbewahrt werden, während andere verschwunden oder gestohlen wurden. Es war zum Beispiel schwierig zu verstehen, aus welchen Teilen der Boden bestand, der recht “voll” von Gräbern gewesen sein musste. Die Grabsteine und Ossuarien, die heute von Schimmel und Flechten bedeckt sind, befinden sich auf dem Friedhof Verano und wurden dank meiner Forschung endlich identifiziert, aber zuvor war ihr Gedächtnis fast vollständig verloren gegangen. Mehrere Besichtigungen vor Ort und eine sorgfältige Einsichtnahme in Archivdokumente waren notwendig, um ihre Identifizierung zu erreichen.

Abgesehen von den Schwierigkeiten gab es auch einige Sicherheiten, wie die Gemälde von San Nicola und dem Propheten Elias, die in die Kirche der Seligen Jungfrau vom Karmel, die an das Internationale Kolleg Sant'Alberto angeschlossen ist, gebracht wurden und dort noch aufbewahrt werden.

Die Forschung über die Kirche San Nicola dei Cesarini kann als eine echte historisch-künstlerische, archivgestützte und architektonische Untersuchung definiert werden, die in einen rein archäologischen Kontext eingebettet ist. Selbstverständlich war es unerlässlich, die Analyse der Dokumente mit Überprüfungen vor Ort zu ergänzen, was mir eine Gesamtsicht ermöglichte. Es ist schwer in Worte zu fassen, aber im Kopf eines Archäologen, der sich auf das aus den Quellen Gelerntes stützt und die materiellen Überreste vergleicht, gewinnen selbst abgebrochene Strukturen wieder Form. Mittlerweile genügt es mir, einfach die Area Sacra von Largo Argentina zu betrachten, die kürzlich für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde, und die Kirche San Nicola dei Cesarini ist immer noch dort, mit ihrem Kloster, der Wohnstätte der Karmeliten, den Gläubigen, die das Gotteshaus betreten, um zu beten und eine Kerze anzuzünden.»

auf

Heute freuen wir uns, Ihnen das Buch von Marco Papasidero vorzustellen: Wunder und Wohltaten. Krankheit, Wunderheilung und Frömmigkeit in Licata und Sizilien in der Frühen Neuzeit, veröffentlicht von Edizioni Carmelitane im Jahr 2021. Um dieses Werk näher kennenzulernen, haben wir dem Autor drei Fragen gestellt.

Wir wissen, dass Sie sich mit der Geschichte des Christentums beschäftigen und Ihre Forschung sich insbesondere mit Hagiographie, dem Heiligen- und Reliquienkult befasst. Auch in diesem vorliegenden Band haben Sie diese Themen vertieft: Möchten Sie uns kurz erzählen, worum es dabei geht?

Der Band enthält die kritische Edition des Prozesses in den Landesteilen, der zwischen 1625 und 1627 in Diözesanräumen stattfand, um Zeugnisse über Wunder und Gnaden zu sammeln, die die Bewohner von Licata der Fürsprache des heiligen Engel Karmeliten, Märtyrer, der der hagiographischen Tradition zufolge 1220 starb, zuschrieben. Der Band enthält vor dem kritischen Text eine detaillierte Analyse, die sich vor allem auf kulturelle und soziale Aspekte konzentriert: von den Wundern über Heilpraktiken, durch das Wasser der Quelle, die an der Stelle seines Martyriums entsprang, bis hin zu Reliquien und Prozessionen.

Wie wurde die Textausgabe erstellt und auf welchen Zeugen basierte sie? 

Die kritische Ausgabe basiert auf zwei Zeugen, Kopien der nicht mehr auffindbaren Originale. Die erste Kopie, die als Basistext diente, wird im Generalsekretariat der Karmeliten aufbewahrt und wurde von demselben Notar, der die Originale verfasst hat, nämlich Iacopo Murci, angefertigt. Die zweite Kopie wird hingegen in der Universitätsbibliothek von Cagliari aufbewahrt. Die Ausgabe erfolgte unter konservativer Berücksichtigung des ersten Exemplars, wobei wesentliche Varianten, die in geringer Zahl im zweiten Exemplar vorhanden sind, berücksichtigt wurden. Der Text enthält einige lateinische Passagen sowie Aussagen in italienischer und sizilianischer Sprache, die nahezu die lebendige Stimme der Zeugen wiedergeben.

Welche Kuriositäten oder ungewöhnlichen Aspekte der Akten über die Wunder des Heiligen Angelo haben Sie am meisten beeindruckt?

Die Akten dieser Untersuchung sind, wie erwähnt, sehr reichhaltig an Informationen. Zu den interessantesten Aspekten gehören die sozialen, historisch-medizinischen und historisch-kulturellen. Der Text beschreibt beispielsweise die Prozession mit den Reliquien, die anlässlich des Maifestes stattfand, aber auch die Hingabe der Einwohner von Licata, Steine für die Erweiterung der Kirche zu tragen, nach der Pest im Jahr 1625, deren Ende der Fürsprache des Heiligen zugeschrieben wurde. Ein Detail, das wir als kurios bezeichnen könnten, ist das eines Mannes aus der Gegend, Antonino Morinello, dessen Spitzname auch angeführt wird, “Peduzzo”, der ihm wegen der Tatsache zugeschrieben wurde, dass er «lahm ging und mit einem solchen Mangel geboren wurde». Abgesehen von der Begebenheit der Heilung, die ohnehin interessant ist, besticht die Wiedergabe einer sozialen Realität, in der der Spitzname seine ganze ausdrucksstarke und beschreibende Kraft behielt – und teilweise immer noch behält. Eine weitere Kuriosität stellt die Erzählung eines versuchten Femizids dar, der von mehreren Zeugen und der Betroffenen selbst, Antoninella Caruso, geschildert wird. Eine Frau, die auf dem Weg zur Kirche war, um die für das Maifest ausgestellte Urne mit den Reliquien zu verehren, wurde von einem Mann angegriffen, der versuchte, sie zu töten, da er sie, wie die Zeugen sagen, mit seiner Frau verwechselt hatte.

auf

Die Carmelitanischen Verlage haben vor kurzem das Buch von Ruggiero Doronzo veröffentlicht: Karminische Frauenikonographie in den Kupferstichen des Generalaquivs des Karmeliterordens in Rom im 17. und 18. Jahrhundert. Um diese Arbeit besser kennenzulernen, stellten wir dem Autor drei Fragen.

Wir wissen, dass Sie sich mit der apulischen Kunstgeschichte befassen und dass Sie an der Universität Bari einen Kurs zu diesem Thema gehalten und mehrere Publikationen veröffentlicht haben. Essays und Monographien über Malerei und Skulptur Süditaliens in der Neuzeit. Wie ist die Idee zu diesem Band über die karmelitische Ikonographie entstanden?

Dieses Buch ist das Ergebnis einer Untersuchung im Auftrag des Generalarchivs der Karmeliten mit dem Titel: Stecher und Maler für die Madonna vom Berge Karmel, Heilige und Ehrwürdige des Karmelitenordens. Der Fall von Ordensschwester Isabella Piccini, Sebastiano Conca und anderen Künstlern, die zwischen der zweiten Hälfte des 17. und dem Beginn des 18. Jahrhunderts tätig waren. Obwohl die Studie ursprünglich nur Exemplare umfassen sollte, die von wenigen künstlerischen Persönlichkeiten graviert wurden, wurden im Laufe der Forschung fortlaufend neue Entdeckungen gemacht, von denen einige scheinbar unbedeutend, andere jedoch außergewöhnlich wichtig waren. Dies bot die Möglichkeit, die ikonografische und ikonologische Analyse auf alle Gravuren auszuweiten, die weibliche Motive des Karmeliterordens darstellen. 

Das Buch, das wir in Händen halten, ist ein regelrechter Katalog. Wie haben Sie es konzipiert?

Um die Recherche zu erleichtern, berücksichtigt die bei der Gestaltung des Bandes angewandte Methode das Thema und die Chronologie des Drucks. Es handelt sich um übersetzte Drucke oder gemäßs, die auf einem Ausgangsmodell, das fast immer ein Gemälde war, und auf ausschließlich von Zeichnungen abgeleiteten Reproduktionsdrucken basierten. Bei der Anbringung der Signaturen am unteren Rand des Drucks wurde die des Erfinders links, gemäß einer hierarchischen Ordnung und in einer besseren Position, während die Signatur des Stechers rechts angebracht wurde. Die Begriffe gemalt von, erfand e zeichnete damit kennzeichnen sie den Urheber des Originals und den geistigen und kreativen Verantwortlichen des dargestellten Subjekts, während Fazit e gefertigt beziehen sich auf den Stecher. Von jedem Stich werden nämlich der Name des Zeichners oder Malers, der des Stechers, das Motiv, die Technik, die Maße, etwaige Inschriften, die aktuelle Inventarnummer und die Referenzbibliographie, falls diese bereits veröffentlicht ist, angegeben. Es folgt die ikonographische und ikonologische Untersuchung des Bildes, und es wurde als zweckmäßig erachtet, auch ein biografisches Profil des Zeichners und des Stechers sowie deren Wirkungskreis zu erstellen und einige Angaben zum Auftraggeber zu machen, sofern diese vermerkt sind.

Die dargestellten Personen sind die Madonna del Carmine, die großen Heiligen Teresa von Ávila und Maria Magdalena von Pazzi sowie dreiundzwanzig Selige und Ehrwürdige. Welche Künstler und Kupferstiche haben Sie am meisten beeindruckt?

Die philologische Analyse ergibt, dass die Drucke von Kupferstechern ausgeführt wurden, die in Italien, Flandern, Spanien, Bayern und Polen tätig waren. Hinzu kommen einige, die von Autoren signiert sind, welche den großen Verzeichnissen entgehen, oder andere anonyme, die interessante Fragen sowohl zur Identifizierung als auch zur Einordnung in die Geschichte des Kupferstichs aufwerfen. Besonders beeindruckt haben mich diejenigen, für deren Ausgangsmodell ich Spuren finden konnte, wie zum Beispiel bei einem Stich von Leonardo Germo, der die Karmeliter-Madonna darstellt, die dem Antonius von Chiavassa erscheint, oder bei dem von Gaetano Bianchi, der ein Gemälde der Madonna reproduziert, das im Heiligtum der Madonna delle Grazie in Colletto bei Pinerolo aufbewahrt wird. Schließlich finde ich die Stiche von Abraham van Diepenbeeck, einem flämischen Künstler, der in der Lage ist, theologische und marianische Botschaften durch Bilder zu vermitteln, die mit akribischer grafischer Fertigkeit gezeichnet wurden, von großer Schönheit.

auf

Wir freuen uns, Ihnen die folgende Veröffentlichung von Dr. Marco Papasidero mitteilen zu können, die in der Reihe erschienen ist Archivum Historicum Carmelitanum von den Karmeliten-Editionen

Wunder und Wohltaten

Krankheit, Wunderheilungen und Frömmigkeit in Licata und Sizilien im frühen modernen Zeitalter

mit kritischer Edition und Kommentar des Prozessverfahrens über die mittels der Fürsprache des Heiligen Angelo von Licata zugeschriebenen Wunder, einer Handschrift aus dem 17. Jahrhundert, die im Generalauditorat der Karmeliten aufbewahrt wird.

Wunder und Wohltaten. Krankheit, Heilkunst und Frömmigkeit in Licata und Sizilien in der Frühen Neuzeit

auf

Wir freuen uns sehr, Ihnen die neue Veröffentlichung von Dr. Marco Papasidero vorzustellen, das Ergebnis der Forschungsarbeit, die der Gelehrte in unserem Archiv dank des Forschungsstipendiums zum Gedenken an P. Emanuele Boaga (1. Auflage, 2017) durchgeführt hat.
Der Band wird von Edizioni Carmelitane herausgegeben.

69317693_2405435376188763_6253383103490818048_n

Das Buch befasst sich mit der Gestalt des Seligen. Luigi Rabatà, Karmelit, der im 15. Jahrhundert lebte und Prior des Klosters S. Michele in Randazzo, Sizilien, war. Die Studie untersucht die Akten der beiden Prozesse in den Landesteilen in Randazzo im Jahr 1533 und 1573 durchgeführt, mit dem Ziel, Informationen über das Leben, den Ruf der Heiligkeit und die durch die Fürsprache des Seligen bewirkten Wunder zu sammeln. Unter den im Band verwendeten Quellen befinden sich auch zahlreiche hagiografische Texte, die ab dem 17. Jahrhundert verfasst wurden und die Erinnerung an Luigi Rabatà im Laufe der Jahrhunderte bewahrten. Das Buch zielt darauf ab, den Leser mit dieser weniger bekannten Figur in der Geschichte des Karmeliterordens vertraut zu machen, indem es eine sorgfältige Untersuchung der biografischen, spirituellen, kultischen und devotionalen Daten liefert, die sich aus den Zeugenaussagen in den beiden Prozessen sowie aus anderen hagiografischen und erzählerischen Quellen im Laufe der Jahrhunderte ergeben.

Marco Papasidero Er ist Absolvent der Neuzeitlichen Literaturwissenschaften. Im Jahr 2016 promovierte er in Geschichte der euro-mediterranen Kulturformen und war anschließend Postdoktorand am Generalsekretariat des Karmeliterordens. Derzeit ist er Postdoktorand am Fachbereich Philosophie und Bildungswissenschaften der Universität Turin. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der Hagiographie, dem Heiligen- und Reliquienkult sowie in devotionalen und heilungsbezogenen Praktiken im Christentum.

Sie können das vollständige redaktionelle Merkblatt unter folgender Adresse einsehen: http://carmelitani.com/prodotto/a-laudi-deu-luigi-rabata-tra-storia-memoria-pratiche-devozionali?fbclid=IwAR3OF8JRCFD6AMRDDymYbk0x2sIFOrwG1yFEZgz4LSaKQRprM2Kp4Ai_Gfg