Alte Dokumente

auf
ABiGOC

Geschichtspillen

Zwei Hundertjährige

Im laufenden Jahr kommen zwei wichtige Jubiläen für den Karmelitenorden zur Feier. Am 30. Januar 1226 erteilte Papst Honorius III. eine Bulle in Form von Mandat oder befehlend, was mit den Worten begann Als Leitbild des LebensDamit wies der Papst die Eremiten des Karmels an, die wenige Jahre zuvor (zwischen 1206 und 1214) vom Patriarchen Albert von Jerusalem gegebenen Lebensformel treu zu befolgen. Durch deren Einhaltung und ein Leben «in heiliger Buße» würden die Brüder die Ablassgewährung erhalten. Es handelt sich hierbei noch nicht um die Genehmigung der Regel, die erst am 1. Oktober 1247 durch Innozenz IV. erfolgen wird, sondern um eine erste Anerkennung der Gemeinschaft der Karmeliter-Eremiten und ihrer Lebensformel.

Ein Jahrhundert später, am 3. Februar 1326, erteilte Johannes XXII. mit der Konstitution Super cathedram alle bereits den Franziskanern und Dominikanern gewährten Privilegien: Auf diese Weise wurde der, durchaus steinige, Prozess der Umwandlung des Karmelordens in einen Bettelorden abgeschlossen.

​

Detail des Polittico del Carmine von Pietro Lorenzetti, 1327–1328 (Pinacoteca di Siena)

Recherchen im Archiv

Die Kirche und das Kloster San Crisogono in Rom

Seit einigen Jahren arbeitet unsere Mitarbeiterin Cristina Cumbo, Spezialistin für christliche Archäologie, an einem umfangreichen Projekt zur Wiederentdeckung von Karmeliterkirchen und -klöstern. in der Stadt, im historischen Zentrum Roms gelegen. Insbesondere hat sie sich bereits mit Santa Maria in Traspontina und ihrem Oratorio della Dottrina Cristiana, nur wenige Schritte von der Petersbasilika entfernt, beschäftigt; San Giuliano all’Esquilino, eine Kirche, die 1874 infolge der städtebaulichen Umgestaltung Roms durch das Haus Savoyen vollständig zerstört wurde; und San Nicola ai Cesarini, die 1928-1929 fast vollständig abgerissen wurde, um Platz für die archäologischen Ausgrabungen von Torre Argentina zu schaffen.

nachdem die Ergebnisse dieser interessanten Studien in der Schriftenreihe veröffentlicht wurden Studien Historica Carmelitana, herausgegeben von Edizioni Carmelitane, hat Cristina nun neue dokumentarische Nachforschungen über die Kirche und das Kloster San Crisogono aufgenommen, mit der Absicht, die dokumentarischen Zeugnisse der Anwesenheit der Karmeliten in Trastevere wieder ans Licht zu bringen.

Im Jahre 1486 wurde die uralte Basilika San Crisogono den Karmeliten der Reformierten Ordensprovinz Mantua anvertraut, die dort den Sitz ihres Generalprokurators einrichteten. Mit der Auflösung des Ordensprovinz Mantua im Jahr 1783 fielen Kirche und Kloster an die Ordensprovinz Romagna-Marken und dann im Jahr 1820 an die Ordensprovinz Rom. Im Jahr 1847 übertrug jedoch Papst Pius IX. San Crisogono den Trinitariern und überließ den Karmeliten im Gegenzug die Kirche San Nicola ai Cesarini.

Als Zeugnis der engen Verbindung zwischen Trastevere und dem Karmelitencharisma ist in dem Viertel noch immer die Erzbruderschaft der Allerheiligsten Maria del Carmine aktiv, die seit dem 16. Jahrhundert bis heute anlässlich des Festes des Karmel (16. Juli) eine feierliche Prozession belebt, die den Römern als “Festa de’ noantri” bekannt ist.

​

San Crisogono in Trastevere, Stich von Giuseppe Vasi, 1753

Nachrichten

Nochmals zur Katalogisierung unseres Buchbestands

Die laufende Katalogisierungstätigkeit des handschriftlichen und gedruckten Erbes im Generalsekretariat und in der Bibliothek schreitet in vollem Umfang und stetig voran.

Im Speziellen wurden die Handschriften des Archivs bisher in Manuskripte Online (MOL) 97 Exemplare aus dem Bestand Personae, was wir in Erinnerung rufen – Texte theologischer oder philosophischer Art oder zur Predigt bestimmt, die von karmelitischen Autoren verfasst oder kopiert wurden. In der Zwischenzeit wird weiteres zwanzig Informationsblätter vorbereitet, die bald online veröffentlicht werden und die Beschreibung des Bestandes vervollständigen werden. Der nächste Schritt wird dann sein, auch die 62 Exemplare der Sammlung in die Datenbank aufzunehmen Varia, welche die Werke von Autoren enthalten, die nicht direkt mit der Karmelitenregel in Verbindung stehen, und die 6 Manuskripte des Bestandes Aus der Bibliothek, die zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert datiert werden könnten und aus der Karmelitensektion unserer Bibliothek stammen. Sie enthalten Texte verschiedener Art (poetisch, lehrmäßig, biografisch usw.) von bekannten Karmeliterpersönlichkeiten.

Für Interessierte können die vorhandenen Unterlagen durch direkten Klick auf den folgenden Link eingesehen werden: https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641.

Was den Buchbestand der Bibliothek betrifft, so sind derzeit im nationalen Katalog SBN 2.611 bibliografische Datensätze verfügbar, die alte und moderne Bände, Neuzugänge sowie Zeitschriften umfassen. Hinzu kommen 247 Titel, die sich auf die Inhalte der Manuskripte des Archivs beziehen und direkt aus Manuskripte Online, was dazu führt, dass die beiden Datenbanken miteinander verbunden und somit gleichzeitig abfragbar sind.

Nach der Aufnahme unserer Literatursammlung in das SBN-System (Servizio Bibliotecario Nazionale) haben wir tatsächlich eine erhöhte Nachfrage von einem breiteren und vielfältigeren Publikum festgestellt, was eines der Hauptziele erreicht, die wir uns bei der Planung unserer Mission Bibliothekarin.

Auch in diesem Fall ist der Zugriff auf den Katalog über den folgenden Link möglich: https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB

Wir werden Sie über den Fortschritt unserer Arbeit auf dem Laufenden halten!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20260304094745/

auf

Veranstaltungen

Geführte Besichtigung

Am 27. November 2025 durften wir im Generalsekretariat Archiv und Bibliothek die Teilnehmer des “Titus Brandsma Kongresses” begrüßen. Die Veranstaltung wurde von den Vätern Fernando Millán Romeral, Giovanni Grosso, Michael Plattig und von der Postulatorin des Karmelitenordens, Frau Dr. Giovanna Brizi, organisiert. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Aspekte des Lebens, des Wirkens und des Denkens des niederländischen Heiligen Titus Brandsma (1881–1942), der als Märtyrer im Konzentrationslager Dachau starb, nachdem er von der Gestapo wegen seines entschiedenen Widerstands gegen das Naziregime verhaftet worden war.

P. Giovanni Grosso und die Archivarin Simona Serci führten die aus aller Welt angereisten Wissenschaftler zur Entdeckung der Schätze unseres bibliothekarischen und dokumentarischen Erbes, darunter einige Zeugnisse des Romaufenthalts des jungen Titus am Collegio Internazionale Sant’Alberto, dem heutigen Sitz unserer Kultureinrichtungen. Zu diesem Anlass zeigte die Postulatorin den Wissenschaftlern die Kanonisierungsbulle des Heiligen Titus, die von Papst Franziskus am 15. Mai 2022 unterzeichnet wurde, sowie das von Hunderten von Deportierten des Konzentrationslagers unterzeichnete Register, die die Eröffnung des Seligsprechungsprozesses des holländischen Karmelitermönchs unterstützten.

Neugier Dell’Archiv

Die Makkaroni von Neapel

In unserem Archiv bewahren wir die Korrespondenz zwischen P. Luigi Laghi, der von 1742 bis 1756 Prior General der Karmeliten war, und dem Subprior der Traspontiner in Rom, P. Avertano Bevilacqua. Aus dieser Korrespondenz ergeben sich wertvolle und amüsante Informationen über im 18. Jahrhundert gebräuchliche kulinarische und medizinische Rezepte, für die Laghi eine besondere Leidenschaft hegte.

In einem der Briefe vom 12. Februar 1758 schreibt Laghi aus dem Kloster Forlì in der Provinz Romagna-Marken und bittet Bevilacqua, ihm einen Korb mit achtzig oder hundert Pfund (d. h. 35–45 kg) Makkaroni zu schicken, von jenen, die üblicherweise im Kloster Traspontina gegessen werden, aber «wirklich aus Neapel und nicht aus Rom!» stammen sollten [AGOC, II Rom (Tr.) 118.1.1., fasc. Bevilacqua, Empfangene Korrespondenz 1958].

Damals bezeichnete der Begriff “Maccheroni” allgemein trockene Hartweizennudeln, ohne Bezug auf eine bestimmte Form (Spaghetti, Vermicelli, kurze Nudeln, Hohl­nudeln usw.). Dieses Produkt, das zu einem typischen Bestandteil der mediterranen Küche wurde, war in Neapel unter den Bourbonen sehr erfolgreich und wurde von der Hauptstadt Kampaniens in ganz Italien vor der Einigung exportiert. Die Neapolitaner selbst wurden als “Maccheroni-Esser” bezeichnet, eine Bezeichnung, die später als Stereotyp auf im Ausland immigrierte Italiener übertragen wurde. Im 18. Jahrhundert wimmelte es in den Straßen Neapels von Trattorien und Garküchen, die Nudeln mit Tomatensoße verkauften, die auch auf der Straße als Essens zum Mitnehmen verzehrt wurden. Die lokalen Hersteller schlossen sich in einer speziellen Zunft der “Vermicelli-Hersteller” zusammen, um ihre wirtschaftlichen Interessen zu schützen.

Die Bitte von Pater Laghi spiegelt zweifellos die Gier des ehemaligen Generals wider, der bereits für seine Vorliebe für Schokolade bekannt war, sondern zeugt auch von der Vormachtstellung Neapels bei der Herstellung von Trockennudeln, insbesondere in Bezug auf die Qualität.

Das Dokument wird im Abschnitt “S. Maria in Traspontina” des AGOC aufbewahrt und wurde im Band inventarisiert Santa Maria in Traspontina. Das Leben einer karmelitischen Gemeinschaft durch Archivdokumente. Inventar des Fonds, herausgegeben von Jacopo De Santis, Rom, Edizioni Carmelitane (Reihe Subsidia Archivi Carmelitarum), 2023 (https://edizionicarmelitane.org/it/collections/subsidia-archivi-carmelitarum/products/santa-maria-in-traspontina-la-vita-di-una-comunita-carmelitana-attraverso-le-carte-darchivio) .

Julius Moser (1805-1879): Junge, der Spaghetti isst, Öl auf Leinwand, Rom, 19. Jahrhundert

Hinweise

Weihnachtliche Schließung

Unsere Institute sind an folgenden Tagen wegen der Weihnachtsfeiertage geschlossen:

Fr. 19. Dezember 2025 – Di. 6. Januar 2026.

Wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr zu wünschen!

Abbildung aus einem karmelitanischen Messbuch, gedruckt in Venedig im Jahr 1760

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251217104619/

auf
ABiGOC

Bande

Forschungsstipendium AGOC – IX. Ausgabe

Die neunte Ausgabe des Forschungsstipendiums, das zum Gedenken an P. Emanuele Boaga verliehen wird und vom Generalsekretariat des Karmeliterordens ausgeschrieben wurde, ging an Dr. Filippo Catanese, Archivar, Paläograph und promovierter Gelehrter der Kulturerbe-Studien.

Filippo wird ein kritisches Editionsprojekt mit dem Titel durchführen: Die Besuche der Mantuaner Konregation des Karmelitenordens zwischen dem späten 16. und der Mitte des 17. Jahrhunderts, der sich auf zwei handschriftliche Register konzentriert, die in unserem Archiv aufbewahrt werden und die Berichte über die Besuche der Generalprioren Enrico Silvio (1599) und Girolamo Ari (1660) in den verschiedenen Konventen der Mantuaner Kongregation enthalten.

Diese Forschungsarbeit wird eine der wichtigsten Reformen des Karmelitenordens beleuchten, indem sie die einzelnen Häuser und die dazugehörigen Brüder kartografiert und ihre administrative, gemeinschaftliche und vermögensrechtliche Organisation im Detail darstellt.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Bekanntmachung und das Protokoll der Vergabe: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/ .

Nachrichten

Ernennung neuer Direktoren für unsere Institute

Das Generelle Archiv und die Bibliothek haben zwei neue Direktoren: für das Archiv Pater Giovanni Grosso, ehemaliger Dekan der’Institutum Carmelitanum Kirchenhistoriker, der bereits 2014-2015 die Funktion des Generalarchivars innehatte; und was die Bibliothek betrifft, Pater Max Agung, aus dem Indonesischen Karmeliterinstitut, in dessen Umfeld er sich der Erforschung und Förderung der Karmeliter-Spiritualität gewidmet hat.

Auch die Stelle des Schulleiters’Institut wurde erneuert, indem Pater Boby Sebastian Tharakkunnel, Spezialist für Kirchen- und Zivilrecht, ernannt wurde, der die wissenschaftlichen Aktivitäten für die nächsten sechs Jahre koordinieren und fördern wird.

Archiv-Kuriositäten

Der zeichnende Mönch

Heute möchten wir Ihnen eine Besonderheit aus einem unserer Manuskripte aus dem Abschnitt Personae, e der Traspontina-Bibliothek gehörte und den Text von Logik unseres Karmeliten, Johann Baptists Baccon, eines hochberühmten alten Doktors.

Dieses für die Jahre 1646-1647 datierte Buch trägt die Unterschrift von Fr. Giovanni Abramo Peri, einem Karmelitermönch und jungen Studenten des königlichen Konvents von Neapel, der es ursprünglich in Gebrauch hatte. Im Detail ist auf Blatt 11r eine kleine Füllzeichnung von seiner Hand abgebildet: ein stilisierter Lammkopf, begleitet von einer Kartusche mit der Aufschrift ’Ubi humilitas ibi sapientia« – »Wo Demut ist, da ist Weisheit“.

Im gesamten Band finden sich winzige Zeichnungen aller Art, um leere Räume und Seiten zu schmücken.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251030134226/

auf
ABiGOC

Neugierde des’Archiv

Ein Siegel des Königs von Frankreich

Für das vierte Jahr in Folge haben wir einen weiteren Block von Restaurierungen von Siegeln aus unserer Pergamentensammlung abgeschlossen. Wie in den vergangenen Jahren wurde das Projekt dank der Beiträge des 8xMille der CEI unterstützt und durch Herrn Dr. Luca Becchetti, Siegelbewahrer des Apostolischen Archivs des Vatikans, durchgeführt.

Wir zeigen Ihnen das Vorher und Nachher eines großen, runden Siegels aus Naturwachs von König Franz I. von Frankreich (1515-1547), dessen Zustand vor der Restaurierung schlecht war, mit unsachgemäß wieder zusammengeklebten Fragmenten. Das Siegel, das heute trotz fehlender Teile wieder lesbar ist, zeigt auf der Vorderseite das Bildnis des auf dem Thron sitzenden, gekrönten Herrschers mit dem Zepter in einem Pavillon mit Lilien; unter seinen Füßen sind die Silhouetten zweier Löwen zu erkennen. Auf der Rückseite ist eine Spur des französischen Wappens zu sehen.

Das Privileg, zu dem es gehört (II Extra/1527.1), ist datiert Saint-Denis, 7. Juli 1527: Es handelt sich um einen königlichen Brief, mit dem der König von Frankreich sich an Generalprior Niccolò Audet wendet und die Auseinandersetzung zwischen diesem und Stephane Jovency, Prior der Provinz Narbonne, beendet. Als Audet am 8. Mai 1524 während des Kapitels von Venedig zum General gewählt wurde, erkannte Jovency seine Autorität nicht an, was zu einem Bruch im Karmelitenorden führte. Eine Woche nach der umstrittenen Wahl hatte der Prior von Narbonne eine Gegenversammlung in Montpellier einberufen, aus der er als Generalprior hervorging. Wahrscheinlich nahmen an diesem Kapitel nur die südfranzösischen Provinzen teil, aber der Konflikt zwischen ihnen und dem Rest des Ordens war so heftig, dass er zu einem Schisma mit Exkommunikationen führte. Audet hatte die Angelegenheit dem Papst Clemens VII. vorgelegt und eine Bulle erhalten, die den Franzosen befahl, unter die Gerichtsbarkeit der Karmeliterkurie in Rom zurückzukehren. Jovency wiederum hatte beim König von Frankreich Beruf eingelegt, um die päpstliche Entscheidung aufheben zu lassen, aber der königliche Rat entschied zugunsten von Audet, der von 1524 bis 1562 regierte und sich als außergewöhnlicher Reformator auszeichnete. Sein Generalat war das zweitlängste in der Geschichte des Ordens nach dem von Giovanni Grossi (1411-1430).

Nachrichten

Die ersten Manuskripte der AGOC auf Manus Online (MOL)

Nach dem kürzlichen Beitritt des Generalsekretariats und der Bibliothek des Karmeliterordens zum Projekt Manuskripte Online (MOL), der auf die Erhaltung, Katalogisierung und Erforschung von Manuskripten des Mittelalters bis zur Gegenwart ausgerichtet ist, haben wir mit der Eingabe der ersten Exemplare aus dem Bestand in die Plattform begonnen. Personae aus unserem Archiv. Es handelt sich um eine Sammlung von Handschriften, die vom 14. bis zum 19. Jahrhundert datierbar sind und Texte religiösen, philosophischen oder predigtbezogenen Inhalts enthalten, die von Karmeliterautoren verfasst oder kopiert wurden.

Derzeit befinden sich etwa 40 analytische Aufzeichnungen in der Datenbank, die von unserer Mitarbeiterin Flavia Di Giampaolo verfasst wurden. Die Beschreibung der Manuskripte, die auf einem Standardprotokoll basiert, umfasst einen ersten Teil zu den materiellen Merkmalen des Artefakts und einen zweiten Teil, der eine detaillierte Liste der Inhalte enthält.

Die so strukturierte Datenbank ermöglicht eine tiefgehende und kalibrierte Analyse jedes Manuskripts durch die Eingabe von mehr oder weniger analytischen Informationen in vordefinierte Zeichenketten.

Wir freuen uns, dass die Arbeit in vollem Gange ist und möchten die Bedeutung der Teilnahme an MOL betonen, um die Kenntnis des Karmelitenordens zu verbreiten und einen bedeutenden Teil des ältesten Erbes unserer Ordensgemeinschaft einem immer größeren Publikum zugänglich zu machen.

Für Interessierte können die vorhandenen Unterlagen durch direkten Klick auf den folgenden Link eingesehen werden: https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti?item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641 .

Sommerschließung

Unsere Institute werden für die Sommerpause an folgenden Tagen geschlossen sein:

Generelles Archiv

Mo, 28. Juli 2025 – Mo, 25. August 2025

Allgemeine Karmelitenbibliothek

Mo., 28. Juli 2025 – So., 24. August 2025.

Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen einen schönen Sommer zu wünschen!

Wer Interesse an einer Bewerbung für das Projekt E. Boaga des Archivs hat, kann die Unterlagen bis zum 31. Juli d.M. gemäß den im Ausschreibungsbrief festgelegten Modalitäten einreichen: per PEC, Einschreiben oder persönliche Abgabe am Empfang (https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/).

Pieter Paul Rubens, Landwirtschaft: Die Bauern gehen auf den Markt (1620-1630)

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250722102103/

auf
ABiGOC

Veranstaltungen

Tage zur Aufwertung des kirchlichen Kulturerbes 2025

In der Woche vom 10. bis 18. Mai 2025 finden in ganz Italien die üblichen Veranstaltungen zur Aufwertung des künstlerischen und kulturellen Erbes kirchlicher Einrichtungen statt, die in diesem Jahr noch besonderer sind, da sie während des Heiligen Jahres stattfinden.

Anlässlich dessen öffnen auch das Generalsekretariat und die Generallibrary des Karmelitenordens am Dienstag ihre Türen für Besucher. 13. Mai 2025, von 17:00 bis 19:00 Uhr, um das hier aufbewahrte älteste dokumentarische und bibliografische Material zu zeigen.

Insbesondere werden einige der bedeutendsten mittelalterlichen Handschriften und Dokumente für die Geschichte des Ordens sowie einige Inkunabeln und Cinquecentine aus dem Altbestand der Bibliothek, die mit herausragenden karmelitischen Persönlichkeiten in Verbindung stehen, der Öffentlichkeit ausgestellt und vorgestellt.

Wir erwarten Sie zahlreich!

Projekte

Restaurierung liturgischer Bände der Allgemeinen Karmelitenbibliothek

Seit dem letzten Jahr konnte unsere Bibliothek dank der Beiträge des 8xMille der Italienischen Bischofskonferenz für kirchliche Archive und Bibliotheken ein wichtiges Restaurierungsprojekt für die darin aufbewahrten Bände des liturgischen Fonds in Auftrag geben.

Der Restaurator Alessandro De Cupis hat vier der etwa dreißig liturgischen Bände, darunter Antiphonare, Choralbücher und Gradualien, die aus dem 16. bis 18. Jahrhundert stammen, zu ihrer ursprünglichen Schönheit wiederhergestellt. Diese zeichnen sich durch ihre enormen Abmessungen, das Vorhandensein kostbarer Miniaturen und die Tatsache aus, dass sie vollständig handschriftlich verfasst sind, was ihnen einen großen historischen und kulturellen Wert für unser Büchererbe verleiht.

Alessandro De Cupis setzt derzeit die Restaurierung von sieben weiteren Bänden fort und wir hoffen, dass er dies auch in Zukunft fortsetzen kann, um den gesamten Bestand zu vervollständigen und so die Erforschung und Aufwertung dieser wichtigen Exemplare durch Fachleute zu fördern.

BEKANNTMACHUNGEN

Osterurlaub

Unsere Institute werden in der Woche vor Ostern wegen der Feiertage geschlossen sein. vom 21. bis 27. April 2025.

Wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen frohe Ostern zu wünschen!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250416101325/

auf
ABiGOC

Nachrichten

Teilnahme am Manus Online Projekt (MOL) 

Das Archiv und die Generalkammer der Bibliothek des Karmelitenordens haben als italienische kirchliche Institutionen an dem Projekt teilgenommen Manuskripte Online (MOL), koordiniert vom ICCU, der sich dem Schutz, der Katalogisierung und dem Studium von Manuskripten vom Mittelalter bis zur Gegenwart widmet.

Das Ziel ist es, die kodikologischen Beschreibungen von etwa 200 Bibliotheksmanuskripten der Abteilungen in die Datenbank einzufügen. Personae e Varia dell'Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano (AGOC). Si tratta di due collezioni che custodiscono esemplari databili tra il XIV e il XIX secolo, contenenti testi di argomento teologico, filosofico e spirituale, ma anche destinati alla predicazione, redatti o copiati da autori carmelitani.Personae) oder von Schriftstellern, die nicht direkt mit der religiösen Realität des Karmelitenordens verbunden warenVaria. Diese Bände flossen im Laufe verschiedener historischer Ereignisse in die Bibliothek ein, die als Unterstützung für die Studium Generale della Traspontina in Rom.

Die Katalogisierungsaktivität ist Teil des umfassenderen Programms zur Aufwertung des dokumentarischen und bibliothekarischen Erbes des Allgemeinen Archivs und der Allgemeinen Bibliothek, das in erster Linie darauf abzielt, die Kenntnis des Karmeliterordens zu verbreiten und seine historisch-kulturelle Integrität zu wahren.

Die Beteiligung an MOL wird daher dazu beitragen, einen bedeutenden Teil des ältesten Erbes unserer religiösen Gemeinschaft einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Die Schätze der Bibliothek

Die Heiligsprechung des Heiligen Karl Borromäus, erzählt in einer Ausgabe des 17. Jahrhunderts

Die Carmeliter-Generalbibliothek bewahrt eine kleine gedruckte Ausgabe aus dem Jahr 1610 auf, die eine zusammenfassende Darstellung des Lebens und der Wunder des Heiligen Karl Borromäus sowie seiner Heiligsprechung enthält, welche am 1. November desselben Jahres in Rom während des Pontifikats von Paul V. Borghese stattfand.

Es handelt sich somit um eine der allerersten Ausgaben, die nicht nur den Heiligsprechungsprozess des Heiligen Karls bis ins kleinste Detail schildern, sondern auch die prächtigen und großartigen Ornamente der Zeremonie detailliert beschreiben.

Auf der Titelseite befindet sich eine Kupferstichabbildung, die den Heiligen Karl Borromäus in der traditionellen Ikonographie darstellt, wie er in Kardinalstracht vor dem Kruzifix meditiert, mit seinen typischen Gesichtszügen, die ihn sofort erkennbar machen, wie die charakteristische hervorstehende Nase.

LE Kuriositäten aus dem Archiv

Zerrissene Geschichten

Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.

Es war im März des Jahres 1637, als der Generalsuperior der Karmeliten, Teodoro Straccio, an den Prior des Klosters von Massalombarda, einem Ort nicht weit von Ravenna, schrieb, um eine peinliche Angelegenheit zu klären. Bis nach Rom waren die lebhaften Klagen des Herrn Giacomo Bertachi über das respektlose Verhalten eines gewissen Frater Pietro Maria gedrungen, eines Bettelmönchs, der dem genannten Karmelitenkloster angehörte. Denn am ersten Fastensonntag (dem 1. März 1637), als Frater Pietro mit einigen seiner Gefährten nach einem starken Schneefall spielte, hatte er Herrn Bertachi, der gerade vorbeiging, einen Schneeball auf den Kopf geworfen, sei es aus Scherz oder aus Zorn, ist nicht bekannt.

Da Herr Bertachi insistent darauf bestand, Bruder Pietro wegen seines unangebrachten Verhaltens zu tadeln und zu bestrafen, sah sich General Straccio gezwungen anzuordnen, dass der Bruder für einige Tage in eine Isolationszelle gebracht werden sollte, um die Empörung des Laien zu besänftigen [AGOC, II C.O. 1(24), fasc. 4, S. 163].

Der überschwängliche Bruder Pietro begann sein Fasten so, mit einem Streich, der teuer zu stehen kam…

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250325093729/

auf
ABiGOC

BANDI

Forschungsstipendium AGOC – Neunte Ausgabe (2025)

Wie jedes Jahr hat das Allgemeine Archiv des Karmelitenordens einen Auswahlwettbewerb zur Vergabe eines Forschungsstipendiums ausgeschrieben, das zum Gedenken an Pater Emanuele Boaga verliehen wird, der etwa dreißig Jahre lang Generalarchivar des Ordens war.
Die Projekte müssen sich auf historische, religiöse, philologische oder archivwissenschaftliche Forschungen konzentrieren und mit der Analyse des in unserem Archiv aufbewahrten Dokumentarerbes beginnen. Ziel ist die Erstellung einer wissenschaftlichen Arbeit auf Grundlage der durchgeführten Studien (Artikel, Monografie, Quellenedition, Inventarisierung usw.), deren Veröffentlichung durch Edizioni Carmelitane geprüft wird.
Die Frist für die Einreichung der Bewerbungen ist der 31. Juli 2025.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Ausschreibung: 

Forschungsstipendium zum Gedenken an P. Emanuele Boaga – Neunte Ausgabe (2025)

Projekte

Restaurierung von Siegeln Dell’AGOC

Seit einigen Jahren kann unser Archiv dank der Beiträge des 8xMille der Italienischen Bischofskonferenz für kirchliche Archive und Bibliotheken einige sehr interessante Restaurierungsprojekte der erhaltenen Siegel planen und in Auftrag geben Diplomatische Abteilung.

Tatsächlich, zwischen 2023 und 2024 wurde Dr. Luca Becchetti, Konservator der Siegel des Vatikanischen Archivs und Leiter des Restaurierungslabors Sphragis, hat insgesamt 87 Siegelwachsschichten zu ihrer ursprünglichen Schönheit wiederhergestellt, darunter 50, die noch an den ursprünglichen Pergamenten hafteten, und 37, die sich gelöst hatten. Diese waren entweder durch den Zahn der Zeit von bischöflichen Privilegien und päpstlichen Bullen abgefallen oder wurden wegen der alten, nach modernen Erhaltungstechniken nicht mehr akzeptablen Gepflogenheit, sie getrennt von den dazugehörigen Pergamentdokumenten aufzubewahren, entfernt.

Unsere Hoffnung ist es, diese Tätigkeit auch in Zukunft fortsetzen zu können und somit das Restaurierungs- und Studienwerk an den verbleibenden hängenden Siegeln aus Wachs und Blei unserer wertvollen Sammlung abzuschließen.

​​

Nachrichten

Katalogisierung der Bände der BiGOC

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Katalogisierungsarbeiten des Buchbestands der Generalkar melitenischen Bibliothek mit voller Kraft voranschreiten und bisher zur Erfassung von 1.115 bibliografischen Datensätzen (antike, moderne und neu erworbene Bände) im Portal der kirchlichen Kulturinstitute BeWeb geführt haben, in Verbindung mit dem umfassenderen nationalen Katalogisierungssystem Opac SBN.
Dieses Ergebnis stellt für unsere Institution zweifellos einen ermutigenden Wert dar und unterstreicht die Bedeutung der Katalogisierung als Hauptaktivität für die Verbreitung und das Wissen über die Buchsammlungen der Bibliothek, welche zudem auch eine Kontrolle derselben ermöglicht.
Im Bewusstsein der umfangreichen Arbeit, die vor uns liegt, und in Erwartung eines langwierigen Abschlusses der Tätigkeit, priorisieren wir einerseits die vermeintlichen Studien- und Forschungsbedürfnisse unserer Gemeinschaft und andererseits die unserer externen Nutzer. In der Tat haben wir derzeit parallel damit begonnen, die Zeitschriften zu katalogisieren und den Bestand ständig zu aktualisieren.

​

​​

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250130095824/

auf
ABiGOC

Neuigkeiten

Das archivische Erbe im Netz

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Generalsekretariat mit der Veröffentlichung seines Archivguts auf BeWeB, dem Portal der kirchlichen Kulturinstitutionen, begonnen hat. Dort sind bereits Informationen zu den Sektionen, Serien und Unterserien verfügbar, in die unser Hauptbestand, der “Fonds der Generalverwaltung”, gegliedert ist.

Auf der BeWeB-Homepage können Sie durch Auswahl der Kategorie “Archivgut” und Eingabe des Namens der aufbewahrenden Institution (Generalsekretariat des Karmeliterordens) in das vorgesehene Suchfeld auf die Beschreibung der Dokumentation zugreifen, indem Sie auf das Symbol “Fonds der Generalkurie des Karmeliterordens” klicken. Auf der spezifischen Seite, die sich öffnet, können Sie den Dokumentenbestand erkunden. Insbesondere finden Sie Informationen zum erzeugenden und aufbewahrenden Subjekt, zur Gliederung in Abteilungen, Serien und Unterserien, zu den Beständen und chronologischen Daten der aufbewahrten Dokumentation, zu vorhandenen Rechercheinstrumenten und zu den Zugangsmodalitäten zum Archiv. Nach und nach werden wir analytischere Beschreibungen hinzufügen.

Wir freuen uns sehr über diese Möglichkeit der Veröffentlichung im Internet und möchten deren Bedeutung hervorheben, da das BeWeB-Projekt, dem auch unsere Karmeliten-Generalbibliothek angehört, es kirchlichen Kultureinrichtungen ermöglicht, ihren Reichtum untereinander und mit einem sehr breiten Publikum zu teilen. Tatsächlich können Forscher innerhalb eines einzigen Portals ein immenses, bereichsübergreifendes Kulturerbe (nicht nur Archive und Bibliotheken, sondern auch kunsthistorische und architektonische Bestände) entdecken, das geografisch über ganz Italien verteilt ist und nicht immer leicht zugänglich ist.

Um Ihre Recherche zu beginnen oder um sich einfach nur umzusehen, können Sie sich über den folgenden Link einloggen: https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/fondi_html/CEI300A000252018001/albero_fondo.jsp?idfondo=30000025201800100001

Laufende Projekte

Die als Pergamentfragmente wiederverwendeten Dokumente und Bücher aus dem Generalarchiv und der Bibliothek von’Karmelitenorden

Während der laufenden Katalogisierung des Altbestands der Generalbibliothek der Karmeliten stellten wir fest, dass für einige dieser Bände pergamentene Fragmente mittelalterlicher Handschriften als Verstärkung für die Einbände, insbesondere im Bereich der Rücken, verwendet wurden. Angesichts der zunehmenden wissenschaftlichen Aufmerksamkeit für die Wiederverwendung von Buch- und Dokumentfragmenten in Einbänden alter Bücher und notarieller Protokolle haben wir beschlossen, eine Erfassung und Analyse dieses reichen Materials einzuleiten und dabei auch die im Generalarchiv aufbewahrten Dokumente einzubeziehen.

Qui a lato vi mostriamo un esempio di reimpiego di un frammento pergamenaceo, proveniente da un manoscritto gotico (attribuibile, con ogni probabilità, al XIV secolo), contenente un testo religioso non identificato e riutilizzato per l’indorsatura di un volume di Sermoni, quest’ultimo stampato a Lione nel 1557.

Hinweise

Weihnachtliche Schließung

Unsere Institute werden an folgenden Tagen wegen der Weihnachtsfeiertage geschlossen sein:

Generelles Archiv

vom Donnerstag, 19. Dezember 2024 bis Montag, 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, 7. Januar)

Allgemeine Karmelitenbibliothek

von Montag, dem 23. Dezember 2024, bis Montag, dem 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, dem 7.).

Weihnachten

Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen!

Filippo Lippi, Anbetung des Kindes im Palazzo Medici, 1459

Gemäldegalerie, Berlin

auf
ABiGOC

 

Recherchen im Archiv

Interview mit Michele De Nittis

Michele ist ein freiberuflicher Archivar, der seit mehreren Jahren mit unserem Archiv zusammenarbeitet. Er hat kürzlich das Projekt zur Neuordnung und Inventarisierung der Abteilung abgeschlossen. BruderschaftDeshalb haben wir uns entschlossen, ihn zu interviewen und seine Arbeit vorzustellen.

Michele, können Sie uns kurz beschreiben, worum es in der Sektion geht? Bruderschaft?

Die Sektion Bruderschaft Sie besteht aus 17 Bündeln und 19 Registern und Bänden. Die Dokumentation erstreckt sich über einen chronologischen Zeitraum vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und bewahrt hauptsächlich die Akten bezüglich der Gründung der karmelitischen Bruderschaften auf der ganzen Welt.

Der Zweck der Bruderschaften ist es, die Andacht zum Skapulier zu fördern und gegebenenfalls das Fest Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel lokal zu begehen.

Der Legende nach verbreitete sich die Skapulierübergabe nach der Erscheinung der Jungfrau Maria an den heiligen Simon Stock, den Prior General des Ordens, die sich am 16. Juli 1251 ereignet haben soll. Bei dieser Gelegenheit wurde offenbart, dass diejenigen, die das Skapulier in Andacht tragen würden, am Samstag nach ihrem Tod ins Paradies gelangen würden (das sogenannte “Samstagsgnadengesetz”).

Die Notwendigkeit, die Dokumentation über die Bruderschaften zu sammeln, entstand, als Papst Clemens VIII. mit der Bulle Was auch immer des 7. Dezember 1604 wurde verfügt, dass sich die weltweit verstreuten kleinen Bruderschaften den römischen Erzbruderschaften anschließen sollten, wobei den Generalobern und Bischöfen die Möglichkeit eingeräumt wurde, neue Gemeinschaften zu gründen. Für die Karmeliten waren die Erzbruderschaften Santa Maria in Traspontina, San Martino ai Monti und San Crisogono.

Für die Errichtung einer neuen Bruderschaft mussten und müssen der Pfarrer oder die interessierte Gemeinschaft ein Gesuch oder eine Eingabe an den zuständigen Generalprior oder Provinzprior übermitteln, dem die Zustimmung des örtlichen Bischofs beigefügt ist. Nach Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der Dokumente und des Verfahrens wird vom Orden das Errichtungsdekret an die Beteiligten versandt und diese Maßnahme im allgemeinen Register eingetragen.

Bruderschaften können auch durch bischöfliches Dekret errichtet werden. Für diese Art von Bruderschaften gibt es leider keine Aufzeichnungen im Generalarchiv, da die Diözesankurie nicht verpflichtet ist, Unterlagen an die Generalverwaltung des Ordens weiterzuleiten.

In Italien und Europa litten die Bruderschaften unter den katastrophalen Auflösungen des 18. und 19. Jahrhunderts. Im 20. Jahrhundert gab es viele Versuche, die Skapulierdevotion wiederzubeleben; es scheint, dass mit der Wiederentdeckung der Rolle der Laien nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil die assoziative Dimension vergangener Jahrhunderte teilweise wiederhergestellt werden konnte.

Können Sie mir eine Vorstellung von der Anzahl der Bruderschaften geben?

Im Generalarchiv, oder in der Sektion Bruderschaft oder Kommune Ordinis, konnte ich Informationen über mehr als 5.500 Bruderschaften sammeln. Die ältesten Dokumente stammen überwiegend aus Italien und anderen europäischen Ländern, doch mit dem missionarischen Impuls des 19. und 20. Jahrhunderts erreichte die Verehrung des Skapuliers auch die entlegensten Winkel der Erde.

Bei der Erstellung des Inventars, welche methodischen Lösungsansätze und welche Problematiken mussten Sie bewältigen?

Bei meiner Arbeit bin ich schrittweise vorgegangen: Zunächst habe ich eine Aufstellung des Bestands erstellt, um mir einen Überblick über das Material zu verschaffen, mit dem ich mich später detaillierter befassen würde. Anschließend habe ich Tabellen erstellt, mit denen ich ein summarisches Inventar angelegt habe, wobei ich den Ort und das Gründungsjahr jeder Bruderschaft ermittelt habe. Abschließend habe ich mit der detaillierten Katalogisierung jedes Dokuments, Blatt für Blatt, begonnen und somit ein Instrument geschaffen, das die Suche nach Informationen über Daten, Orte und Personen ermöglicht.

Um den Mangel an Dokumentation für das gesamte achtzehnte Jahrhundert und die erste Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts auszugleichen, hielt ich es für angebracht, die Register der Generalprioren durchzusehen, in denen die Errichtungsdaten der Bruderschaften summarisch aufgeführt sind: Dies ermöglichte es mir, die Anzahl, die geografische und chronologische Lage von Bruderschaften zu rekonstruieren, für die weder die einzelnen Errichtungsanträge noch andere spezifische Dokumente erhalten geblieben sind.

Vielleicht war die einzige Schwierigkeit, der ich mich stellen musste, meine Unkenntnis einiger Sprachen (wie Französisch und Niederländisch), weshalb ich auf die Unterstützung von Freunden und Kollegen zurückgreifen musste.

Können Sie uns einige interessante Fakten erzählen, die Sie bei Ihrer Arbeit festgestellt haben?

Unter den ersten Dingen, die mir einfallen, denke ich an einen Brief des Pfarrers von Upytė (Ortsteil von Panevėžys, Litauen), der vor genau 100 Jahren, am 3. Juli 1924, nach Rom schrieb, um die Errichtung einer Bruderschaft zu erbitten: Leider war dies vorher nicht möglich gewesen, da unter der seit wenigen Jahren beendeten zaristischen Herrschaft alle Bruderschaften und Kongregationen verboten waren und die Bischöfe nur die von der Apostolischen Stuhls ihnen verliehene Befugnis hatten, Gläubige in alle Bruderschaften aufzunehmen, ohne die Last der Führung von Mitgliederregistern.

Ich denke auch an die Umwälzungen nach dem Zweiten Weltkrieg, die zur Zwangsmigration ganzer Völker führten: Ich beziehe mich auf Dokumente von polnischen Pfarrern in Gebieten der heutigen Ukraine oder von Deutschen im heutigen Polen oder von dalmatinischen Priestern, die sich auf Italienisch äußerten.

Besonders haben mich Dokumente aus weit entfernten Gebieten angesprochen: So wurden im Jahr 1900 einige Bruderschaften auf Neukaledonien errichtet und im Jahr 1927 eine Bruderschaft im heutigen Wuhan, China.

Sehr interessant sind auch zahlreiche Zusprüche, die von Bischöfen unterzeichnet wurden, die später selig- oder heiliggesprochen wurden, wie Kardinal Alfredo Ildefonso Schuster, Erzbischof von Mailand, oder Albino Luciani, Bischof von Vittorio Veneto, später Patriarch von Venedig und schließlich Papst unter dem Namen Johannes Paul I.

Die Kuriositäten des Archivs

Zerrissene Geschichten

Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.

Am 16. Juli 1639 sandte der Ordensgeneral Teodoro Straccio einen Brief an den Pater Meister Francesco Cristofori, Prior von Senigallia, und ermahnte ihn, einen Konflikt zwischen dem Sakristan des Klosters, seinem Mitbruder, und einem Herrn der Stadt zu schlichten.

So schrieb General Straccio: “Herr Annibale Baldassino schreibt mir, dass, als er eines Abends mit seinem Diener und anderen unter dem Fenster des genannten Paters Sakristans sang, der genannte Pater einen großen Kessel Wasser auf sie warf und weil sich der Diener beklagte und sagte, was für eine Frechheit das sei, warf ihm der Pater einen halben Ziegelstein entgegen, mit der Gefahr, ihn zu töten, wenn dieser ihn am Kopf getroffen hätte. Dem genannten Herrn Annibale wurde unterstellt, dass der Pater Sakristan diese Frechheit auf Befehl Eurer Ehrwürden begangen habe, er aber das nicht glaube. Wie dem auch sei, sorgen Sie dafür, dass der besagte Pater Sakristan dem genannten Herrn Genugtuung leistet, da dies angebracht ist, andernfalls werde ich ihn aus diesem Kloster entfernen, und Ihre Ehrwürden lassen nicht zu, dass ihre Ordensleute derartige Frechheiten begehen.” [AGOC, II C.O. 1(24), f. 8, S. 93]

Wir wissen nicht, wie die Angelegenheit ausgegangen ist, aber eines ist sicher: Um sich die Wasserkübel und die halben Ziegelsteine verdient zu haben, muss der Sängergemeinschaft wohl jegliches musikalische Gehör gefehlt haben!

Zeichnung von Emanuele Boaga, entnommen aus: Zerrissene Geschichten, kuriose Anekdoten über Ordensleute des 17. Jahrhunderts aus den Briefen von Theodorus Straccio, Generalprior der Karmeliter, gesammelt und illustriert von JSEB, Rom 1980.

Veranstaltungen

Archivissima 2024

Anlässlich der nationalen Veranstaltung Archivissima 2024 – Das Festival und die Nacht der Archive, Im Rahmen der diesjährigen Veranstaltung zum Thema „#Passioni“ fand am Freitag, dem 7. Juni 2024, im Centro Internazionale Sant’Alberto (Rom) eine Podiumsdiskussion mit dem Titel statt: «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.

Mario Alfarano, Archivar und Generaldirektor der Bibliothek, sprach mit dem Kunsthistoriker Ruggiero Doronzo und dem Theologen Charlo Camilleri über die spirituelle und kulturelle Bedeutung des Bildes des Herzens im Leben und in der Vorstellungswelt einiger karmelitischer Mystikerinnen der Neuzeit, von der Heiligen Teresa von Ávila über die Heilige Maria Magdalena de’ Pazzi bis hin zur verehrungswürdigen Rosa Maria Serio aus Apulien.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Die Veranstaltung wurde gestreamt und ist auf unserem YouTube-Kanal verfügbar:  https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw

Bande

Forschungsstipendium im Gedenken an P. Emanuele Boaga 2024

Wir erinnern daran, dass die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für den vom Generalsekretariat der Karmeliten (2024, VIII. Ausgabe) ausgeschriebenen Forschungsaufruf unwiderruflich auf den 31. Juli 2024 festgelegt ist. Die Unterlagen mit dem Antrag auf Teilnahme und dem Projekt können per Einschreiben oder PEC verschickt oder persönlich im Archiv abgegeben werden.

Sie finden alle Details auf unserer Website:

Forschungsstipendium zum Gedenken an Pater Emanuele Boaga – Achte Ausgabe (2024)

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240626082821/