Das Archiv und die Generalkammer der Bibliothek des Karmelitenordens haben als italienische kirchliche Institutionen an dem Projekt teilgenommen Manuskripte Online (MOL), koordiniert vom ICCU, der sich dem Schutz, der Katalogisierung und dem Studium von Manuskripten vom Mittelalter bis zur Gegenwart widmet.
Das Ziel ist es, die kodikologischen Beschreibungen von etwa 200 Bibliotheksmanuskripten der Abteilungen in die Datenbank einzufügen. Personae e Varia dell'Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano (AGOC). Si tratta di due collezioni che custodiscono esemplari databili tra il XIV e il XIX secolo, contenenti testi di argomento teologico, filosofico e spirituale, ma anche destinati alla predicazione, redatti o copiati da autori carmelitani.Personae) oder von Schriftstellern, die nicht direkt mit der religiösen Realität des Karmelitenordens verbunden warenVaria. Diese Bände flossen im Laufe verschiedener historischer Ereignisse in die Bibliothek ein, die als Unterstützung für die Studium Generale della Traspontina in Rom.
Die Katalogisierungsaktivität ist Teil des umfassenderen Programms zur Aufwertung des dokumentarischen und bibliothekarischen Erbes des Allgemeinen Archivs und der Allgemeinen Bibliothek, das in erster Linie darauf abzielt, die Kenntnis des Karmeliterordens zu verbreiten und seine historisch-kulturelle Integrität zu wahren.
Die Beteiligung an MOL wird daher dazu beitragen, einen bedeutenden Teil des ältesten Erbes unserer religiösen Gemeinschaft einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.
Die Schätze der Bibliothek
Die Heiligsprechung des Heiligen Karl Borromäus, erzählt in einer Ausgabe des 17. Jahrhunderts
Die Carmeliter-Generalbibliothek bewahrt eine kleine gedruckte Ausgabe aus dem Jahr 1610 auf, die eine zusammenfassende Darstellung des Lebens und der Wunder des Heiligen Karl Borromäus sowie seiner Heiligsprechung enthält, welche am 1. November desselben Jahres in Rom während des Pontifikats von Paul V. Borghese stattfand.
Es handelt sich somit um eine der allerersten Ausgaben, die nicht nur den Heiligsprechungsprozess des Heiligen Karls bis ins kleinste Detail schildern, sondern auch die prächtigen und großartigen Ornamente der Zeremonie detailliert beschreiben.
Auf der Titelseite befindet sich eine Kupferstichabbildung, die den Heiligen Karl Borromäus in der traditionellen Ikonographie darstellt, wie er in Kardinalstracht vor dem Kruzifix meditiert, mit seinen typischen Gesichtszügen, die ihn sofort erkennbar machen, wie die charakteristische hervorstehende Nase.
LE Kuriositäten aus dem Archiv
Zerrissene Geschichten
Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.
Es war im März des Jahres 1637, als der Generalsuperior der Karmeliten, Teodoro Straccio, an den Prior des Klosters von Massalombarda, einem Ort nicht weit von Ravenna, schrieb, um eine peinliche Angelegenheit zu klären. Bis nach Rom waren die lebhaften Klagen des Herrn Giacomo Bertachi über das respektlose Verhalten eines gewissen Frater Pietro Maria gedrungen, eines Bettelmönchs, der dem genannten Karmelitenkloster angehörte. Denn am ersten Fastensonntag (dem 1. März 1637), als Frater Pietro mit einigen seiner Gefährten nach einem starken Schneefall spielte, hatte er Herrn Bertachi, der gerade vorbeiging, einen Schneeball auf den Kopf geworfen, sei es aus Scherz oder aus Zorn, ist nicht bekannt.
Da Herr Bertachi insistent darauf bestand, Bruder Pietro wegen seines unangebrachten Verhaltens zu tadeln und zu bestrafen, sah sich General Straccio gezwungen anzuordnen, dass der Bruder für einige Tage in eine Isolationszelle gebracht werden sollte, um die Empörung des Laien zu besänftigen [AGOC, II C.O. 1(24), fasc. 4, S. 163].
Der überschwängliche Bruder Pietro begann sein Fasten so, mit einem Streich, der teuer zu stehen kam…
Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:
Come ogni anno, l’Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano ha indetto una selezione per il conferimento di un assegno di ricerca, intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga, che fu archivista generale dell’Ordine per circa trent’anni. I progetti devono essere incentrati su ricerche storiche, religiose, filologiche o archivistiche, partendo dall’analisi del patrimonio documentario conservato nel nostro Archivio. L’obiettivo è quello di produrre un elaborato scientifico sulla base degli studi effettuati (articolo, monografia, edizione di fonti, inventariazione ecc.), di cui si valuterà la pubblicazione con Edizioni Carmelitane. La scadenza per l’invio delle candidature è prevista per il 31 luglio 2025.
Per ulteriori approfondimenti si rimanda al bando:
Da alcuni anni, grazie ai contributi dell’8xMille della Conferenza Episcopale Italiana destinati ad Archivi e Biblioteche ecclesiastiche, il nostro archivio ha potuto programmare e commissionare alcuni interessantissimi progetti di restauro dei sigilli conservati nella Sezione Diplomatica.
Infatti, tra il 2023 e il 2024 il dottor Luca Becchetti, Conservatore dei Sigilli dell’Archivio Vaticano e Responsabile del laboratorio di restauro Sphragis, ha riportato all’antica bellezza un totale di 87 sigilli in cera, 50 ancora attaccati alle originarie pergamene e 37 staccati, caduti da privilegi vescovili e bolle pontificie a causa dell’usura del tempo oppure da essi recisi in conseguenza della vecchia abitudine, non più accettabile secondo le moderne tecniche di conservazione, di custodirli separatamente dai documenti membranacei di provenienza.
La nostra speranza è di poter proseguire in questa attività anche in futuro, completando così l’opera di restauro e studio dei restanti sigilli pendenti in cera e piombo della nostra preziosa collezione.
Notizie
Catalogazione dei volumi della BiGOC
Siamo lieti di informarvi che l’attività di catalogazione del patrimonio librario della Biblioteca Generale Carmelitana sta procedendo a pieno ritmo e ha condotto, attualmente, all’inserimento di 1.115 record bibliografici (tra volumi antichi, moderni e nuove acquisizioni), all’interno del portale degli istituti culturali ecclesiastici BeWeb, in collegamento con il più ampio sistema di catalogazione nazionale Opac SBN. Questo risultato rappresenta per il nostro istituto un dato senza dubbio incoraggiante e dimostra l’importanza della catalogazione quale attività principale per la diffusione e la conoscenza delle collezioni librarie della Biblioteca, che consente, inoltre, di effettuare anche un controllo sulle stesse. Consapevoli del vasto lavoro che ci aspetta e prevedendo una conclusione dell’attività in tempi dilatati, stiamo dando priorità a quelle che pensiamo possano essere le esigenze di studio e di ricerca della nostra comunità da un lato e degli utenti esterni dall’altro. Infatti, in questo momento, abbiamo avviato, parallelamente, anche la catalogazione dei periodici, con un costante aggiornamento del posseduto.
Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Generalsekretariat mit der Veröffentlichung seines Archivguts auf BeWeB, dem Portal der kirchlichen Kulturinstitutionen, begonnen hat. Dort sind bereits Informationen zu den Sektionen, Serien und Unterserien verfügbar, in die unser Hauptbestand, der “Fonds der Generalverwaltung”, gegliedert ist.
Auf der BeWeB-Homepage können Sie durch Auswahl der Kategorie “Archivgut” und Eingabe des Namens der aufbewahrenden Institution (Generalsekretariat des Karmeliterordens) in das vorgesehene Suchfeld auf die Beschreibung der Dokumentation zugreifen, indem Sie auf das Symbol “Fonds der Generalkurie des Karmeliterordens” klicken. Auf der spezifischen Seite, die sich öffnet, können Sie den Dokumentenbestand erkunden. Insbesondere finden Sie Informationen zum erzeugenden und aufbewahrenden Subjekt, zur Gliederung in Abteilungen, Serien und Unterserien, zu den Beständen und chronologischen Daten der aufbewahrten Dokumentation, zu vorhandenen Rechercheinstrumenten und zu den Zugangsmodalitäten zum Archiv. Nach und nach werden wir analytischere Beschreibungen hinzufügen.
Wir freuen uns sehr über diese Möglichkeit der Veröffentlichung im Internet und möchten deren Bedeutung hervorheben, da das BeWeB-Projekt, dem auch unsere Karmeliten-Generalbibliothek angehört, es kirchlichen Kultureinrichtungen ermöglicht, ihren Reichtum untereinander und mit einem sehr breiten Publikum zu teilen. Tatsächlich können Forscher innerhalb eines einzigen Portals ein immenses, bereichsübergreifendes Kulturerbe (nicht nur Archive und Bibliotheken, sondern auch kunsthistorische und architektonische Bestände) entdecken, das geografisch über ganz Italien verteilt ist und nicht immer leicht zugänglich ist.
Die als Pergamentfragmente wiederverwendeten Dokumente und Bücher aus dem Generalarchiv und der Bibliothek von’Karmelitenorden
Während der laufenden Katalogisierung des Altbestands der Generalbibliothek der Karmeliten stellten wir fest, dass für einige dieser Bände pergamentene Fragmente mittelalterlicher Handschriften als Verstärkung für die Einbände, insbesondere im Bereich der Rücken, verwendet wurden. Angesichts der zunehmenden wissenschaftlichen Aufmerksamkeit für die Wiederverwendung von Buch- und Dokumentfragmenten in Einbänden alter Bücher und notarieller Protokolle haben wir beschlossen, eine Erfassung und Analyse dieses reichen Materials einzuleiten und dabei auch die im Generalarchiv aufbewahrten Dokumente einzubeziehen.
Qui a lato vi mostriamo un esempio di reimpiego di un frammento pergamenaceo, proveniente da un manoscritto gotico (attribuibile, con ogni probabilità, al XIV secolo), contenente un testo religioso non identificato e riutilizzato per l’indorsatura di un volume di Sermoni, quest’ultimo stampato a Lione nel 1557.
Hinweise
Weihnachtliche Schließung
Unsere Institute werden an folgenden Tagen wegen der Weihnachtsfeiertage geschlossen sein:
Generelles Archiv
vom Donnerstag, 19. Dezember 2024 bis Montag, 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, 7. Januar)
Allgemeine Karmelitenbibliothek
von Montag, dem 23. Dezember 2024, bis Montag, dem 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, dem 7.).
Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen!
Filippo Lippi, Anbetung des Kindes im Palazzo Medici, 1459
La Biblioteca Generale Carmelitana ha avuto il piacere di partecipare alla Giornata di studi “Descrivere incunaboli”, organizzata dal Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università di Catania, nell’ambito del progetto PRIN 2020: “MeMo: Memory of Montecassino”.
L’incontro, patrocinato dalla biblioteca stessa, insieme alla SISBB, all’AIB Sicilia e alla Società di storia patria per la Sicilia orientale, si è svolto l’11 ottobre scorso presso il Monastero dei Benedettini di Catania e ha riguardato i progetti di studio e di descrizione di importanti fondi incunabolistici italiani.
Il lavoro di schedatura degli incunaboli, da poco intrapreso dalla Biblioteca Generale Carmelitana, è stato illustrato da Rosa Parlavecchia (Università di Salerno) e da Sara Bischetti (Biblioteca Generale Carmelitana) ed è stato l’occasione per divulgare la conoscenza del più antico patrimonio librario ivi conservato.
Neuigkeiten
L’Archivio e la Biblioteca generalidell’Ordine Carmelitano su Academia.edu
L’Archivio e la Biblioteca generali dell’Ordine Carmelitano sono di recente entrati a far parte del portale Academia, con l’obiettivo di condividere e diffondere tra gli studiosi, sia religiosi che laici, le numerose pubblicazioni (monografie, saggi e articoli) scaturite negli ultimi anni dalle ricerche condotte in Archivio e Biblioteca. I diversi studi sono stati pubblicati da Edizioni Carmelitane, casa editrice della Curia Generalizia dell’Ordine Carmelitano e dell’Institutum Carmelitanum.
La finalità più ampia è stata, inoltre, quella di far conoscere l’Archivio e la Biblioteca dei Carmelitani in quanto istituzioni non solo ecclesiastiche, ma anche culturali, includendole all’interno della comunità scientifica internazionale per eventuali future collaborazioni e progetti.
L’ottava edizione dell’Assegno di ricerca, intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga, indetto dall’Archivio generale dell’Ordine Carmelitano, è stata vinta dalla dottoressa Antonella Dejure, la quale svolgerà uno studio intitolato: La corrispondenza delle monache carmelitane dei monasteri di San Gabriele Arcangelo di Capua e del Ss. Salvatore di Capri a padre Serafino Maria Potenza (1697-1763): regesto, edizione, studio storico e linguistico della documentazione conservata nell’Archivio generale dell’Ordine dei carmelitani.
Ci auguriamo che questo lavoro possa essere un’occasione non solo per contribuire a rafforzare l’identità dell’Ordine Carmelitano, ma anche per coinvolgere un’udienza internazionale, attraverso una tematica di interesse globale come quella della corrispondenza femminile.
Sono attualmente in corso i lavori di restauro di quattro libri liturgici della Biblioteca Generale Carmelitana. Si tratta di corali e antifonari in pergamena, di dimensione atlantica, manoscritti e miniati: quindi, di grande valore per il nostro patrimonio librario.
Vista l’importanza del progetto, siamo andati in visita presso il laboratorio del restauratore Alessandro De Cupis, dove abbiamo potuto osservare le fasi dei lavori, che vi mostriamo in questi scatti.
Die Schätze der Bibliothek
Un libro pop-up del XVI secolo
Oggi vogliamo presentarvi uno dei primi esempi di libri animati, o libri pop-up, in cui ci siamo imbattuti durante l’attività di catalogazione del nostro fondo antico. Si tratta di una cinquecentina, stampata a Lione nel 1567, contenente la Sfera dell’astronomo e matematico Giovanni Sacrobosco, il trattato di astronomia più diffuso nel Medioevo, soprattutto in ambito universitario. Il volume mostra, infatti, numerose illustrazioni tridimensionali raffiguranti il sistema solare, finalizzate a estendere e completare la trattazione dell’autore.
Nell’immagine, estrapolata da una pagina del volume, vedete riprodotta una volvella lunare, uno strumento che permetteva di conoscere la fase, l’età e la costellazione in cui si trovava la Luna. Questa, composta da più dischi cartacei sovrapposti, era fissata alla pagina sottostante attraverso un perno, che permetteva la libera rotazione di ciascun disco intorno all’asse centrale.
Veranstaltungen
Proposta didattica
Quest’anno, per la prima volta, Archivio e Biblioteca Generali hanno pensato di offrire alle scuole di tutti gli ordini e gradi una proposta didattica, che va dalla visita guidata ai laboratori specifici su documenti e libri antichi.
Tavola rotonda “Missionary Archives and Linguistic-Cultural Interactions”
L’11 luglio 2024 l’Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano ha partecipato alla tavola rotonda “Missionary Archives and Linguistic-Cultural Interactions”, prevista all’interno delle giornate di convegno “Mapping and Translating Spaces, Cultures and Languages Experiences Connected to Empires and Missions (1500-1700)”. L’evento, promosso dall’Istituto di Storia dell’Europa Mediterranea – CNR e dal Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali dell’Università Sapienza di Roma, si è svolto presso la sede dell’Istituto Nazionale di Studi Romani sull’Aventino.
I relatori presenti alla tavola rotonda rappresentavano diversi archivi ecclesiastici e hanno presentato il materiale documentario relativo alle missioni religiose all’interno dell’Impero portoghese nella prima età moderna, illustrando alcuni esempi di mediazione linguistica tra i frati provenienti dall’Europa e le comunità indigene del Sud America, dell’Africa e dell’Asia.
Erano presenti: Simona Serci per l’Archivio Generale Ordine Carmelitano; Flavio Belluomini per l’Archivio Storico ‘de Propaganda Fide’; Axel Alt per l’Archivio Generale dei Carmelitani Scalzi; Festo Mkenda, S.J. per l’Archivum Romanun Societatis Iesu; Patrizia Morelli per l’Archivio Ordine Frati Minori Cappuccini; Andrés Gómez Rozo, O.S.A. per l’Archivio generale degli Agostiniani.
Il momento è stato proficuo non solo per gli archivisti, che hanno potuto condividere peculiarità e analogie tra i loro archivi, ma anche per gli studiosi presenti (storici, linguisti, storici dell’arte, antropologi etc.), che hanno molto apprezzato questo percorso virtuale tra le fonti.
Die Schätze der Bibliothek
Lavori in corso: gli incunaboli della Biblioteca Generale Carmelitana
Siamo lieti di informarvi che la Biblioteca Generale Carmelitana ha da poco avviato il progetto di schedatura dei suoi incunaboli, finalizzato alla redazione del catalogo a stampa, edito da Viella, e inserito nella collana editoriale “Incunaboli”, diretta da Marco Palma.
Il catalogo, la cui importanza risiede anche nel fatto di essere il primo volume della collana a prendere in esame gli incunaboli conservati presso una biblioteca romana, sarà curato da Sara Bischetti, bibliotecaria della Biblioteca Generale Carmelitana, e da Rosa Parlavecchia, docente di Elementi di storia del libro presso l’Università degli Studi di Salerno.
L’iniziativa si inserisce all’interno del più ampio obiettivo volto a valorizzare il patrimonio librario della biblioteca, a partire dalle sue collezioni più antiche, nonché a promuovere e diffondere la conoscenza dell’Ordine carmelitano.
In attesa della pubblicazione del catalogo, i primi risultati del progetto saranno presentati in occasione della Giornata di studi “Descrivere incunaboli”, prevista per l’11 ottobre 2024 presso l’Università di Catania.
COMUNICAZIONI
Il saluto del Direttore
Cari lettori,
con la chiusura estiva dell’Archivio e della Biblioteca Generali lascio il mio lavoro di direttore per intraprendere una nuova missione, dopo nove anni come archivista generale e due anni e mezzo come bibliotecario generale.
È stata per me un’esperienza esaltante di apprendimento, collaborazione e sfide da affrontare. Quando mi fu affidato questo lavoro portavo con me il sogno di fare dell’Archivio e, poi, della Biblioteca dei luoghi di incontro e di scambio di idee, ricerche e progetti. Luoghi in cui le persone si ritrovano in un clima di accoglienza e di amicizia, avendo come ambiente naturale la comunità carmelitana del Centro Internazionale Sant’Alberto. E grazie a un meraviglioso lavoro di squadra questo si è realizzato. Se dovessi, infatti, racchiudere in una parola l’esperienza di questi anni, direi senz’altro che è relazioni.
Abbiamo cercato di curare le relazioni a più livelli. Quello immediato è stato in riferimento al nostro ricco patrimonio archivistico e librario, che abbiamo trattato non tanto come un deposito da vigilare, quanto come la realtà viva di una istituzione, con i suoi ottocento anni di storia, che ancora oggi si racconta e vuole farsi conoscere. Per cui, non solo ci siamo attivati a realizzare o a migliorare i sistemi di conservazione e di ricerca (inventari, cataloghi, digitalizzazioni, restauri), ma ci siamo spesi a promuovere gli studi su questo patrimonio attraverso assegni annuali di ricerca, collaborazioni a progetto e periodi di stage. Consapevoli che il nostro patrimonio appartiene a tutti, ci siamo adoperati nel far conoscere sia quanto abbiamo ereditato sia le nostre iniziative attraverso diversi canali social, convegni, giornate di studio e pubblicazioni. Ci ha infine accompagnati l’altra consapevolezza che il patrimonio dell’Ordine fa parte di un patrimonio culturale molto più ampio e che solo grazie alla collaborazione con altre istituzioni, similari e non, si possono raggiungere obiettivi più efficaci. E così abbiamo stretto relazioni significative con persone ed enti dell’Ordine, anche a livello internazionale, mentre nell’ambito nazionale con la Conferenza Episcopale Italiana, l’Associazione Archivistica Ecclesiastica e con l’Ordine dei Servi di Maria.
Grazie alla ricerca e all’ottenimento di risorse finanziarie dalla CEI, dal Ministero italiano della Cultura e da altri canali, per non parlare dell’imprescindibile contributo dell’Ordine, è stato possibile dare vita a tutto questo. Certamente, c’è ancora tanto da fare, ma ritengo che in questi anni abbiamo tracciato la direzione da seguire e il prossimo che guiderà l’Archivio e la Biblioteca Generali farà ancora molto e meglio. Ringrazio voi lettori che seguite e sostenete le nostre attività e auguro a tutti buone vacanze!
Mario Alfarano
Chiusura
I nostri istituti chiuderanno per la pausa estiva nei seguenti giorni:
Generelles Archiv
ven. 2 agosto 2024 – lun. 26 agosto 2024
Allgemeine Karmelitenbibliothek
ven. 2 agosto 2024 – dom. 25 agosto 2024.
Cogliamo l’occasione per augurarviuna buona estate!
Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:
Michele ist ein freiberuflicher Archivar, der seit mehreren Jahren mit unserem Archiv zusammenarbeitet. Er hat kürzlich das Projekt zur Neuordnung und Inventarisierung der Abteilung abgeschlossen. Bruderschaft: perciò abbiamo pensato di intervistarlo e far conoscere il suo lavoro.
Michele, puoi descriverci brevemente in cosa consiste la Sezione Bruderschaft?
Die Sektion Bruderschaft Sie besteht aus 17 Bündeln und 19 Registern und Bänden. Die Dokumentation erstreckt sich über einen chronologischen Zeitraum vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und bewahrt hauptsächlich die Akten bezüglich der Gründung der karmelitischen Bruderschaften auf der ganzen Welt.
Der Zweck der Bruderschaften ist es, die Andacht zum Skapulier zu fördern und gegebenenfalls das Fest Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel lokal zu begehen.
Der Legende nach verbreitete sich die Skapulierübergabe nach der Erscheinung der Jungfrau Maria an den heiligen Simon Stock, den Prior General des Ordens, die sich am 16. Juli 1251 ereignet haben soll. Bei dieser Gelegenheit wurde offenbart, dass diejenigen, die das Skapulier in Andacht tragen würden, am Samstag nach ihrem Tod ins Paradies gelangen würden (das sogenannte “Samstagsgnadengesetz”).
Die Notwendigkeit, die Dokumentation über die Bruderschaften zu sammeln, entstand, als Papst Clemens VIII. mit der Bulle Was auch immer del 7 dicembre 1604, dispose che le piccole confraternite sparse per il mondo si aggregassero alle arciconfraternite romane, conferendo ai superiori generali e ai vescovi la possibilità di erezione di nuovi sodalizi. Per i carmelitani, le arciconfraternite furono quelle di Santa Maria in Traspontina, di San Martino ai Monti e di San Crisogono.
Per l’erezione di una nuova confraternita, il parroco o la comunità interessata dovevano – e devono tuttora – trasmettere al priore generale oppure al priore provinciale di competenza una supplica o un memoriale, con allegato il consenso del vescovo locale. Verificata la correttezza dei documenti e della procedura, l’Ordine provvede alla spedizione del decreto di erezione agli interessati, registrando tale atto nel registro generale.
Bruderschaften können auch durch bischöfliches Dekret errichtet werden. Für diese Art von Bruderschaften gibt es leider keine Aufzeichnungen im Generalarchiv, da die Diözesankurie nicht verpflichtet ist, Unterlagen an die Generalverwaltung des Ordens weiterzuleiten.
In Italia e in Europa le confraternite patirono per le disastrose soppressioni del Settecento e dell’Ottocento. Durante il Novecento ci furono molti tentativi per cercare di dare nuova linfa alla devozione dello scapolare; sembrerebbe che finalmente, con la riscoperta del ruolo del laicato seguita al Concilio Vaticano II, si sia in parte recuperata la dimensione associativa dei secoli passati.
Können Sie mir eine Vorstellung von der Anzahl der Bruderschaften geben?
Im Generalarchiv, oder in der Sektion Bruderschaft oder Kommune Ordinis, konnte ich Informationen über mehr als 5.500 Bruderschaften sammeln. Die ältesten Dokumente stammen überwiegend aus Italien und anderen europäischen Ländern, doch mit dem missionarischen Impuls des 19. und 20. Jahrhunderts erreichte die Verehrung des Skapuliers auch die entlegensten Winkel der Erde.
Bei der Erstellung des Inventars, welche methodischen Lösungsansätze und welche Problematiken mussten Sie bewältigen?
Nel mio lavoro ho proceduto a tappe: sono partito, infatti, dalla realizzazione di un elenco di consistenza, per rendermi conto del materiale su cui, poi, sarei andato a lavorare più nel dettaglio. Successivamente ho impostato delle tabelle con le quali ho realizzato un inventario sommario, individuando il luogo e l’anno di erezione di ciascuna confraternita. Infine sono passato alla regestazione dettagliata di ciascun documento, carta per carta, fornendo così uno strumento che permette di ricercare informazioni su date, luoghi e persone.
Per ovviare alla mancanza di documentazione per tutto il Settecento e la prima metà dell’Ottocento, ho ritenuto opportuno procedere allo spoglio dei registri dei priori generali, in cui sono sinteticamente annotate le date di erezione delle confraternite: questo mi ha permesso di ricostruire il numero, la collocazione geografica e cronologica anche di confraternite di cui non si sono conservate le singole richieste di erezione o altra documentazione specifica.
Vielleicht war die einzige Schwierigkeit, der ich mich stellen musste, meine Unkenntnis einiger Sprachen (wie Französisch und Niederländisch), weshalb ich auf die Unterstützung von Freunden und Kollegen zurückgreifen musste.
Können Sie uns einige interessante Fakten erzählen, die Sie bei Ihrer Arbeit festgestellt haben?
Unter den ersten Dingen, die mir einfallen, denke ich an einen Brief des Pfarrers von Upytė (Ortsteil von Panevėžys, Litauen), der vor genau 100 Jahren, am 3. Juli 1924, nach Rom schrieb, um die Errichtung einer Bruderschaft zu erbitten: Leider war dies vorher nicht möglich gewesen, da unter der seit wenigen Jahren beendeten zaristischen Herrschaft alle Bruderschaften und Kongregationen verboten waren und die Bischöfe nur die von der Apostolischen Stuhls ihnen verliehene Befugnis hatten, Gläubige in alle Bruderschaften aufzunehmen, ohne die Last der Führung von Mitgliederregistern.
Ich denke auch an die Umwälzungen nach dem Zweiten Weltkrieg, die zur Zwangsmigration ganzer Völker führten: Ich beziehe mich auf Dokumente von polnischen Pfarrern in Gebieten der heutigen Ukraine oder von Deutschen im heutigen Polen oder von dalmatinischen Priestern, die sich auf Italienisch äußerten.
Hanno attirato la mia attenzione in special modo i documenti provenienti da territori lontanissimi: ad esempio, nel 1900 furono erette alcune confraternite in Nuova Caledonia e nel 1927 una confraternita nell’attuale Wuhan, in Cina.
Sehr interessant sind auch zahlreiche Zusprüche, die von Bischöfen unterzeichnet wurden, die später selig- oder heiliggesprochen wurden, wie Kardinal Alfredo Ildefonso Schuster, Erzbischof von Mailand, oder Albino Luciani, Bischof von Vittorio Veneto, später Patriarch von Venedig und schließlich Papst unter dem Namen Johannes Paul I.
Die Kuriositäten des Archivs
Zerrissene Geschichten
Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.
Am 16. Juli 1639 sandte der Ordensgeneral Teodoro Straccio einen Brief an den Pater Meister Francesco Cristofori, Prior von Senigallia, und ermahnte ihn, einen Konflikt zwischen dem Sakristan des Klosters, seinem Mitbruder, und einem Herrn der Stadt zu schlichten.
Così scriveva il generale Straccio: “Il signor Annibale Baldassino mi scrive che, stando una sera con suo servitore e con altri cantando sotto la finestra di cotesto padre sagristano, il detto padre li gettò un gran catino d’acqua adosso e, perché il servitore si duolse, dicendo che insolenza era quella, il padre gli tirò un mezzo mattone, con pericolo d’ucciderlo s’il coglieva nella testa. È stato supposto al detto signor Annibale ch’il padre sagristano fece quell’insolenza per comandamento della Paternità Vostra, ma però esso no’l crede. Comonque sia, ella faccia ch’il suddetto padre sagristano dia sodisfattione al detto signore, che così conviene, altrimente il levarò da cotesto convento, né permetta la Paternità Vostra che i suoi religiosi compiano simili insolenze.” [AGOC, II C.O. 1(24), fasc. 8, p. 93]
Wir wissen nicht, wie die Angelegenheit ausgegangen ist, aber eines ist sicher: Um sich die Wasserkübel und die halben Ziegelsteine verdient zu haben, muss der Sängergemeinschaft wohl jegliches musikalische Gehör gefehlt haben!
Zeichnung von Emanuele Boaga, entnommen aus: Zerrissene Geschichten, kuriose Anekdoten über Ordensleute des 17. Jahrhunderts aus den Briefen von Theodorus Straccio, Generalprior der Karmeliter, gesammelt und illustriert von JSEB, Rom 1980.
Veranstaltungen
Archivissima 2024
Anlässlich der nationalen Veranstaltung Archivissima 2024 – Das Festival und die Nacht der Archive, quest’anno dedicato al tema #Passioni, venerdì 7 giugno 2024 presso il Centro Internazionale Sant’Alberto (Roma), si è svolta la tavola rotonda intitolata: «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.
Mario Alfarano, Archivar und Generaldirektor der Bibliothek, sprach mit dem Kunsthistoriker Ruggiero Doronzo und dem Theologen Charlo Camilleri über die spirituelle und kulturelle Bedeutung des Bildes des Herzens im Leben und in der Vorstellungswelt einiger karmelitischer Mystikerinnen der Neuzeit, von der Heiligen Teresa von Ávila über die Heilige Maria Magdalena de’ Pazzi bis hin zur verehrungswürdigen Rosa Maria Serio aus Apulien.
Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.
Die Veranstaltung wurde gestreamt und ist auf unserem YouTube-Kanal verfügbar: https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw
Bande
Assegno di ricerca intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga 2024
Wir erinnern daran, dass die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für den vom Generalsekretariat der Karmeliten (2024, VIII. Ausgabe) ausgeschriebenen Forschungsaufruf unwiderruflich auf den 31. Juli 2024 festgelegt ist. Die Unterlagen mit dem Antrag auf Teilnahme und dem Projekt können per Einschreiben oder PEC verschickt oder persönlich im Archiv abgegeben werden.
Vi ricordiamo che domani, venerdì 7 giugno, l’Archivio e la Biblioteca Generali dei carmelitani parteciperanno ad Archivissima24 – Il Festival e la Notte degli Archivi, con la tavola rotonda «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.
L’evento, che si svolgerà presso il Centro Internazionale Sant’Alberto, avrà inizio alle ore 18:30, ma gli interessati che non potessero partecipare in presenza potranno accedere alla diretta online sul nostro canale YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw
Wir erwarten Sie!
c/o Centro Internazionale Sant’Alberto – via Sforza Pallavicini 10, Roma – 7 giugno 2024, h. 18:30
Italian 
English 
Spanish 
French 
German