Alte Dokumente

auf
ABiGOC

Geschichtspillen

Zwei Hundertjährige

Im laufenden Jahr kommen zwei wichtige Jubiläen für den Karmelitenorden zur Feier. Am 30. Januar 1226 erteilte Papst Honorius III. eine Bulle in Form von Mandat oder befehlend, was mit den Worten begann Als Leitbild des LebensDamit wies der Papst die Eremiten des Karmels an, die wenige Jahre zuvor (zwischen 1206 und 1214) vom Patriarchen Albert von Jerusalem gegebenen Lebensformel treu zu befolgen. Durch deren Einhaltung und ein Leben «in heiliger Buße» würden die Brüder die Ablassgewährung erhalten. Es handelt sich hierbei noch nicht um die Genehmigung der Regel, die erst am 1. Oktober 1247 durch Innozenz IV. erfolgen wird, sondern um eine erste Anerkennung der Gemeinschaft der Karmeliter-Eremiten und ihrer Lebensformel.

Ein Jahrhundert später, am 3. Februar 1326, erteilte Johannes XXII. mit der Konstitution Super cathedram alle bereits den Franziskanern und Dominikanern gewährten Privilegien: Auf diese Weise wurde der, durchaus steinige, Prozess der Umwandlung des Karmelordens in einen Bettelorden abgeschlossen.

​

Detail des Polittico del Carmine von Pietro Lorenzetti, 1327–1328 (Pinacoteca di Siena)

Recherchen im Archiv

Die Kirche und das Kloster San Crisogono in Rom

Seit einigen Jahren arbeitet unsere Mitarbeiterin Cristina Cumbo, Spezialistin für christliche Archäologie, an einem umfangreichen Projekt zur Wiederentdeckung von Karmeliterkirchen und -klöstern. in der Stadt, im historischen Zentrum Roms gelegen. Insbesondere hat sie sich bereits mit Santa Maria in Traspontina und ihrem Oratorio della Dottrina Cristiana, nur wenige Schritte von der Petersbasilika entfernt, beschäftigt; San Giuliano all’Esquilino, eine Kirche, die 1874 infolge der städtebaulichen Umgestaltung Roms durch das Haus Savoyen vollständig zerstört wurde; und San Nicola ai Cesarini, die 1928-1929 fast vollständig abgerissen wurde, um Platz für die archäologischen Ausgrabungen von Torre Argentina zu schaffen.

nachdem die Ergebnisse dieser interessanten Studien in der Schriftenreihe veröffentlicht wurden Studien Historica Carmelitana, herausgegeben von Edizioni Carmelitane, hat Cristina nun neue dokumentarische Nachforschungen über die Kirche und das Kloster San Crisogono aufgenommen, mit der Absicht, die dokumentarischen Zeugnisse der Anwesenheit der Karmeliten in Trastevere wieder ans Licht zu bringen.

Im Jahre 1486 wurde die uralte Basilika San Crisogono den Karmeliten der Reformierten Ordensprovinz Mantua anvertraut, die dort den Sitz ihres Generalprokurators einrichteten. Mit der Auflösung des Ordensprovinz Mantua im Jahr 1783 fielen Kirche und Kloster an die Ordensprovinz Romagna-Marken und dann im Jahr 1820 an die Ordensprovinz Rom. Im Jahr 1847 übertrug jedoch Papst Pius IX. San Crisogono den Trinitariern und überließ den Karmeliten im Gegenzug die Kirche San Nicola ai Cesarini.

Als Zeugnis der engen Verbindung zwischen Trastevere und dem Karmelitencharisma ist in dem Viertel noch immer die Erzbruderschaft der Allerheiligsten Maria del Carmine aktiv, die seit dem 16. Jahrhundert bis heute anlässlich des Festes des Karmel (16. Juli) eine feierliche Prozession belebt, die den Römern als “Festa de’ noantri” bekannt ist.

​

San Crisogono in Trastevere, Stich von Giuseppe Vasi, 1753

Nachrichten

Nochmals zur Katalogisierung unseres Buchbestands

Die laufende Katalogisierungstätigkeit des handschriftlichen und gedruckten Erbes im Generalsekretariat und in der Bibliothek schreitet in vollem Umfang und stetig voran.

Im Speziellen wurden die Handschriften des Archivs bisher in Manuskripte Online (MOL) 97 Exemplare aus dem Bestand Personae, was wir in Erinnerung rufen – Texte theologischer oder philosophischer Art oder zur Predigt bestimmt, die von karmelitischen Autoren verfasst oder kopiert wurden. In der Zwischenzeit wird weiteres zwanzig Informationsblätter vorbereitet, die bald online veröffentlicht werden und die Beschreibung des Bestandes vervollständigen werden. Der nächste Schritt wird dann sein, auch die 62 Exemplare der Sammlung in die Datenbank aufzunehmen Varia, welche die Werke von Autoren enthalten, die nicht direkt mit der Karmelitenregel in Verbindung stehen, und die 6 Manuskripte des Bestandes Aus der Bibliothek, die zwischen dem 15. und 18. Jahrhundert datiert werden könnten und aus der Karmelitensektion unserer Bibliothek stammen. Sie enthalten Texte verschiedener Art (poetisch, lehrmäßig, biografisch usw.) von bekannten Karmeliterpersönlichkeiten.

Für Interessierte können die vorhandenen Unterlagen durch direkten Klick auf den folgenden Link eingesehen werden: https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641.

Was den Buchbestand der Bibliothek betrifft, so sind derzeit im nationalen Katalog SBN 2.611 bibliografische Datensätze verfügbar, die alte und moderne Bände, Neuzugänge sowie Zeitschriften umfassen. Hinzu kommen 247 Titel, die sich auf die Inhalte der Manuskripte des Archivs beziehen und direkt aus Manuskripte Online, was dazu führt, dass die beiden Datenbanken miteinander verbunden und somit gleichzeitig abfragbar sind.

Nach der Aufnahme unserer Literatursammlung in das SBN-System (Servizio Bibliotecario Nazionale) haben wir tatsächlich eine erhöhte Nachfrage von einem breiteren und vielfältigeren Publikum festgestellt, was eines der Hauptziele erreicht, die wir uns bei der Planung unserer Mission Bibliothekarin.

Auch in diesem Fall ist der Zugriff auf den Katalog über den folgenden Link möglich: https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/page.jsp?action=ricerca%2Frisultati&view=griglia&locale=it&ordine=&liberadescr=biblioteca+generale+carmelitana&liberaluogo=&dominio=6&dominio=8&ambito=CEIBIB

Wir werden Sie über den Fortschritt unserer Arbeit auf dem Laufenden halten!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20260304094745/

auf

Veranstaltungen

Geführte Besichtigung

Am 27. November 2025 durften wir im Generalsekretariat Archiv und Bibliothek die Teilnehmer des “Titus Brandsma Kongresses” begrüßen. Die Veranstaltung wurde von den Vätern Fernando Millán Romeral, Giovanni Grosso, Michael Plattig und von der Postulatorin des Karmelitenordens, Frau Dr. Giovanna Brizi, organisiert. Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen Aspekte des Lebens, des Wirkens und des Denkens des niederländischen Heiligen Titus Brandsma (1881–1942), der als Märtyrer im Konzentrationslager Dachau starb, nachdem er von der Gestapo wegen seines entschiedenen Widerstands gegen das Naziregime verhaftet worden war.

P. Giovanni Grosso und die Archivarin Simona Serci führten die aus aller Welt angereisten Wissenschaftler zur Entdeckung der Schätze unseres bibliothekarischen und dokumentarischen Erbes, darunter einige Zeugnisse des Romaufenthalts des jungen Titus am Collegio Internazionale Sant’Alberto, dem heutigen Sitz unserer Kultureinrichtungen. Zu diesem Anlass zeigte die Postulatorin den Wissenschaftlern die Kanonisierungsbulle des Heiligen Titus, die von Papst Franziskus am 15. Mai 2022 unterzeichnet wurde, sowie das von Hunderten von Deportierten des Konzentrationslagers unterzeichnete Register, die die Eröffnung des Seligsprechungsprozesses des holländischen Karmelitermönchs unterstützten.

Neugier Dell’Archiv

Die Makkaroni von Neapel

In unserem Archiv bewahren wir die Korrespondenz zwischen P. Luigi Laghi, der von 1742 bis 1756 Prior General der Karmeliten war, und dem Subprior der Traspontiner in Rom, P. Avertano Bevilacqua. Aus dieser Korrespondenz ergeben sich wertvolle und amüsante Informationen über im 18. Jahrhundert gebräuchliche kulinarische und medizinische Rezepte, für die Laghi eine besondere Leidenschaft hegte.

In einem der Briefe vom 12. Februar 1758 schreibt Laghi aus dem Kloster Forlì in der Provinz Romagna-Marken und bittet Bevilacqua, ihm einen Korb mit achtzig oder hundert Pfund (d. h. 35–45 kg) Makkaroni zu schicken, von jenen, die üblicherweise im Kloster Traspontina gegessen werden, aber «wirklich aus Neapel und nicht aus Rom!» stammen sollten [AGOC, II Rom (Tr.) 118.1.1., fasc. Bevilacqua, Empfangene Korrespondenz 1958].

Damals bezeichnete der Begriff “Maccheroni” allgemein trockene Hartweizennudeln, ohne Bezug auf eine bestimmte Form (Spaghetti, Vermicelli, kurze Nudeln, Hohl­nudeln usw.). Dieses Produkt, das zu einem typischen Bestandteil der mediterranen Küche wurde, war in Neapel unter den Bourbonen sehr erfolgreich und wurde von der Hauptstadt Kampaniens in ganz Italien vor der Einigung exportiert. Die Neapolitaner selbst wurden als “Maccheroni-Esser” bezeichnet, eine Bezeichnung, die später als Stereotyp auf im Ausland immigrierte Italiener übertragen wurde. Im 18. Jahrhundert wimmelte es in den Straßen Neapels von Trattorien und Garküchen, die Nudeln mit Tomatensoße verkauften, die auch auf der Straße als Essens zum Mitnehmen verzehrt wurden. Die lokalen Hersteller schlossen sich in einer speziellen Zunft der “Vermicelli-Hersteller” zusammen, um ihre wirtschaftlichen Interessen zu schützen.

Die Bitte von Pater Laghi spiegelt zweifellos die Gier des ehemaligen Generals wider, der bereits für seine Vorliebe für Schokolade bekannt war, sondern zeugt auch von der Vormachtstellung Neapels bei der Herstellung von Trockennudeln, insbesondere in Bezug auf die Qualität.

Das Dokument wird im Abschnitt “S. Maria in Traspontina” des AGOC aufbewahrt und wurde im Band inventarisiert Santa Maria in Traspontina. Das Leben einer karmelitischen Gemeinschaft durch Archivdokumente. Inventar des Fonds, herausgegeben von Jacopo De Santis, Rom, Edizioni Carmelitane (Reihe Subsidia Archivi Carmelitarum), 2023 (https://edizionicarmelitane.org/it/collections/subsidia-archivi-carmelitarum/products/santa-maria-in-traspontina-la-vita-di-una-comunita-carmelitana-attraverso-le-carte-darchivio) .

Julius Moser (1805-1879): Junge, der Spaghetti isst, Öl auf Leinwand, Rom, 19. Jahrhundert

Hinweise

Weihnachtliche Schließung

Unsere Institute sind an folgenden Tagen wegen der Weihnachtsfeiertage geschlossen:

Fr. 19. Dezember 2025 – Di. 6. Januar 2026.

Wir nutzen die Gelegenheit, Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr zu wünschen!

Abbildung aus einem karmelitanischen Messbuch, gedruckt in Venedig im Jahr 1760

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251217104619/

auf
ABiGOC

Bande

Assegno di ricerca AGOC – IX edizione

La nona edizione dell’Assegno di ricerca intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga, indetto dall’Archivio generale dell’Ordine carmelitano, è stata vinta dal dottor Filippo Catanese, archivista paleografo e dottore di ricerca in Cultural Heritage Studies.

Filippo svolgerà un progetto di edizione critica intitolato: Le visite della Congregazione Mantovana dell’Ordine Carmelitano tra la fine del XVI e la metà del XVII secolo, incentrato su due registri manoscritti conservati presso il nostro archivio, contenenti i resoconti delle visite effettuate dai priori generali Enrico Silvio (1599) e Girolamo Ari (1660) ai vari conventi della Congregazione Mantovana.

Questo lavoro di ricerca darà ulteriore luce a una delle più importanti riforme dell’Ordine carmelitano, permettendo di mappare le singole case e i frati che vi appartenevano e di conoscerne nel dettaglio l’organizzazione amministrativa, comunitaria e patrimoniale.

Für weitere Einzelheiten verweisen wir auf die Bekanntmachung und das Protokoll der Vergabe: https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/ .

Notizie

Nomina dei nuovi direttori per i nostri istituti

L’Archivio e la Biblioteca generali hanno due nuovi direttori: per l’Archivio padre Giovanni Grosso, ex preside dell’Institutum Carmelitanum e storico della Chiesa, che ha già ricoperto il ruolo di archivista generale nel 2014-2015; e per quanto riguarda la Biblioteca padre Max Agung, proveniente dall’Istituto Carmelitano Indonesiano, nel cui contesto si è dedicato alla ricerca e promozione della spiritualità del Carmelo.

Anche la carica di preside dell’Institut è stata rinnovata, con la nomina di padre Boby Sebastian Tharakkunnel, specialista in diritto canonico e civile, il quale coordinerà e promuoverà le attività scientifiche per i prossimi sei anni.

Curiosità dell’Archivio

Il frate disegnatore

Oggi vi vogliamo mostrare una particolarità di un nostro manoscritto della sezione Personae, un tempo appartenente alla Biblioteca della Traspontina e contenente il testo della Logica nostri carmelitae Ioannis Baptistae Bacconis antiqui doctoris celeberrimi.

Datato 1646-1647, questo volume porta la firma di fra’ Giovanni Abramo Peri, frate carmelitano e giovane studente del reale convento di Napoli, che lo aveva originariamente in uso. Nel dettaglio raffigurato alla carta 11r, un piccolo disegno riempitivo di sua mano: un agnello stilizzato, accompagnato da un cartiglio con la scritta «Ubi humilitas ibi sapientia» — “Dove c’è umiltà, lì c’è sapienza”.

In tutto il volume compaiono minuti disegni di ogni sorta, al fine di decorare spazi e pagine bianche.

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20251030134226/

auf
ABiGOC

Curiosità dell’Archiv

Un sigillo del re di Francia

Per il quarto anno consecutivo abbiamo completato un altro blocco di restauri dei sigilli provenienti dalla nostra collezione di pergamene. Come negli anni passati, il progetto è stato sostenuto grazie ai contributi dell’8xMille della CEI ed è stato eseguito dal dottor Luca Becchetti, custode dei sigilli dell’Archivio Apostolico Vaticano.

Vi mostriamo il prima e il dopo di un grande sigillo rotondo in cera naturale del re di Francia Francesco I (1515-1547), le cui condizioni, prima del restauro, erano pessime, con frammenti reincollati senza alcuna logica. Il sigillo, oggi nuovamente leggibile nonostante le parti deperdite, mostra sul recto l’effigie del sovrano assiso sul trono, coronato e con lo scettro, entro un padiglione a fiordalisi; sotto i suoi piedi, s’intravedono le sagome di due leoni. Sul verso si scorge traccia dello scudo di Francia.

Il privilegio a cui appartiene (II Extra/1527.1) è datato Saint Denis, 7 luglio 1527: si tratta di una lettera regia con cui il re di Francia scrive al priore generale Niccolò Audet, ponendo fine alla diatriba tra costui e Stephane Jovency, priore della provincia di Narbona. Quando l’8 maggio 1524, durante il Capitolo di Venezia, Audet era stato eletto generale, Jovency ne aveva disconosciuto l’autorità, causando una frattura nell’Ordine carmelitano. Una settimana dopo l’elezione contestata, il priore di Narbona aveva indetto un anti-capitolo a Montpellier, dal quale era uscito priore generale. Probabilmente a quel capitolo parteciparono solo le province della Francia meridionale, ma lo scontro tra esse e il resto dell’Ordine fu tale da causare uno scisma a suon di scomuniche. Infatti Audet aveva portato la questione davanti a papa Clemente VII, ottenendo una bolla con cui si intimava ai francesi di tornare sotto la giurisdizione della curia carmelitana di Roma. A sua volta Jovency aveva fatto appello al re di Francia, nel tentativo di far sospendere la decisione papale, ma il Consiglio reale decise in favore di Audet, il quale governò dal 1524 al 1562, distinguendosi come straordinario riformatore. Il suo generalato fu il secondo più lungo della storia dell’Ordine, dopo quello di Giovanni Grossi (1411-1430).

Notizie

I primi manoscritti dell’AGOC su Manus Online (MOL)

Dopo la recente adesione dell’Archivio e della Biblioteca generali dell’Ordine Carmelitano al progetto Manuskripte Online (MOL), finalizzato alla tutela, catalogazione e studio dei manoscritti prodotti dal Medioevo all’età contemporanea, abbiamo iniziato a inserire, all’interno della piattaforma, i primi esemplari appartenenti al fondo Personae del nostro Archivio. Si tratta di una collezione di manoscritti databili tra il XIV e il XIX secolo, contenenti testi di argomento teologico, filosofico o destinati alla predicazione, redatti o copiati da autori carmelitani.

Attualmente nel database sono presenti circa 40 schede analitiche redatte dalla nostra collaboratrice Flavia Di Giampaolo: la descrizione dei manoscritti, basata su un protocollo standard, prevede una prima parte relativa alle caratteristiche materiali del manufatto e una seconda dedicata all’elenco dettagliato dei contenuti.

La banca dati così strutturata permette una analisi approfondita e calibrata di ogni manoscritto, mediante l’inserimento di informazioni, più o meno analitiche, all’interno di stringhe prestabilite.

Siamo lieti che il lavoro stia procedendo a pieno ritmo e ci teniamo a ribadire l’importanza dell’adesione a MOL per diffondere la conoscenza dell’Ordine carmelitano e per rendere accessibile a un’utenza sempre più ampia una parte rilevante del patrimonio più antico della nostra comunità religiosa.

Für Interessierte können die vorhandenen Unterlagen durch direkten Klick auf den folgenden Link eingesehen werden: https://manus.iccu.sbn.it/risultati-ricerca-manoscritti?item_nocheck%3A13088%3ABiblioteca=1766034#1752142653641 .

Chiusura estiva

I nostri istituti chiuderanno per la pausa estiva nei seguenti giorni:

Generelles Archiv

lun. 28 luglio 2025 – lun. 25 agosto 2025

Allgemeine Karmelitenbibliothek

lun. 28 luglio 2025 – dom. 24 agosto 2025.

Cogliamo l’occasione per augurarvi una buona estate!

Chi fosse interessato a presentare la propria candidatura per il Progetto E. Boaga dell’Archivio, potrà presentare il plico entro il 31 luglio c.a., secondo le modalità previste dal bando: pec, raccomandata o consegna a mano in portineria (https://archivioocarm.com/assegno-di-ricerca-alla-memoria-di-p-emanuele-boaga-nona-edizione-2025/).

Pieter Paul Rubens, Estate: i contadini vanno al mercato (1620-1630)

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250722102103/

auf
ABiGOC

EVENTI

Giornate di valorizzazione del Patrimonio culturale ecclesiastico 2025

Nella settimana 10-18 maggio 2025 in tutta Italia si terranno le ormai consuete iniziative volte a valorizzare il patrimonio artistico e culturale degli istituti ecclesiastici, quest’anno rese ancora più speciali perché si svolgeranno durante l’Anno Giubilare.

Per l’occasione anche l’Archivio e la Biblioteca generali dell’Ordine carmelitano apriranno le loro porte ai visitatori, nella giornata di martedì 13 maggio 2025, dalle ore 17:00 alle ore 19:00, per mostrare il materiale documentario e librario più antico qui conservato.

In particolare, saranno esposti al pubblico e presentati alcuni manoscritti e documenti medievali più significativi per la storia dell’Ordine e alcuni incunaboli e cinquecentine facenti parte del fondo antico della Biblioteca, legati a personalità di spicco dei Carmelitani.

Wir erwarten Sie zahlreich!

PROGETTI

Restauro dei volumi liturgici della Biblioteca generale carmelitana

Dallo scorso anno, grazie ai contributi dell’8xMille della Conferenza Episcopale Italiana destinati ad Archivi e Biblioteche ecclesiastiche, la nostra Biblioteca ha potuto commissionare un importante progetto di restauro dei volumi appartenenti al fondo liturgico ivi conservato.

Il restauratore Alessandro De Cupis ha infatti riportato all’antica bellezza quattro dei circa trenta volumi liturgici, tra antifonari, corali e graduali, databili tra il XVI e il XVIII secolo, che si caratterizzano per le loro dimensioni atlantiche, per la presenza di preziose miniature e per il fatto di essere interamente manoscritti, quindi, di grande valore storico e culturale per il nostro patrimonio librario.

Alessandro De Cupis sta attualmente proseguendo l’attività di restauro di altri sette volumi e ci auguriamo che possa continuare anche in futuro, completando l’intero fondo, così da incentivare lo studio e la valorizzazione di questi importanti esemplari da parte di esperti del settore.

AVVISI

Chiusura pasquale

I nostri istituti chiuderanno per le festività pasquali nella settimana dal 21 al 27 aprile 2025.

Cogliamo l’occasione per augurarvi una serena Pasqua!

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250416101325/

auf
ABiGOC

Nachrichten

Teilnahme am Manus Online Projekt (MOL) 

Das Archiv und die Generalkammer der Bibliothek des Karmelitenordens haben als italienische kirchliche Institutionen an dem Projekt teilgenommen Manuskripte Online (MOL), koordiniert vom ICCU, der sich dem Schutz, der Katalogisierung und dem Studium von Manuskripten vom Mittelalter bis zur Gegenwart widmet.

Das Ziel ist es, die kodikologischen Beschreibungen von etwa 200 Bibliotheksmanuskripten der Abteilungen in die Datenbank einzufügen. Personae e Varia dell'Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano (AGOC). Si tratta di due collezioni che custodiscono esemplari databili tra il XIV e il XIX secolo, contenenti testi di argomento teologico, filosofico e spirituale, ma anche destinati alla predicazione, redatti o copiati da autori carmelitani.Personae) oder von Schriftstellern, die nicht direkt mit der religiösen Realität des Karmelitenordens verbunden warenVaria. Diese Bände flossen im Laufe verschiedener historischer Ereignisse in die Bibliothek ein, die als Unterstützung für die Studium Generale della Traspontina in Rom.

Die Katalogisierungsaktivität ist Teil des umfassenderen Programms zur Aufwertung des dokumentarischen und bibliothekarischen Erbes des Allgemeinen Archivs und der Allgemeinen Bibliothek, das in erster Linie darauf abzielt, die Kenntnis des Karmeliterordens zu verbreiten und seine historisch-kulturelle Integrität zu wahren.

Die Beteiligung an MOL wird daher dazu beitragen, einen bedeutenden Teil des ältesten Erbes unserer religiösen Gemeinschaft einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.

Die Schätze der Bibliothek

Die Heiligsprechung des Heiligen Karl Borromäus, erzählt in einer Ausgabe des 17. Jahrhunderts

Die Carmeliter-Generalbibliothek bewahrt eine kleine gedruckte Ausgabe aus dem Jahr 1610 auf, die eine zusammenfassende Darstellung des Lebens und der Wunder des Heiligen Karl Borromäus sowie seiner Heiligsprechung enthält, welche am 1. November desselben Jahres in Rom während des Pontifikats von Paul V. Borghese stattfand.

Es handelt sich somit um eine der allerersten Ausgaben, die nicht nur den Heiligsprechungsprozess des Heiligen Karls bis ins kleinste Detail schildern, sondern auch die prächtigen und großartigen Ornamente der Zeremonie detailliert beschreiben.

Auf der Titelseite befindet sich eine Kupferstichabbildung, die den Heiligen Karl Borromäus in der traditionellen Ikonographie darstellt, wie er in Kardinalstracht vor dem Kruzifix meditiert, mit seinen typischen Gesichtszügen, die ihn sofort erkennbar machen, wie die charakteristische hervorstehende Nase.

LE Kuriositäten aus dem Archiv

Zerrissene Geschichten

Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.

Es war im März des Jahres 1637, als der Generalsuperior der Karmeliten, Teodoro Straccio, an den Prior des Klosters von Massalombarda, einem Ort nicht weit von Ravenna, schrieb, um eine peinliche Angelegenheit zu klären. Bis nach Rom waren die lebhaften Klagen des Herrn Giacomo Bertachi über das respektlose Verhalten eines gewissen Frater Pietro Maria gedrungen, eines Bettelmönchs, der dem genannten Karmelitenkloster angehörte. Denn am ersten Fastensonntag (dem 1. März 1637), als Frater Pietro mit einigen seiner Gefährten nach einem starken Schneefall spielte, hatte er Herrn Bertachi, der gerade vorbeiging, einen Schneeball auf den Kopf geworfen, sei es aus Scherz oder aus Zorn, ist nicht bekannt.

Da Herr Bertachi insistent darauf bestand, Bruder Pietro wegen seines unangebrachten Verhaltens zu tadeln und zu bestrafen, sah sich General Straccio gezwungen anzuordnen, dass der Bruder für einige Tage in eine Isolationszelle gebracht werden sollte, um die Empörung des Laien zu besänftigen [AGOC, II C.O. 1(24), fasc. 4, S. 163].

Der überschwängliche Bruder Pietro begann sein Fasten so, mit einem Streich, der teuer zu stehen kam…

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250325093729/

auf
ABiGOC

BANDI

Assegno di ricerca AGOC – Nona edizione (2025)

Come ogni anno, l’Archivio Generale dell’Ordine Carmelitano ha indetto una selezione per il conferimento di un assegno di ricerca, intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga, che fu archivista generale dell’Ordine per circa trent’anni.
I progetti devono essere incentrati su ricerche storiche, religiose, filologiche o archivistiche, partendo dall’analisi del patrimonio documentario conservato nel nostro Archivio. L’obiettivo è quello di produrre un elaborato scientifico sulla base degli studi effettuati (articolo, monografia, edizione di fonti, inventariazione ecc.), di cui si valuterà la pubblicazione con Edizioni Carmelitane.
La scadenza per l’invio delle candidature è prevista per il 31 luglio 2025.

Per ulteriori approfondimenti si rimanda al bando: 

Forschungsstipendium zum Gedenken an P. Emanuele Boaga – Neunte Ausgabe (2025)

Progetti

Restauro dei sigilli Dell’AGOC

Da alcuni anni, grazie ai contributi dell’8xMille della Conferenza Episcopale Italiana destinati ad Archivi e Biblioteche ecclesiastiche, il nostro archivio ha potuto programmare e commissionare alcuni interessantissimi progetti di restauro dei sigilli conservati nella Sezione Diplomatica.

Infatti, tra il 2023 e il 2024 il dottor Luca Becchetti, Conservatore dei Sigilli dell’Archivio Vaticano e Responsabile del laboratorio di restauro Sphragis, ha riportato all’antica bellezza un totale di 87 sigilli in cera, 50 ancora attaccati alle originarie pergamene e 37 staccati, caduti da privilegi vescovili e bolle pontificie a causa dell’usura del tempo oppure da essi recisi in conseguenza della vecchia abitudine, non più accettabile secondo le moderne tecniche di conservazione, di custodirli separatamente dai documenti membranacei di provenienza.

La nostra speranza è di poter proseguire in questa attività anche in futuro, completando così l’opera di restauro e studio dei restanti sigilli pendenti in cera e piombo della nostra preziosa collezione.

​​

Notizie

Catalogazione dei volumi della BiGOC

Siamo lieti di informarvi che l’attività di catalogazione del patrimonio librario della Biblioteca Generale Carmelitana sta procedendo a pieno ritmo e ha condotto, attualmente, all’inserimento di 1.115 record bibliografici (tra volumi antichi, moderni e nuove acquisizioni), all’interno del portale degli istituti culturali ecclesiastici BeWeb, in collegamento con il più ampio sistema di catalogazione nazionale Opac SBN.
Questo risultato rappresenta per il nostro istituto un dato senza dubbio incoraggiante e dimostra l’importanza della catalogazione quale attività principale per la diffusione e la conoscenza delle collezioni librarie della Biblioteca, che consente, inoltre, di effettuare anche un controllo sulle stesse.
Consapevoli del vasto lavoro che ci aspetta e prevedendo una conclusione dell’attività in tempi dilatati, stiamo dando priorità a quelle che pensiamo possano essere le esigenze di studio e di ricerca della nostra comunità da un lato e degli utenti esterni dall’altro. Infatti, in questo momento, abbiamo avviato, parallelamente, anche la catalogazione dei periodici, con un costante aggiornamento del posseduto.

​

​​

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse: 

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20250130095824/

auf
ABiGOC

Neuigkeiten

Das archivische Erbe im Netz

Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass das Generalsekretariat mit der Veröffentlichung seines Archivguts auf BeWeB, dem Portal der kirchlichen Kulturinstitutionen, begonnen hat. Dort sind bereits Informationen zu den Sektionen, Serien und Unterserien verfügbar, in die unser Hauptbestand, der “Fonds der Generalverwaltung”, gegliedert ist.

Auf der BeWeB-Homepage können Sie durch Auswahl der Kategorie “Archivgut” und Eingabe des Namens der aufbewahrenden Institution (Generalsekretariat des Karmeliterordens) in das vorgesehene Suchfeld auf die Beschreibung der Dokumentation zugreifen, indem Sie auf das Symbol “Fonds der Generalkurie des Karmeliterordens” klicken. Auf der spezifischen Seite, die sich öffnet, können Sie den Dokumentenbestand erkunden. Insbesondere finden Sie Informationen zum erzeugenden und aufbewahrenden Subjekt, zur Gliederung in Abteilungen, Serien und Unterserien, zu den Beständen und chronologischen Daten der aufbewahrten Dokumentation, zu vorhandenen Rechercheinstrumenten und zu den Zugangsmodalitäten zum Archiv. Nach und nach werden wir analytischere Beschreibungen hinzufügen.

Wir freuen uns sehr über diese Möglichkeit der Veröffentlichung im Internet und möchten deren Bedeutung hervorheben, da das BeWeB-Projekt, dem auch unsere Karmeliten-Generalbibliothek angehört, es kirchlichen Kultureinrichtungen ermöglicht, ihren Reichtum untereinander und mit einem sehr breiten Publikum zu teilen. Tatsächlich können Forscher innerhalb eines einzigen Portals ein immenses, bereichsübergreifendes Kulturerbe (nicht nur Archive und Bibliotheken, sondern auch kunsthistorische und architektonische Bestände) entdecken, das geografisch über ganz Italien verteilt ist und nicht immer leicht zugänglich ist.

Um Ihre Recherche zu beginnen oder um sich einfach nur umzusehen, können Sie sich über den folgenden Link einloggen: https://www.beweb.chiesacattolica.it/UI/fondi_html/CEI300A000252018001/albero_fondo.jsp?idfondo=30000025201800100001

Laufende Projekte

Die als Pergamentfragmente wiederverwendeten Dokumente und Bücher aus dem Generalarchiv und der Bibliothek von’Karmelitenorden

Während der laufenden Katalogisierung des Altbestands der Generalbibliothek der Karmeliten stellten wir fest, dass für einige dieser Bände pergamentene Fragmente mittelalterlicher Handschriften als Verstärkung für die Einbände, insbesondere im Bereich der Rücken, verwendet wurden. Angesichts der zunehmenden wissenschaftlichen Aufmerksamkeit für die Wiederverwendung von Buch- und Dokumentfragmenten in Einbänden alter Bücher und notarieller Protokolle haben wir beschlossen, eine Erfassung und Analyse dieses reichen Materials einzuleiten und dabei auch die im Generalarchiv aufbewahrten Dokumente einzubeziehen.

Qui a lato vi mostriamo un esempio di reimpiego di un frammento pergamenaceo, proveniente da un manoscritto gotico (attribuibile, con ogni probabilità, al XIV secolo), contenente un testo religioso non identificato e riutilizzato per l’indorsatura di un volume di Sermoni, quest’ultimo stampato a Lione nel 1557.

Hinweise

Weihnachtliche Schließung

Unsere Institute werden an folgenden Tagen wegen der Weihnachtsfeiertage geschlossen sein:

Generelles Archiv

vom Donnerstag, 19. Dezember 2024 bis Montag, 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, 7. Januar)

Allgemeine Karmelitenbibliothek

von Montag, dem 23. Dezember 2024, bis Montag, dem 6. Januar 2025 (Wiedereröffnung am Dienstag, dem 7.).

Weihnachten

Wir nutzen diese Gelegenheit, um Ihnen ein frohes Weihnachtsfest zu wünschen!

Filippo Lippi, Anbetung des Kindes im Palazzo Medici, 1459

Gemäldegalerie, Berlin

auf
ABiGOC

 

Recherchen im Archiv

Interview mit Michele De Nittis

Michele ist ein freiberuflicher Archivar, der seit mehreren Jahren mit unserem Archiv zusammenarbeitet. Er hat kürzlich das Projekt zur Neuordnung und Inventarisierung der Abteilung abgeschlossen. Bruderschaft: perciò abbiamo pensato di intervistarlo e far conoscere il suo lavoro.

Michele, puoi descriverci brevemente in cosa consiste la Sezione Bruderschaft?

Die Sektion Bruderschaft Sie besteht aus 17 Bündeln und 19 Registern und Bänden. Die Dokumentation erstreckt sich über einen chronologischen Zeitraum vom 16. bis zum 20. Jahrhundert und bewahrt hauptsächlich die Akten bezüglich der Gründung der karmelitischen Bruderschaften auf der ganzen Welt.

Der Zweck der Bruderschaften ist es, die Andacht zum Skapulier zu fördern und gegebenenfalls das Fest Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel lokal zu begehen.

Der Legende nach verbreitete sich die Skapulierübergabe nach der Erscheinung der Jungfrau Maria an den heiligen Simon Stock, den Prior General des Ordens, die sich am 16. Juli 1251 ereignet haben soll. Bei dieser Gelegenheit wurde offenbart, dass diejenigen, die das Skapulier in Andacht tragen würden, am Samstag nach ihrem Tod ins Paradies gelangen würden (das sogenannte “Samstagsgnadengesetz”).

Die Notwendigkeit, die Dokumentation über die Bruderschaften zu sammeln, entstand, als Papst Clemens VIII. mit der Bulle Was auch immer del 7 dicembre 1604, dispose che le piccole confraternite sparse per il mondo si aggregassero alle arciconfraternite romane, conferendo ai superiori generali e ai vescovi la possibilità di erezione di nuovi sodalizi. Per i carmelitani, le arciconfraternite furono quelle di Santa Maria in Traspontina, di San Martino ai Monti e di San Crisogono.

Per l’erezione di una nuova confraternita, il parroco o la comunità interessata dovevano – e devono tuttora – trasmettere al priore generale oppure al priore provinciale di competenza una supplica o un memoriale, con allegato il consenso del vescovo locale. Verificata la correttezza dei documenti e della procedura, l’Ordine provvede alla spedizione del decreto di erezione agli interessati, registrando tale atto nel registro generale.

Bruderschaften können auch durch bischöfliches Dekret errichtet werden. Für diese Art von Bruderschaften gibt es leider keine Aufzeichnungen im Generalarchiv, da die Diözesankurie nicht verpflichtet ist, Unterlagen an die Generalverwaltung des Ordens weiterzuleiten.

In Italia e in Europa le confraternite patirono per le disastrose soppressioni del Settecento e dell’Ottocento. Durante il Novecento ci furono molti tentativi per cercare di dare nuova linfa alla devozione dello scapolare; sembrerebbe che finalmente, con la riscoperta del ruolo del laicato seguita al Concilio Vaticano II, si sia in parte recuperata la dimensione associativa dei secoli passati.

Können Sie mir eine Vorstellung von der Anzahl der Bruderschaften geben?

Im Generalarchiv, oder in der Sektion Bruderschaft oder Kommune Ordinis, konnte ich Informationen über mehr als 5.500 Bruderschaften sammeln. Die ältesten Dokumente stammen überwiegend aus Italien und anderen europäischen Ländern, doch mit dem missionarischen Impuls des 19. und 20. Jahrhunderts erreichte die Verehrung des Skapuliers auch die entlegensten Winkel der Erde.

Bei der Erstellung des Inventars, welche methodischen Lösungsansätze und welche Problematiken mussten Sie bewältigen?

Nel mio lavoro ho proceduto a tappe: sono partito, infatti, dalla realizzazione di un elenco di consistenza, per rendermi conto del materiale su cui, poi, sarei andato a lavorare più nel dettaglio. Successivamente ho impostato delle tabelle con le quali ho realizzato un inventario sommario, individuando il luogo e l’anno di erezione di ciascuna confraternita. Infine sono passato alla regestazione dettagliata di ciascun documento, carta per carta, fornendo così uno strumento che permette di ricercare informazioni su date, luoghi e persone.

Per ovviare alla mancanza di documentazione per tutto il Settecento e la prima metà dell’Ottocento, ho ritenuto opportuno procedere allo spoglio dei registri dei priori generali, in cui sono sinteticamente annotate le date di erezione delle confraternite: questo mi ha permesso di ricostruire il numero, la collocazione geografica e cronologica anche di confraternite di cui non si sono conservate le singole richieste di erezione o altra documentazione specifica.

Vielleicht war die einzige Schwierigkeit, der ich mich stellen musste, meine Unkenntnis einiger Sprachen (wie Französisch und Niederländisch), weshalb ich auf die Unterstützung von Freunden und Kollegen zurückgreifen musste.

Können Sie uns einige interessante Fakten erzählen, die Sie bei Ihrer Arbeit festgestellt haben?

Unter den ersten Dingen, die mir einfallen, denke ich an einen Brief des Pfarrers von Upytė (Ortsteil von Panevėžys, Litauen), der vor genau 100 Jahren, am 3. Juli 1924, nach Rom schrieb, um die Errichtung einer Bruderschaft zu erbitten: Leider war dies vorher nicht möglich gewesen, da unter der seit wenigen Jahren beendeten zaristischen Herrschaft alle Bruderschaften und Kongregationen verboten waren und die Bischöfe nur die von der Apostolischen Stuhls ihnen verliehene Befugnis hatten, Gläubige in alle Bruderschaften aufzunehmen, ohne die Last der Führung von Mitgliederregistern.

Ich denke auch an die Umwälzungen nach dem Zweiten Weltkrieg, die zur Zwangsmigration ganzer Völker führten: Ich beziehe mich auf Dokumente von polnischen Pfarrern in Gebieten der heutigen Ukraine oder von Deutschen im heutigen Polen oder von dalmatinischen Priestern, die sich auf Italienisch äußerten.

Hanno attirato la mia attenzione in special modo i documenti provenienti da territori lontanissimi: ad esempio, nel 1900 furono erette alcune confraternite in Nuova Caledonia e nel 1927 una confraternita nell’attuale Wuhan, in Cina.

Sehr interessant sind auch zahlreiche Zusprüche, die von Bischöfen unterzeichnet wurden, die später selig- oder heiliggesprochen wurden, wie Kardinal Alfredo Ildefonso Schuster, Erzbischof von Mailand, oder Albino Luciani, Bischof von Vittorio Veneto, später Patriarch von Venedig und schließlich Papst unter dem Namen Johannes Paul I.

Die Kuriositäten des Archivs

Zerrissene Geschichten

Manchmal ereigneten sich im Kloster unterhaltsame, aber auch unangenehme Begebenheiten, die uns aus den Dokumenten unseres Archivs überliefert sind.

Am 16. Juli 1639 sandte der Ordensgeneral Teodoro Straccio einen Brief an den Pater Meister Francesco Cristofori, Prior von Senigallia, und ermahnte ihn, einen Konflikt zwischen dem Sakristan des Klosters, seinem Mitbruder, und einem Herrn der Stadt zu schlichten.

Così scriveva il generale Straccio: “Il signor Annibale Baldassino mi scrive che, stando una sera con suo servitore e con altri cantando sotto la finestra di cotesto padre sagristano, il detto padre li gettò un gran catino d’acqua adosso e, perché il servitore si duolse, dicendo che insolenza era quella, il padre gli tirò un mezzo mattone, con pericolo d’ucciderlo s’il coglieva nella testa. È stato supposto al detto signor Annibale ch’il padre sagristano fece quell’insolenza per comandamento della Paternità Vostra, ma però esso no’l crede. Comonque sia, ella faccia ch’il suddetto padre sagristano dia sodisfattione al detto signore, che così conviene, altrimente il levarò da cotesto convento, né permetta la Paternità Vostra che i suoi religiosi compiano simili insolenze.” [AGOC, II C.O. 1(24), fasc. 8, p. 93]

Wir wissen nicht, wie die Angelegenheit ausgegangen ist, aber eines ist sicher: Um sich die Wasserkübel und die halben Ziegelsteine verdient zu haben, muss der Sängergemeinschaft wohl jegliches musikalische Gehör gefehlt haben!

Zeichnung von Emanuele Boaga, entnommen aus: Zerrissene Geschichten, kuriose Anekdoten über Ordensleute des 17. Jahrhunderts aus den Briefen von Theodorus Straccio, Generalprior der Karmeliter, gesammelt und illustriert von JSEB, Rom 1980.

Veranstaltungen

Archivissima 2024

Anlässlich der nationalen Veranstaltung Archivissima 2024 – Das Festival und die Nacht der Archive, quest’anno dedicato al tema #Passioni, venerdì 7 giugno 2024 presso il Centro Internazionale Sant’Alberto (Roma), si è svolta la tavola rotonda intitolata: «Aut pati aut mori». Die Symbolik des Herzens in der karmelitischen weiblichen Ikonografie.

Mario Alfarano, Archivar und Generaldirektor der Bibliothek, sprach mit dem Kunsthistoriker Ruggiero Doronzo und dem Theologen Charlo Camilleri über die spirituelle und kulturelle Bedeutung des Bildes des Herzens im Leben und in der Vorstellungswelt einiger karmelitischer Mystikerinnen der Neuzeit, von der Heiligen Teresa von Ávila über die Heilige Maria Magdalena de’ Pazzi bis hin zur verehrungswürdigen Rosa Maria Serio aus Apulien.

Wir freuen uns, einige Eindrücke des Abends mit Ihnen zu teilen.

Die Veranstaltung wurde gestreamt und ist auf unserem YouTube-Kanal verfügbar:  https://www.youtube.com/watch?v=t3JHYfRwesw

Bande

Assegno di ricerca intitolato alla memoria di p. Emanuele Boaga 2024

Wir erinnern daran, dass die Frist für die Einreichung von Bewerbungen für den vom Generalsekretariat der Karmeliten (2024, VIII. Ausgabe) ausgeschriebenen Forschungsaufruf unwiderruflich auf den 31. Juli 2024 festgelegt ist. Die Unterlagen mit dem Antrag auf Teilnahme und dem Projekt können per Einschreiben oder PEC verschickt oder persönlich im Archiv abgegeben werden.

Sie finden alle Details auf unserer Website:

Forschungsstipendium zum Gedenken an Pater Emanuele Boaga – Achte Ausgabe (2024)

Um den Newsletter online zu lesen und sich anzumelden, verweisen wir auf die folgende Webadresse:

https://www.ocarm.info/cgi-bin/dada/mail.cgi/archive/prayer/20240626082821/